-아/어야 되다
Have to, must
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ 'ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ' ਜਾਂ 'ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ' ਕਹਿਣ ਲਈ -아/어야 되다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਵੀ ਹੈ: -아/어야 하다 (ਜ਼ਰੂਰ / ਚਾਹੀਦਾ)
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੋਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰਤ ਜਾਂ ਮਜਬੂਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'must' ਜਾਂ 'have to' (ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।
ਰੂਪ-ਬਦਲੀ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਇਹ ਰੂਪ-ਬਦਲੀ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ (stem) ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਵਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਜੇਕਰ ਆਖ਼ਰੀ ਸਵਰ ㅏ ਜਾਂ ㅗ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -아야 되다 ਜੋੜਦੇ ਹੋ।
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (ਵੇਖਣਾ) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - ਜੇਕਰ ਆਖ਼ਰੀ ਸਵਰ ਕੋਈ ਹੋਰ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ਆਦਿ) ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ -어야 되다 ਜੋੜਦੇ ਹੋ।
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (ਪੜ੍ਹਨਾ) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - 하다 ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 해야 되다 ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 공부하다 (ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ) → 공부해야 되다
- 운동하다 (ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ) → 운동해야 되다
ਇਹ ਪੈਟਰਨ -아/어야 하다 ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਯੋਗ ਹਨ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ -아/어야 되다 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ -아/어야 하다 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਾਰਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਟੂਡੈਂਟ ਆਈਡੀ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
ਇੱਥੇ, ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ -아/어 주다 (ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰਨਾ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ 주다 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 보여 주다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਦਿਖਾਉਣਾ'।
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
ਇਹ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਰੂਪ, -았/었어야 되다 ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਮਜਬੂਰੀ (-아/어야 되다) ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ (-아/어도 되다) ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 ਮਜਬੂਰੀ ('ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੈ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -아/어도 되다 ਇਜਾਜ਼ਤ ('ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਜਾਜ਼ਤ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਮਜਬੂਰੀ ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਦੇਣਾ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -아/어야 하다ਜ਼ਰੂਰ / ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਅਰਥ ('ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ', 'ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ') ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ। ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ -아/어야 되다. -아/어야 되다 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ -아/어야 하다 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 2 - -지 않아도 되다ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।' ਇਹ ਮਜਬੂਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '숙제를 해야 돼요' (ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) ਬਨਾਮ '숙제를 하지 않아도 돼요' (ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ)।
ਪੱਧਰ 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਮਨਾਹੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ('ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ', 'ਮਨਾ ਹੈ')। ਜਿੱਥੇ -아/어야 되다 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ -면 안 되다 ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਤਰਕਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ।
ਪੱਧਰ 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ('ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ', 'ਠੀਕ ਹੈ')। ਇਸਨੂੰ -아/어야 되다 (ਮਜਬੂਰੀ) ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਢਾਂਚੇ ਕਾਰਨ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪੱਧਰ 3
ਅੱਗੇ ਸਿੱਖੋ
ਉਹ ਪੈਟਰਨ ਜੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਬਣਦੇ ਹਨ।