-기 위해서
Ter Wille Van, Om Te
De patronen '-을/를 위해서' en '-기 위해서' betekenen 'ter wille van' of 'om te'. Ze geven de reden of het doel achter een actie aan. Gebruik '-을/를 위해서' bij zelfstandige naamwoorden en '-기 위해서' bij werkwoorden.
Zo werkt het
Deze grammatica wordt gebruikt om het doel of de bevoordeelde van een actie duidelijk aan te geven. Het is iets formeler dan andere doelgerichte patronen zoals -러 of -려고 en wordt vaak gebruikt voor belangrijkere of langetermijndoelen.
Het heeft twee hoofdvormen:
1. Zelfstandig naamwoord + 을/를 위해서 (Ter wille van [Zelfstandig naamwoord])
Deze vorm geeft aan dat de actie wordt gedaan ten gunste van een persoon, groep of begrip.
- Gebruik 을 위해서 na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker (받침).
Voorbeeld: 가족을 위해서 (voor de familie) - Gebruik 를 위해서 na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een klinker.
Voorbeeld: 건강을 위해서 (voor de gezondheid)
2. Werkwoordstam + -기 위해서 (Om te [Werkwoord])
Deze vorm geeft aan dat de actie wordt gedaan om het doel te bereiken dat door het werkwoord wordt beschreven. Het werkwoord moet eerst veranderd worden in een zelfstandig naamwoord met het -기 uitgangswoord.
- De structuur is altijd Werkwoordstam + -기 위해서.
Voorbeeld: 한국어를 배우기 위해서 (om Koreaans te leren)
In zowel gesproken als geschreven Koreaans wordt '-위해서' vaak verkort tot '-위해'. De betekenis blijft hetzelfde.
Voorbeeld: 가족을 위해 일해요. (Ik werk voor mijn familie.)
Voorbeelden (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Ik werk hard voor mijn familie.
Woord voor woord: familie voor hard werk.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Ik ben naar Korea gekomen om Koreaans te leren.
Woord voor woord: Koreaans te leren om naar Korea kwam.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Ik sport elke dag voor mijn gezondheid.
Woord voor woord: gezondheid voor elke dag sport.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Ik heb tot laat in de nacht gestudeerd om naar een goede universiteit te gaan.
Woord voor woord: goede universiteit naar te gaan om nacht laat tot gestudeerd.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
We moeten afval verminderen ter wille van de milieubescherming.
Woord voor woord: milieubescherming voor afval verminderen moeten.
Dit voorbeeld laat de veelgebruikte verkorte vorm '위해' zien in plaats van '위해서'.
Veelgemaakte fouten
-기 위해서 gebruiken met bewegingswerkwoorden wanneer -러 natuurlijker is voor eenvoudige doelen.
Andere betekenis점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Hoewel '-기 위해서' een doel kan uitdrukken, is -러 veel gebruikelijker en natuurlijker bij eenvoudige acties die met beweging te maken hebben (zoals ergens gaan eten). Bewaar '-기 위해서' voor belangrijkere of formelere doelen.
-위해서 rechtstreeks vastmaken aan een werkwoordstam zonder het -기 uitgangswoord.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Het patroon '-위해서' hoort bij zelfstandige naamwoorden. Om het met een werkwoord te gebruiken, moet je van het werkwoord eerst een zelfstandig naamwoord maken met behulp van het -기 uitgangswoord. De juiste structuur is altijd 'Werkwoordstam + -기 위해서'.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -(으)러Om ... te
Beide drukken een doel uit, maar -러 wordt specifiek gebruikt bij bewegingswerkwoorden (zoals 가다, 오다) voor een direct, onmiddellijk doel. '-기 위해서' is algemener, vaak voor grotere doelen, en kan bij elk werkwoord worden gebruikt.
Niveau 3 - -(으)려고Om te, Zodat
Beide betekenen 'om te'. -려고 drukt een voornemen of plan uit en komt heel vaak voor in gesprekken. '-기 위해서' is iets formeler en legt meer nadruk op het doel of de bevoordeelde.
Niveau 2 - 을/를Objectmarker
Het lijdend voorwerp-partikel wordt gebruikt voor '-위해서' wanneer het doel een zelfstandig naamwoord is. Het geeft aan dat het zelfstandig naamwoord hetgeen is 'ter wille waarvan' de actie wordt uitgevoerd.
Niveau 1