-(으)면 안 되다

Must Not, Should Not

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ myeon an doeda

'-면 안 되다'는 금지를 나타내며, 'you must not' 또는 'it is not allowed'라는 뜻이에요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

'-면 안 되다' ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਨਾਂਹ-ਪੱਖੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

ਰੂਪ-ਰਚਨਾ (Conjugation):
ਇਹ ਢਾਂਚਾ -(으)면 ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:

  • ਜੇਕਰ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਧਾਤੂ ਕਿਸੇ ਸਵਰ ਜਾਂ 'ㄹ' ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -면 안 되다 ਜੋੜੋ।
    - 가다 (ਜਾਣਾ) → 가면 안 되다
    - 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들면 안 되다
  • ਜੇਕਰ ਧਾਤੂ ਕਿਸੇ ਵਿਅੰਜਨ ('ㄹ' ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -으면 안 되다 ਜੋੜੋ।
    - 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹으면 안 되다
    - 앉다 (ਬੈਠਣਾ) → 앉으면 안 되다

ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬਾਰੀਕੀਆਂ:
ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ -지 마세요 ('ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ') ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ '-지 마세요' ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੀ '-면 안 되다' ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਨਤੀਜਾ ਨਿਕਲੇਗਾ।

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:
• 여기서 담배를 피우지 마세요। (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ।) - ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ।
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다। (ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।) - ਨਿਯਮ ਦਾ ਬਿਆਨ।

ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ। 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਿਯਮ ਨੇ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਈ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ 못 ਜਾਂ -ㄹ 수 없다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 저는 매운 음식을 못 먹어요 ਵਿੱਚ।

'되다' ਦੇ ਪਿਛੇਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਪੱਧਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

  • -면 안 돼 (ਬੇਰਸਮੀ / Casual)
  • -면 안 돼요 (ਨਿਮਰ / Polite)
  • -면 안 됩니다 (ਰਸਮੀ / Formal)

ਇਹ ਢਾਂਚਾ -아/어도 되다 ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ, ਜੋ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ('ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...', 'ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ...')।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

    도서관에서 크게 말하면 안 돼요.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 도서관에서 큰 목소리로 말하면 괜찮지 않아요.

  2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

    수업에 늦으면 안 돼요.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 수업에 늦으면 괜찮지 않아요.

    이 예문은 형용사(늦다)를 사용하여 특정 조건이 허용되지 않음을 나타내요.

  3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼요.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 밤 10시 이후에 컴퓨터 게임을 하면 괜찮지 않아요.

    이것은 반말 형태이며, 부모님이 아이에게 말하거나 친한 친구 사이에서 자주 사용해요.

  4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

    운전 중에 휴대전화를 사용하면 안 돼요.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 운전 중에 휴대전화를 사용하면 괜찮지 않아요.

  5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

    말없이 다른 사람의 물건을 가져가면 안 돼요.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 괜찮지 않아요.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਵਿਅੰਜਨ ਧਾਤੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 으 ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ।

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਾਤੂ (stem) ਨੂੰ 면: 먹으면 안 돼요 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 으 ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸਵਰ (vowel) ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਾਤੂ ਹੀ ਸਧਾਰਨ 면 ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 가면 ਅਤੇ 만들면 ਵਿੱਚ।

  • ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਨ ਲਈ -아/어도 안 돼요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.
    도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

    -아/어도 안 돼요 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਵੀ ਲਵੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ', ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, -(으)면 안 돼요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-면 안 되다되다-면
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)면 안 되다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।