-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Er is geen sprake van dat

Niveau 5Klinkt als neun ri ga eopda

Drukt sterke ongeloof of onmogelijkheid uit, wat betekent 'er is geen sprake van dat...' of 'het kan niet zo zijn dat...'.

Zo werkt het

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 is een krachtige uitdrukking van ongeloof, veel sterker dan een eenvoudige ontkenning zoals -지 않다. Het impliceert dat op basis van het beschikbare bewijs of gezond verstand, een bepaalde situatie onmogelijk of zeer onwaarschijnlijk is.

Vervoegingsregels:
De vervoeging hangt af van de tijd en of het een actiewerkwoord of een beschrijvend werkwoord (bijvoeglijk naamwoord) is.

1. Tegenwoordige tijd:

  • Actiewerkwoorden: Voeg -는 리가 없다 toe aan de werkwoordstam.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Er is geen sprake van dat iemand eet)
  • Bijvoeglijke naamwoorden/이다: Voeg -ㄹ/을 리가 없다 toe aan de stam. Dit is een belangrijk punt; de toekomende tijd wordt gebruikt om ongeloof over een huidige toestand uit te drukken.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Er is geen sprake van dat zij mooi is)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Er is geen sprake van dat hij een student is)

2. Verleden tijd:

  • Alle werkwoorden/bijvoeglijke naamwoorden: Voeg -았/었을 리가 없다 toe aan de stam.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Er is geen sprake van dat ze zijn gegaan)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Er is geen sprake van dat het goed was)

3. Toekomende tijd:

  • Alle werkwoorden/bijvoeglijke naamwoorden: Voeg -ㄹ/을 리가 없다 toe aan de stam.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Er is geen sprake van dat hij zal komen)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Er is geen sprake van dat het koud zal zijn)

Dit patroon wordt vaak gebruikt om een uitspraak van iemand anders te weerleggen of om sterke overtuiging over een situatie uit te drukken.

Voorbeelden (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Woord voor woord: Die ijverige persoon de bedrijf ontslag nemen mogelijkheid bestaat niet.

    Gebruikt de toekomende tijdsvorm 그만둘 리가 없다 om sterke ongeloof over een mogelijke toekomstige actie uit te drukken.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Woord voor woord: Gisteren duidelijk hier ik legde, mijn portemonnee verdween mogelijkheid bestaat niet.

    Gebruikt de verleden tijdsvorm 없어졌을 리가 없다 om ongeloof over een gebeurtenis in het verleden uit te drukken.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Woord voor woord: Examen studeren één ding niet deed maar slagen mogelijkheid is er?

    Dit voorbeeld gebruikt 리가 있다 in een retorische vraag om hetzelfde te betekenen als 리가 없다. Het benadrukt de onmogelijkheid.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Woord voor woord: Dat slimme kind zo'n makkelijk probleem niet weten mogelijkheid bestaat niet.

    Gebruikt 모를 리가 없다 om ongeloof over een huidige staat van kennis uit te drukken.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Woord voor woord: Nu is 3 uur 's nachts maar winkel deur open is mogelijkheid bestaat niet.

    Hier wordt 가 weggelaten voor een meer informeel gevoel (있을 리 없어). Het drukt een logische conclusie uit over de huidige situatie.

Veelgemaakte fouten

  • Logische onmogelijkheid (-ㄹ 리가 없다) verwarren met fysieke onmogelijkheid (-ㄹ 수 없다).

    Andere betekenis컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 drukt ongeloof uit of dat iets logisch onmogelijk is. -ㄹ 수 없다 drukt een gebrek aan vermogen of toestemming uit. Omdat een kapotte computer een fysieke onmogelijkheid veroorzaakt om een e-mail te sturen, is -ㄹ 수 없다 correct.

  • De tegenwoordige tijdsvorm -는 gebruiken met bijvoeglijke naamwoorden.

    Andere betekenis이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    Om ongeloof over een huidige toestand met een bijvoeglijk naamwoord (zoals 맛없다) uit te drukken, moet je de toekomende tijdsvorm -ㄹ/을 gebruiken. De -는 vorm is alleen voor actiewerkwoorden in de tegenwoordige tijd.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

없다리-ㄹ 리가 없다
Oefen -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.