-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
लगभग, प्रायः
-ㄹ/을 뻔했다 को अर्थ 'लगभग/प्रायः भयो' हुन्छ। यो यस्ता कुराहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ जुन हुनको लागि धेरै नजिक थिए तर भएनन्।
यो कसरी काम गर्छ
-ㄹ/을 뻔했다 केही कुरा लगभग भयो भनी व्यक्त गर्न उपयोगी अभिव्यक्ति हो। यसले कुनै अवस्थाबाट मुस्किलले बचेको वा कुनै घटना हुनको लागि धेरै नजिक पुगेको कुरामा जोड दिन्छ। यसको संरचना सधैं भूतकाल मा 했다 सँग निश्चित हुन्छ किनकि यसले विगतको नजिकको घटनालाई जनाउँछ।
संयोजनका नियमहरू:
१. क्रियाको मूल रूप स्वर वा ㄹ मा समाप्त हुन्छ: -ㄹ 뻔했다 थप्नुहोस्
- 가다 (जानु) → 갈 뻔했다 (लगभग गएँ)
- 넘어지다 (लड्नु) → 넘어질 뻔했다 (लगभग लडें)
- 울다 (रुनु) → 울 뻔했다 (लगभग रोएँ)
२. क्रियाको मूल रूप व्यञ्जनमा समाप्त हुन्छ (ㄹ बाहेक): -을 뻔했다 थप्नुहोस्
- 잊다 (बिर्सनु) → 잊을 뻔했다 (लगभग बिर्सें)
यो ढाँचा प्रायः 하마터면 क्रियाविशेषणसँग प्रयोग गरिन्छ, जसको अर्थ पनि 'लगभग' वा 'प्रायः' हुन्छ, जसले जोड दिने काम गर्छ।
यो सर्तयुक्त वाक्यहरूमा पनि बारम्बार पाइन्छ, जहाँ कुनै निश्चित सर्त पूरा भएको भए के हुन्थ्यो भनी व्याख्या गरिन्छ। उदाहरणका लागि, यसले -면 (यदि) वा -다가 (केही गर्दा गर्दै) प्रयोग गर्ने उपवाक्यहरूलाई पछ्याउन सक्छ।
सर्तयुक्त वाक्यको उदाहरण:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
यदि म अलि ढिलो भएको भए, म रेल छुटाउने थिएँ।
उदाहरणहरू (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
The road was slippery, so I almost fell.
शब्द-शब्द अर्थ: बाटो चिप्लो भएकोले, म लगभग लडें।
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the train.
शब्द-शब्द अर्थ: लगभग रेल छुटाएँ।
하마터면एउटा क्रियाविशेषण हो जसको अर्थ 'लगभग' वा 'प्रायः' हुन्छ र जोड दिनको लागि यो ढाँचासँग बारम्बार प्रयोग गरिन्छ। - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
I was so tired that I almost dozed off while driving.
शब्द-शब्द अर्थ: म यति थाकेको थिएँ कि ड्राइभिङ गर्दा लगभग निदाएँ।
यसले -다가 सँग प्रयोग गरिएको ढाँचा देखाउँछ, जसले अर्को काम गर्दा गर्दै लगभग भएको कामलाई जनाउँछ।
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
I spaced out and almost didn't turn in my homework.
शब्द-शब्द अर्थ: म हराएँ र लगभग गृहकार्य बुझाउन बिर्सें।
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
That movie was so sad, I almost cried.
शब्द-शब्द अर्थ: त्यो चलचित्र यति दुखद थियो कि, म लगभग रोएँ।
울다 (울-) जस्ता व्यञ्जन ㄹ मा समाप्त हुने क्रियाको मूल रूपका लागि, तपाईंले
-ㄹ 뻔했다जोड्नुहुन्छ। मूल रूपको ㄹ कायमै रहन्छ, जसले गर्दा 울 뻔했다 हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
आवश्यक भूतकालको सट्टा वर्तमान वा भविष्य कालको प्रयोग गर्नु।
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.-ㄹ/을 뻔했다अभिव्यक्तिले विगतको यस्तो घटनालाई वर्णन गर्दछ जुन लगभग भयो तर भएन। त्यसैले, यो सधैं भूतकालको रूप했다मा समाप्त हुनुपर्छ।वास्तवमै भएको घटनाका लागि यो ढाँचाको प्रयोग गर्नु।
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다ले स्पष्ट रूपमा कार्य भएन भन्ने जनाउँछ। गलत वाक्यको अर्थ 'मैले बस छुटाएँ, त्यसैले म ढिलो भएँ' हुन्छ, जुन तर्कहीन छ। यदि तपाईं बसका कारण ढिलो हुनुभयो भने, तपाईंले वास्तवमै बस छुटाउनुभएको हुनुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done
दुवै ढाँचाहरू काल्पनिक विगतका अवस्थाहरूसँग सम्बन्धित छन्।
स्तर 6-ㄹ 뻔했다लगभग भएको (प्रायः नकारात्मक) कुराको बारेमा हो, जबकि-ㄹ걸 그랬다ले नभएको तर हुनुपर्ने कुराको बारेमा पछुतो व्यक्त गर्दछ। - -(으)려다가하려다가
दुवैले पूरा नभएको कार्यलाई वर्णन गर्छन्।
स्तर 3-려다가ले अवरुद्ध भएको नियोजित कार्यमा ध्यान केन्द्रित गर्दछ ('म X गर्न जाँदै थिएँ, तर...'), जबकि-ㄹ 뻔했다ले प्रायः नचाहेको परिणामबाट मुस्किलले बचेको कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्दछ ('मैले लगभग X गरें')। - -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
दुवै सम्भावनासँग सम्बन्धित छन्।
स्तर 3-ㄹ 뻔했다ले विगतमा भएको बलियो सम्भावनालाई वर्णन गर्दछ जुन पूरा भएन।-ㄹ 수도 있다ले वर्तमान वा भविष्यमा सम्भावित सम्भावनालाई वर्णन गर्दछ ('हुन सक्छ', 'सक्छ')। - -(으)면यदि, जब
सर्तयुक्त कण
स्तर 3-면('यदि') को प्रयोग प्रायः यस्तो सर्त खडा गर्न गरिन्छ जसमा केही 'लगभग भयो'। त्यसपछि-ㄹ 뻔했다वाक्यांश त्यो काल्पनिक सर्तको परिणाम बन्छ।