-(으)려면
Als Je Wilt, Om Te
-려면 wordt gebruikt om een voorwaarde uit te drukken voor een gewenste actie of uitkomst. Het betekent 'als je van plan bent om...' of 'als je wilt...'. De eerste zinsnede noemt het doel, en de tweede zinsnede noemt de nodige actie of voorwaarde om het te bereiken.
Zo werkt het
-하려면 is een heel gebruikelijk en handig patroon dat bedoeling en voorwaarde combineert. Het is de verkorte vorm van -(으)려고 하다 (van plan zijn om te doen) gecombineerd met de voorwaarde -(으)면 (als). Dus -(으)려고 하면 betekent letterlijk 'als iemand van plan is om... te doen'.
Vervoegingsregels:
1. Werkwoordstam eindigt op een klinker of ㄹ: Voeg -려면 toe
- 가다 (gaan) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (maken) → 만들 + 려면 → 만들려면 (De ㄹ valt niet weg)
2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ): Voeg -으려면 toe
- 먹다 (eten) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (zoeken) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
De zinsnede die volgt op -하려면 bevat vaak advies, vereisten of nodige stappen. Hierdoor combineert het vaak met patronen zoals -(아/어)야 하다 (moeten), -(으)세요 (doe alsjeblieft), of -는 게 좋다 (het is goed om...).
Dit patroon wordt gebruikt met actiewerkwoorden, niet met beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden). Om het met een toestand te gebruiken, verander je het bijvoeglijk naamwoord meestal eerst in een werkwoord met -아/어지다 (worden), bijvoorbeeld: 예뻐지려면 (als je mooi wilt worden).
Voorbeelden (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
If you want to be good at Korean, you have to study every day.
Woord voor woord: Koreaans goed als-wilt-doen elke dag moet-studeren.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
If you want to read all of this book, it will probably take some time.
Woord voor woord: Dit boek alles als-wilt-lezen tijd een beetje zal-duren.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
In order to make delicious kimchi stew, you need good kimchi.
Woord voor woord: Lekkere kimchi-stoofpot als-wilt-maken goede kimchi is-nodig.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
If you want to go to Seoul Station, please take this bus.
Woord voor woord: Seoul-Station-naar als-wilt-gaan deze bus neem-alstublieft.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
If you want to maintain your health, it's good to exercise regularly.
Woord voor woord: Gezondheid als-wilt-beschermen regelmatig bewegen ding is-goed.
Veelgemaakte fouten
Using -하려면 with adjectives instead of action verbs.
Andere betekenis날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-하려면 drukt een bedoeling uit om een actie uit te voeren. Bijvoeglijke naamwoorden zoals 날씬하다 (slank zijn) beschrijven een toestand, geen actie. Om de wens uit te drukken om die toestand te bereiken, moet je er eerst een veranderingswerkwoord van maken met -아/어지다 (worden). Dus 날씬해지다 betekent 'slank worden'.
Confusing the condition for a goal (-려면) with a general condition (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-하려면 wordt gebruikt wanneer de eerste zinsnede een doel of bedoeling is. In deze zin is 'als het regent' een algemene voorwaarde, geen doel. Daarom is de eenvoudige voorwaarde -면 juist. Je gebruikt -하려면 zo: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Als je naar buiten wilt gaan, neem dan een paraplu mee).
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -(으)려고 하다Van plan zijn, van plan zijn om
-하려면 is een samentrekking van '-려고 하면'. -(으)려고 하다 drukt het gedeelte 'bedoeling' van de betekenis uit, dus dit begrijpen is essentieel om -하려면 te begrijpen.
Niveau 2 - -기 위해서Ter Wille Van, Om Te
Beide drukken een doel uit. -기 위해서 ('omwille van') noemt een doel echter formeler en directer. -하려면 heeft een sterkere nuance van advies geven of een vereiste stellen.
Niveau 3 - -(으)러 가다/오다Gaan/komen om te doen
Beide drukken een doel uit. -(으)러 가다/오다 wordt specifiek gebruikt met bewegingswerkwoorden zoals 가다 (gaan) en 오다 (komen) om het doel van de beweging te noemen. -하려면 is veel breder en kan met elk actiewerkwoord worden gebruikt om de voorwaarde voor het bereiken van een doel te noemen, niet alleen voor beweging.
Niveau 2