-리라

Will, shall (archaic future)

स्तर 6उच्चारण rira

-리라 एक साहित्यिक वा पुरानो भविष्य कालको अन्त्य हो जसले दृढ इच्छा, संकल्प वा गम्भीर भविष्यवाणी व्यक्त गर्दछ। यो प्रायः कविता, गीत, ऐतिहासिक ग्रन्थ र औपचारिक भाषणहरूमा पाइन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-리라 एक विशेष भविष्य कालको अन्त्य हो जुन तपाईंले दैनिक कुराकानीमा सुन्नुहुन्न। यसको मुख्य काम दृढ इच्छा, पक्का संकल्प वा गम्भीर भविष्यवाणी व्यक्त गर्नु हो, जुन अंग्रेजीको 'shall' जस्तै छ। यसले वाक्यलाई साहित्यिक, काव्यात्मक वा ऐतिहासिक रूप दिन्छ।

संयोजनका नियमहरू:
1. स्वर वा ㄹ मा अन्त्य हुने क्रियाका धातुहरू: -리라 लाई सिधै धातुमा जोड्नुहोस्।

가다 (जानु) → 가리라 (म जानेछु)
살다 (बाँच्नु) → 살리라 (म बाँच्नेछु)
이기다 (जित्नु) → 이기리라 (म जित्नेछु)

2. व्यञ्जनमा अन्त्य हुने क्रियाका धातुहरू (ㄹ बाहेक): -으리라 लाई धातुमा जोड्नुहोस्।

먹다 (खानु) → 먹으리라 (म खानेछु)
찾다 (खोज्नु) → 찾으리라 (म खोज्नेछु)
믿다 (विश्वास गर्नु) → 믿으리라 (म विश्वास गर्नेछु)

प्रयोग र सूक्ष्म अर्थ:
-리라 र अन्य भविष्य कालका रूपहरू जस्तै -겠- वा -ㄹ 것이다 बीचको मुख्य भिन्नता यसको शैलीगत स्तर हो। -겠- ले पनि दृढ इच्छा व्यक्त गर्न सक्छ, तर यो आधुनिक औपचारिक कोरियाली भाषामा प्रयोग हुन्छ। -ㄹ 것이다 मानक र तटस्थ भविष्य काल हो। अर्कोतर्फ, -리라 विशेष सन्दर्भका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ:

साहित्य र कविता: कलात्मक वा उच्च स्तरको भाव सिर्जना गर्न।
गीतका शब्दहरू: नाटकीय वा भावनात्मक प्रभावका लागि।
ऐतिहासिक सन्दर्भहरू: ऐतिहासिक नाटक वा ग्रन्थहरूमा पुरानो बोल्ने शैली झल्काउन।
औपचारिक घोषणा: धेरै औपचारिक वा गम्भीर भाषणहरूमा, जस्तै राष्ट्रिय सम्बोधनमा, जनतालाई शक्तिशाली वाचा गर्न।

दैनिक कुराकानीमा -리라 को प्रयोग गर्दा यो धेरै अनौठो र बढी नाटकीय सुनिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
शब्द-शब्द अर्थ: I definitely that promise will keep.
यो वाक्यले वाचा पूरा गर्ने धेरै बलियो र गम्भीर संकल्प व्यक्त गर्दछ। -리라 को प्रयोगले यसलाई औपचारिक कसम जस्तो बनाउँछ।
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
शब्द-शब्द अर्थ: We finally will be victorious.
यो भविष्यको विजयको घोषणा हो, जुन प्रायः भाषण वा राष्ट्रिय गीतहरूमा आत्मविश्वास र दृढता जगाउन प्रयोग गरिन्छ।
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
शब्द-शब्द अर्थ: Tomorrow a new sun will rise.
यहाँ, -리라 लाई भविष्यको बारेमा गम्भीर भविष्यवाणी गर्न काव्यात्मक रूपमा प्रयोग गरिएको छ, जसले कथनमा आशा र निश्चितताको भाव थप्छ।
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
शब्द-शब्द अर्थ: Someday to hometown will return decided.
यसले भित्री, दृढ निर्णय देखाउँछ। -리라 को अंशले त्यो दृढ विचार वा संकल्पलाई नै प्रतिबिम्बित गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

दैनिक कुराकानीमा -리라 को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 पिज्जा खाने जस्ता सामान्य कुराका लागि धेरै साहित्यिक र पुरानो सुनिन्छ। यो अप्राकृतिक र बढी नाटकीय लाग्छ। दैनिक योजनाहरूका लागि, मानक भविष्य कालहरू जस्तै -ㄹ 거야 वा -ㄹ게 प्रयोग गर्नुहोस्।