-는 중
ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ
-는 중 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ' ਜਾਂ 'ਇਸ ਵੇਲੇ -ing'.
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-는 중 ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
1. ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਬਣਤਰ Action Verb Stem + -는 중이다 ਹੈ।
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹는 중이다 (ਖਾਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ)
- 공부하다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 공부하는 중이다 (ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ)
- 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만드는 중이다 (ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ)
2. ਨਾਮ (Nouns) ਦੇ ਨਾਲ
ਇਹ ਕੁਝ ਨਾਮਾਂ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਦੇ) ਨਾਲ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ '[Noun] ਦੇ ਦੌਰਾਨ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- 회의 (ਮੀਟਿੰਗ) → 회의 중 (ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ)
- 식사 (ਭੋਜਨ) → 식사 중 (ਭੋਜਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ)
- 공사 (ਨਿਰਮਾਣ) → 공사 중 (ਨਿਰਮਾਣ ਅਧੀਨ)
3. -고 있다 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ
-는 중 ਅਤੇ -고 있다 ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'be -ing' ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫਰਕ ਹੈ:
- -는 중: ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਵਰਣਨਯੋਗ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਨਾਮ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 운전하는 중에 - 'ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ').
- -고 있다: ਇਹ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕਈ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '저는 지금 운전하고 있어요' ਅਤੇ '저는 지금 운전하는 중이에요' ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ' ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਹੁਣ ਮੀਟਿੰਗ-ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫੋਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ।
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤਿਆਰ-ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਹੁਣ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, '중' ਸਿੱਧਾ '공사' (ਨਿਰਮਾਣ) ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਡਰਾਈਵਿੰਗ-ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ, '운전하는 중' ਇੱਕ ਨਾਮ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ'।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਨਾਲ -는 중 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ 좋다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) ਜਾਂ 예쁘다 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ) ਵਰਗੀਆਂ ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਦੋਂ -는 중 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ -는 동안 ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਵੇ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, -는 중 ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ ਦੇ 'ਵਿਚਕਾਰ' ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, -는 동안 ('ਜਦੋਂ/ਦੌਰਾਨ') ਵਧੇਰੇ ਉਚਿਤ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -고 있다Be -ing (ਰਿਹਾ ਹੈ)
ਦੋਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ('be -ing')। -고 있다 ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -는 중 ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ 'ਵਿਚਕਾਰ' ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 회의 중), ਜੋ -고 있다 ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਪੱਧਰ 1 - -는 동안While, During
ਦੋਵੇਂ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। -는 중 ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਅਕਸਰ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। -는 동안 ਉਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -다가While doing, then
ਦੋਵੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -다가 ਇੱਕ ਕੰਮ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -는 중 ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘਟਨਾ ਲਈ ਪਿਛੋਕੜ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 3 - -는 길에가는 길에, 오는 길에
-는 중 ਵਾਂਗ, -는 길에 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ' ਜਾਂ 'ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ'। ਹਾਲਾਂਕਿ, -는 길에 ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 집에 가는 길에 - ਘਰ ਜਾਣ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ)।
ਪੱਧਰ 3