-는 동안
While, During
-는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-는 동안 ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
1. ਬਣਤਰ:
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ (action verb) ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇ।
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가는 동안 (ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ)
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹는 동안 (ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ)
- 공부하다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 공부하는 동안 (ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ)
2. ਨਾਮ (Nouns) ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ:
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਮ (ਜਿਵੇਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਜਾਂ ਮੀਟਿੰਗ) ਦੇ 'ਦੌਰਾਨ' ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ)
3. ਕਰਤਾ (Subject) ਦਾ ਮੇਲ:
-는 동안 ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਰਤਾ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਦੇ ਕਰਤਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ -면서 ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕੋ ਕਰਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਇੱਕੋ ਕਰਤਾ: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਿਆ।)
- ਵੱਖਰੇ ਕਰਤਾ: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸੌਂ ਗਿਆ।)
4. ਕਾਲ (Tense):
ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਾਲ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। -는 동안 ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਖੁਦ ਕਾਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
- ਭੂਤਕਾਲ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਪੌਪਕੌਰਨ ਖਾਧੇ।)
- ਵਰਤਮਾਨ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਪੌਪਕੌਰਨ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।)
- ਭਵਿੱਖਕਾਲ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਪੌਪਕੌਰਨ ਖਾਵਾਂਗਾ।)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖਿਆ।
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੇਰੇ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕੀਤਾ।
ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ -는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੋਵਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਕਰਤਾ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ('ਮੈਂ' ਅਤੇ 'ਬੱਚੇ')।
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਇੱਥੇ, ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ
동안ਵਿੱਚ에는ਕਣ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਣ 에 ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 는 ਜ਼ੋਰ ਜਾਂ ਤੁਲਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਸੁਮੇਲ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (adjectives) ਨਾਲ -는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ (ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ), ਤੁਹਾਨੂੰ 때 (ਜਿਵੇਂ -ㄹ/을 때) ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਕਰਤਾ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ -는 동안 ਨੂੰ -면서 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.ਗ੍ਰਾਮਰ ਪੈਟਰਨ -면서 ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਇੱਕੋ ਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। ਜਦੋਂ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਕਰਤਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ -는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -(으)면서While
ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'while' ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -면서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕੋ ਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੋ ਸਮਕਾਲੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। -는 동안 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪੱਧਰ 3 - 때때 (When, During)
때 ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਜਦੋਂ' ਜਾਂ 'ਉਸ ਸਮੇਂ' ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ ਮਿਆਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। -는 동안 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -는 중ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ
-는 중 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ'। ਇਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪਲ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। -는 동안 ਉਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਹੋਰ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3