-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, probably
ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ 'will' ਜਾਂ 'going to' ਕਹਿਣ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ, ਇਰਾਦਾ ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਾਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅਤੇ ਬਹੁਮੁਖੀ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ (verb stem) ਨਾਲ -ㄹ/을 ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 거예요 (ਨਿਮਰ) ਜਾਂ 거야 (ਗੈਰ-ਰਸਮੀ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
- ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: -ㄹ 거예요/거야 ਜੋੜੋ।
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 갈 거예요
- 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들 거예요 (ㄹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ) - ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ): -을 거예요/거야 ਜੋੜੋ।
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹을 거예요
- 찾다 (ਲੱਭਣਾ) → 찾을 거예요
ਵਰਤੋਂ:
1. ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ: ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੋਰੀਅਨ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।)
2. ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਕਿਆਸ: ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਸ਼ਾਇਦ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗਾ।)
ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਪੱਧਰ:
- -ㄹ 거예요: ਮਿਆਰੀ ਨਿਮਰ ਰੂਪ (해요체)। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- -ㄹ 거야: ਗੈਰ-ਰਸਮੀ/ਆਮ ਰੂਪ (반말)। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- -ㄹ 것입니다: ਰਸਮੀ ਨਿਮਰ ਰੂਪ (하십시오체)। ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੁਰ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: 주말에 뭐 할 거예요? (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਕਿਮਚੀ ਸਟੂ ਖਾਵਾਂਗਾ।
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਕੇਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਾਂਗਾ।
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਆਵੇਗਾ?
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਅਚਾਨਕ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਲਈ -ㄹ 거예요 ਨੂੰ -ㄹ게 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਵਾਅਦਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -ㄹ게 ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। '-ㄹ 거예요' ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖਵਾਉਣ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਹੈ।
ਗਲਤ ਸਪੇਸਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਹ 'verb-ㄹ 거' + '예요' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ (것 ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ), ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਿਆ 예요 (이다 ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ) ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ '갈 거예요' ਲਿਖੋ, ਨਾ ਕਿ '갈거예요'।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)ㄹ게ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ
ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। -ㄹ게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਅਦਿਆਂ ਜਾਂ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ('ਮੈਂ' ਜਾਂ 'ਅਸੀਂ') ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। '-ㄹ 거예요' ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ (ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ) ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
ਇਹ 'ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ' ਜਾਂ 'ਤੈਅ ਹੋਣਾ' ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ '-ㄹ 거예요' ਦੇ 'ਯੋਜਨਾ' ਵਾਲੇ ਅਰਥ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਾਲ ਦਾ ਨਾਮ-ਸੋਧਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ '-ㄹ 거예요' ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ -ㄹ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੋਧਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 갈 사람 - ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਾਵੇਗਾ) ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਬਣਤਰ (갈 거 - ਉਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਜਾਵੇਗੀ) ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - 이다To Be
ਇਹ ਪੈਟਰਨ 이다 ('ਹੋਣਾ') ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਯੋਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਵਾਕ ਦਾ ਨਿਮਰਤਾ ਪੱਧਰ (-예요 ਨਿਮਰ ਲਈ, -야 ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਈ, -입니다 ਰਸਮੀ ਲਈ) ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ '거' ਤੋਂ ਬਾਅਦ '이다' ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1