-고자

गर्नका लागि, गर्ने उद्देश्यले

स्तर 5उच्चारण goja

-고자 'गर्नका लागि' वा 'कुनै काम गर्ने उद्देश्यले' भन्न प्रयोग गरिने एउटा औपचारिक तरिका हो। यसले तपाईंको लक्ष्य र त्यो हासिल गर्न गरिने कामलाई जोड्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-고자 कुनै काम गर्नुको उद्देश्य वा विचार व्यक्त गर्ने एउटा औपचारिक जोडिने अन्त्य (connective ending) हो। यो सामान्य कुराकानीमा प्रयोग हुने -(으)려고 ('गर्नका लागि') र -(으)러 ('जान/आउनका लागि') भन्दा बढी साहित्यिक र औपचारिक रूप हो।

प्रयोगका नियमहरू:
१. क्रियाको धातु स्वरवर्ण (vowel) वा व्यञ्जनवर्ण (consonant) मा अन्त्य भए पनि -고자 लाई सीधै जोड्नुहोस्।

  • 가다 (जानु) → 가고자 (जानका लागि)
  • 읽다 (पढ्नु) → 읽고자 (पढ्नका लागि)
  • 만들다 (बनाउनु) → 만들고자 (बनाउनका लागि)

२. पहिलो वाक्य (उद्देश्य) र दोस्रो वाक्य (काम) को कर्ता एउटै हुनुपर्छ।

३. मुख्य वाक्य आज्ञाकारी (आदेश) वा प्रस्तावनात्मक (सुझाव) हुन सक्दैन। उदाहरणका लागि, तपाईं '...하고자 하세요' (गर्नका लागि गर्नुहोस्...) भन्न सक्नुहुन्न। यस्ता अवस्थाहरूमा, तपाईंले -도록 जस्तै फरक ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ।

यसको औपचारिकताका कारण, तपाईंले -고자 प्राय: निम्न ठाउँहरूमा भेट्टाउनुहुनेछ:

  • समाचारका लेख र रिपोर्टहरू
  • शैक्षणिक शोधपत्रहरू
  • औपचारिक भाषण र प्रस्तुतिहरू
  • सरकारी वा आधिकारिक कागजातहरू

उदाहरणहरू (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    कोरियाली संस्कृतिलाई अझ गहिरोसँग बुझ्नका लागि मैले विदेशमा पढ्ने निर्णय गरेँ।

    शब्द-शब्द अर्थ: कोरियाको संस्कृति / अझ गहिरोसँग / बुझ्ने उद्देश्यले / विदेशमा अध्ययन / निर्णय गरेँ।

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    सरकारले अर्थव्यवस्थालाई चलायमान बनाउनका लागि नयाँ नीति घोषणा गर्‍यो।

    शब्द-शब्द अर्थ: सरकार / अर्थतन्त्र / चलायमान बनाउने उद्देश्यले / नयाँ नीति / घोषणा गर्‍यो।

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    यो अनुसन्धान समस्याको कारण विश्लेषण गर्ने उद्देश्यले सुरु गरिएको थियो।

    शब्द-शब्द अर्थ: यो अनुसन्धान / समस्याको कारण / विश्लेषण गर्ने उद्देश्यले / सुरु गरिएको थियो।

    कुनै अध्ययन वा परियोजनाको उद्देश्य बताउनका लागि यो अभिव्यक्ति शैक्षणिक लेखन र औपचारिक रिपोर्टहरूमा धेरै सामान्य छ।

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    आफ्नो सपना पूरा गर्नका लागि उसले दिनरात काम गर्‍यो।

    शब्द-शब्द अर्थ: ऊ / आफ्नो सपना / पूरा गर्ने उद्देश्यले / दिनरात / कडा मिहिनेत गर्‍यो।

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    कम्पनीको भावी विकासको दिशाबारे छलफल गर्नका लागि सहभागीहरूले विभिन्न विचारहरू प्रस्तुत गरे।

    शब्द-शब्द अर्थ: सहभागीहरू / कम्पनीको भावी विकासको दिशा / छलफल गर्ने उद्देश्यले / विभिन्न विचारहरू / प्रस्तुत गरे।

    यसले कुनै भेला वा छलफलको उद्देश्य बताउन -고자 कसरी प्रयोग गर्न सकिन्छ भनेर देखाउँछ। ध्यान दिनुहोस् कि कर्ता, 'सहभागीहरू' (참석자들), उद्देश्य (छलफल गर्ने) र काम (विचार प्रस्तुत गर्ने) दुवैका लागि एउटै छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • आदेश वा सुझावहरूसँग -고자 को प्रयोग गर्नु।

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 को पछाडि -세요 जस्ता आज्ञाकारी (आदेश) वा -ㅂ시다 जस्ता प्रस्तावनात्मक (सुझाव) शब्दहरू आउन सक्दैनन्। आदेशका लागि उद्देश्य व्यक्त गर्न, -(으)려면 ('यदि गर्ने विचार छ भने...') जस्तो सर्त वा -도록 जस्तो ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

  • दुई वाक्यहरूमा फरक-फरक कर्ता प्रयोग गर्नु।

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    विचार वा उद्देश्य हुने कर्ता (-고자) र मुख्य काम गर्ने कर्ता एउटै हुनुपर्छ। अशुद्ध वाक्यमा, 'मेरो' उद्देश्य छ, तर 'शिक्षकले' पढाउने काम गर्नुहुन्छ। यस्तो अवस्थामा, प्रयोग गर्नका लागि सही ढाँचा -도록 ('ताकि...') हो।

  • सामान्य, दैनिक कुराकानीमा -고자 प्रयोग गर्नु।

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 सामान्य परिस्थितिहरूका लागि धेरै औपचारिक हुन्छ। दैनिक उद्देश्यका लागि, विशेष गरी 가다/오다 जस्ता चलायमान क्रियाहरूसँग -(으)러 प्रयोग गर्नुहोस्। अन्य सामान्य उद्देश्यहरूका लागि -(으)려고 प्रयोग गर्नुहोस्।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-고자
Bubblegum मा -고자 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।