-기 위해서
को लागि, गर्नका लागि
ढाँचाहरू '-을/를 위해서' र '-기 위해서' को अर्थ 'को लागि' वा 'गर्नका लागि' हुन्छ। यिनीहरूले कुनै कामपछाडिको कारण वा उद्देश्य जनाउँछन्। नामहरूसँग '-을/를 위해서' र क्रियाहरूसँग '-기 위해서' प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
यो व्याकरण कुनै कामको उद्देश्य वा लाभ पाउने व्यक्तिलाई स्पष्ट रूपमा बताउन प्रयोग गरिन्छ। यो उद्देश्य जनाउने अन्य ढाँचाहरू जस्तै -러 वा -려고 भन्दा अलि बढी औपचारिक हुन्छ र धेरैजसो महत्त्वपूर्ण वा दीर्घकालीन लक्ष्यहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।
यसका दुई मुख्य रूपहरू छन्:
१. नाम + 을/를 위해서 ([नाम] को लागि)
यो रूपले कुनै व्यक्ति, समूह वा अवधारणाको फाइदाका लागि काम गरिएको कुरा जनाउँछ।
- व्यञ्जनवर्ण (받침) मा अन्त्य हुने नामपछि 을 위해서 प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण: 가족을 위해서 (परिवारको लागि) - स्वरवर्णमा अन्त्य हुने नामपछि 를 위해서 प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण: 건강을 위해서 (स्वास्थ्यको लागि)
२. क्रियाको धातु + -기 위해서 ([क्रिया] गर्नको लागि)
यो रूपले क्रियाद्वारा वर्णन गरिएको लक्ष्य प्राप्त गर्नका लागि काम गरिएको कुरा जनाउँछ। क्रियालाई पहिले -기 नाम बनाउने प्रत्यय प्रयोग गरेर नाम रूपमा बदल्नुपर्छ।
- यसको ढाँचा सधैं क्रियाको धातु + -기 위해서 हुन्छ।
उदाहरण: 한국어를 배우기 위해서 (कोरियाली भाषा सिक्नका लागि)
बोल्दा र लेख्दा दुवैमा, '-위해서' लाई धेरैजसो छोटाएर '-위해' बनाइन्छ। यसको अर्थ उही रहन्छ।
उदाहरण: 가족을 위해 일해요. (म मेरो परिवारको लागि काम गर्छु।)
उदाहरणहरू (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
म मेरो परिवारको लागि कडा परिश्रम गर्छु।
शब्द-शब्द अर्थ: परिवारका लागि कडा काम।
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
म कोरियाली भाषा सिक्नका लागि कोरिया आएँ।
शब्द-शब्द अर्थ: कोरियाली भाषा सिक्नका लागि कोरिया आएँ।
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
म मेरो स्वास्थ्यको लागि हरेक दिन व्यायाम गर्छु।
शब्द-शब्द अर्थ: स्वास्थ्यका लागि हरेक दिन व्यायाम।
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
म राम्रो विश्वविद्यालयमा भर्ना हुनका लागि अबेर रातिसम्म पढेँ।
शब्द-शब्द अर्थ: राम्रो विश्वविद्यालय जानका लागि राति अबेरसम्म पढेँ।
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
हामीले वातावरण संरक्षणका लागि फोहोर कम गर्नुपर्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: वातावरण संरक्षणका लागि फोहोर कम गर्नुपर्छ।
यो उदाहरणले '위해서' को सट्टा धेरै प्रयोग हुने छोटो रूप '위해' देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
साधारण उद्देश्यका लागि -러 बढी प्राकृतिक हुने ठाउँमा गति जनाउने क्रियाहरूसँग -기 위해서 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.यद्यपि '-기 위해서' ले उद्देश्य जनाउन सक्छ, तर आवतजावतसँग सम्बन्धित साधारण कामहरूका लागि (जस्तै खाना खान कतै जानु), -러 धेरै सामान्य र प्राकृतिक हुन्छ। धेरै महत्त्वपूर्ण वा औपचारिक लक्ष्यहरूका लागि मात्रै '-기 위해서' प्रयोग गर्नुहोस्।
-기 नाम बनाउने प्रत्ययविना नै क्रियाको धातुमा सीधै -위해서 जोड्नु।
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.'-위해서' ढाँचा नामहरूमा जोडिन्छ। यसलाई क्रियासँग प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले -기 नाम बनाउने प्रत्यय प्रयोग गरेर क्रियालाई नाम रूपमा बदल्नुपर्छ। सही ढाँचा सधैं 'क्रियाको धातु + -기 위해서' हुन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)러In Order To
दुवैले उद्देश्य व्यक्त गर्छन्, तर -러 प्रत्यक्ष वा तत्कालको उद्देश्यका लागि विशेष गरी गति जनाउने क्रियाहरूसँग (जस्तै 가다, 오다) प्रयोग गरिन्छ। '-기 위해서' अझ सामान्य छ, धेरैजसो ठूला लक्ष्यहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, र जुनसुकै क्रियासँग प्रयोग गर्न सकिन्छ।
स्तर 3 - -(으)려고गर्नको लागि, ताकि
दुवैको अर्थ 'गर्नका लागि' हुन्छ। -려고 ले कुनै विचार वा योजना व्यक्त गर्छ र कुराकानीमा धेरै प्रयोग गरिन्छ। '-기 위해서' अलि बढी औपचारिक हुन्छ र यसले लक्ष्य वा लाभ पाउने व्यक्तिमा बढी जोड दिन्छ।
स्तर 2 - 을/를Object Marker
उद्देश्य कुनै नाम हुँदा '-위해서' भन्दा अगाडि कर्म विभक्तिको चिन्ह प्रयोग गरिन्छ। यसले त्यो नामलाई 'जसको लागि' काम गरिएको हो भन्ने जनाउँछ।
स्तर 1