-는 길이다
ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
'-는 길이다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਜਾਂ ਇਕਲੌਤੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '...-는 것밖에 없다' (ਸਿਵਾਏ ... ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਜਾਂ '...-는 것이다' (...ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ)।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
'-는 길이다' ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਇਕਲੌਤੇ ਉਪਲਬਧ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇਹ (ਕਿਰਿਆ) ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ/ਰਾਹ ਹੈ'।
ਬਣਤਰ:
ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ -는 ਜੋੜ ਕੇ ਅਤੇ ਫਿਰ '길이다' ਲਗਾ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ।
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가는 길이다
- 이기다 (ਜਿੱਤਣਾ) → 이기는 길이다
- 해결하다 (ਹੱਲ ਕਰਨਾ) → 해결하는 길이다
ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਪੈਟਰਨ:
ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਅਕਸਰ ਖਾਸ ਵਾਕ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤਰੀਕੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'V ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ... ਕਰਨਾ ਹੈ'
- ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਬਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ।)
2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'V ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਤਰੀਕਾ ... ਹੈ'
- ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (ਇਸ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਤਰੀਕਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ।)
'-는 법이다' ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਹੈ।
- -는 법이다: ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਯਮ, ਸਥਾਪਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਆਮ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ 'ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ/ਕਾਨੂੰਨ' ਬਾਰੇ ਹੈ।
- -는 길이다: ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਹ ਜਾਂ ਹੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ-ਅਨੁਸਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਇਕਲੌਤਾ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.
The only way to be good at Korean is to study diligently every day.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਬਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.
The way to solve the problem is for everyone to discuss it together.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.
The only way to overcome this crisis is for everyone to join forces.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਸ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿਰਫ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਿਲ ਕੇ ਤਾਕਤ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
- 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.
The fastest way to become rich is to succeed in business.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਮੀਰ ਬਣਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (adjectives) ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ -는 길이다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ건강한 길은 운동을 하는 것이다.건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.'-는 길이다' ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਨਾਲ ਨਹੀਂ। 'ਸਿਹਤਮੰਦ ਬਣਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ' ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ -아/어지다 ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ '건강하다' ਨੂੰ ਕਿਰਿਆ '건강해지다' (ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਣਾ) ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
'-는 길이다' (ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ) ਅਤੇ '-는 길에' (ਰਾਹ ਵਿੱਚ) ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.학교에 가는 길에 친구를 만났어요.'-는 길이다' ਇੱਕ ਵਾਕ ਦਾ ਅੰਤਮ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। -는 길에 ਇੱਕ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ'। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -는 법이다The Way To, How To
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ/ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, '-는 법이다' ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਯਮ, ਕਾਨੂੰਨ, ਜਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ '-는 길이다' ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਾਹ ਜਾਂ ਇਕਲੌਤੇ ਉਪਲਬਧ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -는 것
'-는 길이다' ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਅਕਸਰ '...-는 것이다' (...ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ -는 것 ਨਾਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -밖에Only, except
ਇਹ ਕਣ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ 'ਸਿਰਫ' ਜਾਂ 'ਸਿਵਾਏ' ਹੈ, ਅਕਸਰ '-는 길이다' ਦੇ ਨਾਲ 'V-는 길은 ...밖에 없다' ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)려면ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਰਨ ਲਈ
'-려면' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ/ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ'। ਇਹ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ '-는 길이다' ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਟੀਚੇ ਲਈ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ '-는 길이다' ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਾਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -는/ㄹਕਿਰਿਆ ਨਾਮ ਸੋਧਕ
ਇਹ ਮੁੱਖ ਨਾਮ-ਸੋਧਣ ਵਾਲਾ ਅੰਤ ਹੈ ਜੋ '-는 길이다' ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ -는 ਕਿਵੇਂ '길' (ਰਾਹ) ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1