-(으)ㄹ 수 있다/없다

Kunnen/niet kunnen

Niveau 2Klinkt als su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 wordt gebruikt om over vermogen of mogelijkheid te praten. Het is het Koreaanse equivalent van 'kunnen' of 'niet kunnen'.

Zo werkt het

Dit is een fundamenteel patroon om vermogen of mogelijkheid uit te drukken. Het wordt gevormd door -ㄹ/을 수 있다 (kunnen) of -ㄹ/을 수 없다 (niet kunnen) toe te voegen aan een werkwoordstam.

Vervoegingsregels:
De vorm hangt af van of de werkwoordstam eindigt op een klinker of een medeklinker.

1. Werkwoordstam eindigt op een klinker of ㄹ:
Voeg -ㄹ 수 있다/없다 toe. Bij stammen die op een klinker eindigen, voegt dit een ㄹ toe. Bij stammen die al op ㄹ eindigen, voeg je simpelweg 수 있다/없다 toe na de stam.

가다 (gaan) → 갈 수 있다/없다
보다 (zien) → 볼 수 있다/없다
만들다 (maken) → 만들 수 있다/없다

2. Werkwoordstam eindigt op een medeklinker (behalve ㄹ):
Voeg -을 수 있다/없다 toe aan de stam.

먹다 (eten) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (lezen) → 읽을 수 있다/없다

Gebruik:
Dit patroon kan zowel fysiek vermogen als situationele mogelijkheid uitdrukken.

Vermogen:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Ik kan Koreaans spreken.)
수영을 할 수 없어요. (Ik kan niet zwemmen.)

Mogelijkheid:
지금 만날 수 있어요? (Kunnen we nu afspreken?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Ik ben vandaag druk, dus ik kan niet gaan. Ik kan morgen gaan.)

Voorbeelden (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Woord voor woord: Koreaans taal kunnen doen.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Woord voor woord: Kimchi kunnen eten?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Woord voor woord: Te pittig dus niet kunnen eten.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Woord voor woord: Deze computer kunnen repareren.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Dit voorbeeld laat het patroon zien dat wordt gebruikt voor mogelijkheid in plaats van aangeboren vermogen.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Woord voor woord: Kunnen rijden maar auto niet hebben.

Veelgemaakte fouten

Vermogen/mogelijkheid verwarren met toestemming.
Andere betekenis여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Hoewel de vraag '찍을 수 있어요?' (Mag ik een foto maken?) begrepen wordt, vraagt het technisch gezien naar de mogelijkheid of het vermogen. Om om toestemming te vragen ('Mag ik...?'), is het nauwkeuriger om het -아/어도 되다 patroon te gebruiken.
Het gebruik van -ㄹ 수 있다/없다 met bijvoeglijke naamwoorden.
Andere betekenis이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Dit patroon wordt gebruikt met actiewerkwoorden. Het gebruiken met beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden) zoals 예쁘다 (mooi zijn) is onnatuurlijk voor het uitdrukken van een simpele beschrijving. Om te zeggen 'Deze kleding is niet mooi', moet je een standaard ontkenning zoals 안 gebruiken.