-아/어야 하다

Moeten / Zouden Moeten

Niveau 2Klinkt als a eoya hada

-아/어야 하다 drukt uit dat een actie noodzakelijk of verplicht is. Het is de Koreaanse tegenhanger van 'moeten' of 'zouden moeten'.

Zo werkt het

-아/어야 하다 is een basispatroon om een verplichting uit te drukken. Het geeft aan dat een handeling noodzakelijk of vereist is, of logischerwijs moet gebeuren.

Vervoegingsregels:
1. Werkwoordstammen met als laatste klinker ㅏ of ㅗ: voeg -아야 하다 toe.

가다 (gaan) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
보다 (zien) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다

2. Werkwoordstammen met andere eindklinkers (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, enzovoort): voeg -어야 하다 toe.

먹다 (eten) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
읽다 (lezen) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
만들다 (maken) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regelmatig — de ㄹ blijft voor de klinkeruitgang staan)

3. Werkwoorden die eindigen op 하다: deze worden altijd 해야 하다.

공부하다 (studeren) → 공부해야 하다
운동하다 (sporten) → 운동해야 하다

4. Zelfstandige naamwoorden met 이다: dit wordt -(이)어야 하다.

학생이다 (student zijn, zelfstandig naamwoord op een medeklinker) → 학생이어야 하다. Bij een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt, trekt het koppelwerkwoord samen: 의사이다 → 의사여야 하다

Dit patroon lijkt erg op -아/어야 되다, en beide betekenen hetzelfde. -아/어야 하다 komt iets vaker voor in geschreven taal, en -아/어야 되다 hoor je wat vaker in de dagelijkse spreektaal.

Voorbeelden (5)

내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Morgen heb ik een examen, dus ik moet vandaag studeren.
Woord voor woord: Morgen examen bestaat dus vandaag studie moet doen.
약속을 지켜야 합니다.
Je moet je beloftes nakomen.
Woord voor woord: Belofte moet nakomen.
비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Als je het vliegtuig wilt nemen, moet je vroeg naar het vliegveld gaan.
Woord voor woord: Vliegtuig te nemen als vliegveld naar vroeg moet gaan.
어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Gisteren moest ik al mijn werk afmaken, dus ging ik laat naar bed.
Dit laat de verleden tijd zien, -아/어야 했다.
이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Je moet dit medicijn drie keer per dag innemen.
Woord voor woord: Dit medicijn per dag drie keer moet eten.

Veelgemaakte fouten

Het gebruiken voor een lichte suggestie wanneer een zachtere uitdrukking natuurlijker is.
Andere betekenis이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.
이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.
Hoewel het grammaticaal niet fout is, klinkt '봐야 해요' (je moet het zien) erg streng, als een bevel. Voor een vriendelijke aanbeveling is -아/어 보세요 ('probeer het eens te bekijken') veel natuurlijker en beleefder.
Onjuiste vervoeging bij onregelmatige werkwoorden.
음악을 듣어야 해요.
음악을 들어야 해요.
Het werkwoord 듣다 (luisteren) is een onregelmatig werkwoord op ㄷ. Als er een klinker op volgt, verandert de ㄷ in een ㄹ. Daarom wordt het 들어야 해요, en niet 듣어야 해요.