-는 동안
While, during
-는 동안 कुनै कार्य भइरहेको समयको अवधिलाई बताउन प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-는 동안 एउटा बहुउपयोगी ढाँचा हो, जसले एउटा कार्य अर्को कार्य भइरहेको पूरै अवधिमा हुन्छ भन्ने कुरा व्यक्त गर्छ। यसले पहिलो कार्यको समय अवधिलाई जोड दिन्छ।
१. संरचना:
यो सिधै क्रिया (action verb) को धातुमा जोडिन्छ, चाहे त्यो स्वर वा व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य होस्।
- 가다 (जानु) → 가는 동안 (जाँदाको समयमा)
- 먹다 (खानु) → 먹는 동안 (खाँदाको समयमा)
- 공부하다 (पढ्नु) → 공부하는 동안 (पढ्दाको समयमा)
२. नामपदसँग प्रयोग:
जब तपाईं कुनै नामपद (जस्तै बिदा वा बैठक) को 'दौरान' भन्न चाहनुहुन्छ, तब तपाईंले नामपदको पछाडि 동안 प्रयोग गर्नुपर्छ।
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (बिदाको समयमा)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (बैठकको समयमा)
३. कर्ताको सहमति:
-는 동안 को कर्ता मुख्य वाक्यको कर्तासँग एउटै वा फरक हुन सक्छ। यो -면서 भन्दा फरक छ, जसमा कर्ता एउटै हुनुपर्छ।
- एउटै कर्ता: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (म गाडी चलाउँदा संगीत सुन्थेँ।)
- फरक कर्ता: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (म गाडी चलाउँदा साथी सुतिरहेको थियो।)
४. काल:
पूरा वाक्यको काल मुख्य वाक्यको अन्तिम क्रियाले जनाउँछ। -는 동안 आफैँमा काल अनुसार परिवर्तन हुँदैन।
- भूतकाल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (फिल्म हेर्दा मैले पपकर्न खाएँ।)
- वर्तमान काल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (फिल्म हेर्दा म पपकर्न खान्छु।)
- भविष्य काल: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (फिल्म हेर्दा म पपकर्न खानेछु।)
उदाहरणहरू (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
शब्द-शब्द अर्थ: खाना खाँदा टिभी हेरेँ।
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
शब्द-शब्द अर्थ: म खाना पकाउँदा बच्चाहरूले गृहकार्य गरे।
यो उदाहरणले देखाउँछ कि जब दुईवटा वाक्यका कर्ताहरू फरक हुन्छन् ('म' र 'बच्चाहरू'), तब -는 동안 कसरी प्रयोग गर्न सकिन्छ।
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
शब्द-शब्द अर्थ: कोरियामा बस्दा धेरै राम्रा साथीहरू भेटेँ।
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
शब्द-शब्द अर्थ: कक्षा लिँदा फोन चलाउनु हुँदैन।
यहाँ, समयलाई जोड दिन
동안मा에는कण थपिएको छ। 에 ले समयलाई जनाउँछ र 는 ले जोड वा तुलना गर्छ। यो एउटा सामान्य संयोजन हो।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषणसँग -는 동안 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 केवल क्रियासँग मात्र जोड्न सकिन्छ। कुनै अवस्था (विशेषणले वर्णन गरेको) हुँदा केही भयो भन्नका लागि 때 (जस्तै -ㄹ/을 때) को ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ।
कर्ता फरक हुँदा -는 동안 र -면서 मा झुक्किनु।
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 व्याकरण ढाँचाका लागि दुवै कार्यका कर्ता एउटै हुनुपर्छ। जब दुई फरक कर्ताहरूले एउटै समयमा कार्य गरिरहेका हुन्छन्, तब -는 동안 प्रयोग गर्नुपर्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)면서While
दुवैको अर्थ 'while' हुन्छ। तर, -면서 एउटै कर्ताले गर्ने दुईवटा कार्यका लागि प्रयोग हुन्छ। -는 동안 एउटा कार्य अर्को कार्य भइरहेको पूरै अवधिमा हुन्छ भन्ने कुरा जनाउन प्रयोग हुन्छ र यसमा कर्ता फरक हुन सक्छन्।
स्तर 3 - 때When, during
때 को अर्थ 'when' वा 'at the time of' हुन्छ। यो क्रिया र विशेषण दुवैसँग प्रयोग हुन सक्छ र यसले समयको कुनै निश्चित बिन्दु वा अवधिलाई जनाउँछ। -는 동안 ले विशेष गरी कार्यको पूरै अवधिलाई जोड दिन्छ।
स्तर 2 - -는 중In the Process of Doing
-는 중 को अर्थ 'केही गर्ने क्रममा' हुन्छ। यसले कुनै निश्चित क्षणमा कार्य भइरहेको प्रक्रियामा ध्यान केन्द्रित गर्छ। -는 동안 ले त्यो पूरै समय अवधिलाई जनाउँछ जसमा अर्को घटना हुन सक्छ।
स्तर 3