-(으)ㄹ 수 있다/없다

Can/cannot

ਪੱਧਰ 2ਉਚਾਰਨ su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮਰੱਥਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ 'can' ਜਾਂ 'cannot' ਦਾ ਕੋਰੀਅਨ ਰੂਪ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਸਮਰੱਥਾ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪੈਟਰਨ ਹੈ। ਇਹ verb stem ਦੇ ਨਾਲ -ㄹ/을 수 있다 (ਸਕਦਾ) ਜਾਂ -ㄹ/을 수 없다 (ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ) ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ।

ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ (vowel) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ।

1. ਜੇ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
-ㄹ 수 있다/없다 ਜੋੜੋ। ਸਵਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ㄹ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਿਰਫ਼ 수 있다/없다 ਲਗਾਓ।

가다 (ਜਾਣਾ) → 갈 수 있다/없다
보다 (ਦੇਖਣਾ) → 볼 수 있다/없다
만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들 수 있다/없다

2. ਜੇ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ -을 수 있다/없다 ਜੋੜੋ।

먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 읽을 수 있다/없다

ਵਰਤੋਂ:
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਰੀਰਕ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਮਰੱਥਾ:
저는 한국어를 할 수 있어요. (ਮੈਂ ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।)
수영을 할 수 없어요. (ਮੈਂ ਤੈਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।)

ਸੰਭਾਵਨਾ:
지금 만날 수 있어요? (ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (ਮੈਂ ਅੱਜ ਰੁੱਝਿਆ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।)

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕਿਮਚੀ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਸਮਰੱਥਾ/ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
ਹਾਲਾਂਕਿ '찍을 수 있어요?' (ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?) ਪੁੱਛਣਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਸਮਰੱਥਾ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗਣ ਲਈ ('ਕੀ ਮੈਂ...?'), -아/어도 되다 ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੈ।
-ㄹ 수 있다/없다 ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (action verbs) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਜਿਵੇਂ ਕਿ 예쁘다 (ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ) ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 'ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹਨ' ਕਹਿਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 안 ਵਰਗੇ ਮਿਆਰੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।