-는다면/ㄴ다면/다면

Dit patroon wordt gebruikt om een voorwaardelijke bijzin te maken voor situaties die hypothetisch, onwerkelijk of zeer onwaarschijnlijk zijn. Het is een nadrukkelijkere en speculatievere versie van de standaard voorwaarde -면.

Vervoegingsregels:

• Actiewerkwoorden:
  - Bij stammen die eindigen op een medeklinker, voeg -는다면 toe. (bijv. 먹다 → 먹는다면)
  - Bij stammen die eindigen op een klinker, voeg -ㄴ다면 toe. (bijv. 가다 → 간다면)
  - Bij stammen die eindigen op ㄹ, laat de ㄹ weg en voeg -ㄴ다면 toe. (bijv. 만들다 → 만든다면)
• Beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden): Voeg -다면 toe aan de stam.
  - 예쁘다 → 예쁘다면 (Als ze mooi zou zijn)
  - 많다 → 많다면 (Als er veel zouden zijn)
• Zelfstandige naamwoorden: Voeg -라면 toe aan zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker en -이라면 aan zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker.
  - 의사 → 의사라면 (Als ik een dokter zou zijn)
  - 학생 → 학생이라면 (Als ik een student zou zijn)
• Verleden tijd: Voeg -았/었다면 toe aan de stam voor alle typen werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden.
  - 하다 → 했다면 (Als ik het had gedaan)
  - 보다 → 봤다면 (Als ik het had gezien)
  - 학생이다 → 학생이었다면 (Als ik een student was geweest)

-는다면 vs. -면
Hoewel beide 'als' betekenen, hebben ze verschillende nuances.
-면: Gebruikt voor algemene voorwaarden, waarschijnlijke mogelijkheden of herhaalde gebeurtenissen.
- bijv. 봄이 오면 꽃이 펴요. (Als de lente komt, bloeien de bloemen.) - Een algemene waarheid.

-는다면: Gebruikt voor onwaarschijnlijke, hypothetische of onwerkelijke 'wat als'-scenario's.
- bijv. 내가 새라면 날아갈 텐데. (Als ik een vogel was, zou ik wegvliegen.) - Een hypothetische onmogelijkheid.

In informele gesprekken wordt -면 vaak gebruikt, zelfs voor hypothetische situaties. Het gebruik van -는다면 voegt echter een duidelijke nadruk toe op het speculatieve karakter van de uitspraak. De bijzin die volgt op -는다면 gebruikt vaak toekomstige of speculatieve uitgangen zoals -ㄹ 것이다, -겠- of -ㄹ 텐데.