-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Sannsynligvis Fordi, Siden
Uttrykker en grunn basert på talerens hensikt eller sterke antagelse. Den første leddsetningen gir grunnen («Siden jeg skal...» eller «Siden det sannsynligvis vil...»), og den andre leddsetningen gir en befaling, et forslag eller et beslektet utsagn.
Slik fungerer det
Dette mønsteret er en god måte å koble en grunn basert på talerens egen vurdering til en handling som følger. Den valgfrie «까» til slutt er veldig vanlig i talt koreansk og gir litt ekstra trykk på grunnen, omtrent som forskjellen mellom «så» og «fordi».
Bøyningsregler:
Bøyningen avhenger av tid og den siste lyden i stammen.
1. Framtid/Antagelse (standard):
- Verb-/adjektivstamme som slutter på vokal eller ㄹ: Stamme + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Verb-/adjektivstamme som slutter på konsonant: Stamme + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Merk: Det bundne substantivet 터/테 følger bare -(으)ㄹ (aldri -는 eller -(으)ㄴ). For en handling som skjer akkurat nå og som oppgis som grunn, bruker du likevel -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Jeg drar nå, så...).
3. Antagelse om en fortidig handling/tilstand:
- Verb-/adjektivstamme: Stamme + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Merk om «-ㄴ»-formen: Selv om navnet på mønsteret inneholder «-ㄴ», brukes fortidsformen for verb (f.eks. 간 테니) og nåtidsformen for adjektiv (f.eks. 예쁜 테니) generelt ikke med denne grammatikken. I stedet:
- For å gjøre en antagelse om en fortidig hendelse, bruker du -았/었을 테니(까).
- For å gjøre en antagelse om nåtidstilstanden til et adjektiv, bruker du -(으)ㄹ 테니(까) (f.eks. «Det er sikkert pent» er 예쁠 테니, ikke 예쁜 테니).
Den andre delen av setningen kan ikke være et vanlig fortidsutsagn. Den må være en befaling (f.eks. -(으)세요), et forslag (f.eks. -ㅂ시다, -ㄹ까요?), eller et utsagn om talerens egen vilje eller plan.
Eksempler (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Jeg tar oppvasken, så Minjun, vennligst rydd rommet.
Ord for ord: Jeg oppvasken skal gjøre siden, Minjun rommet vennligst rydd.
Dette viser bruken for «talerens hensikt». Taleren oppgir sin egen handling (å ta oppvasken) som grunnen til å be lytteren om å gjøre en annen handling (å rydde rommet).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Det kommer sikkert til å regne ute, så ta med en paraply.
Ord for ord: Ute regn vil sannsynligvis komme siden paraply vennligst ta.
Dette viser bruken for «talerens antagelse». Taleren gjetter at det vil regne, og denne gjetningen er grunnen til befalingen om å ta med en paraply.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Møtet blir sikkert langvarig, så gå på toalettet på forhånd.
Ord for ord: Møtet vil sannsynligvis bli langt siden på forhånd til toalettet vennligst gå og kom tilbake.
Et annet eksempel på antagelse. Taleren forutser et langt møte og gir et råd basert på det.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Jeg drar akkurat nå, så vennligst vent litt.
Ord for ord: Nå drar siden litt bare vennligst vent.
Selv for en handling som skjer akkurat nå, tar 테니까 -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Det finnes ingen -는 테니까-form.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Du må være sliten siden du sikkert var våken i hele natt. Gå inn og hvil deg.
Ord for ord: I går natt sannsynligvis var våken siden må være sliten. Raskt gå inn og vennligst hvil.
Dette bruker fortidsformen «-았/었을 테니» for å gjøre en antagelse om en fortidig hendelse (å være våken i hele natt) og gir et forslag basert på nåtidsresultatet (å være sliten).
Vanlige feil
Å bruke -ㄹ 테니까 for en enkel, objektiv grunn i stedet for -(으)니까 eller -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.«-ㄹ 테니까» antyder talerens gjetning eller hensikt som en grunn til et forslag eller en befaling til noen andre. Hvis du skal oppgi en enkel, faktisk årsak og virkning om din egen tilstand, er -(으)니까 eller -아/어서 mer naturlig.
Å bruke et vanlig fortidsutsagn i den andre leddsetningen.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Setningen som følger etter -ㄹ 테니까 bør ikke være et vanlig fortidsutsagn. Den bør være en befaling, et forslag eller et utsagn om en framtidig hensikt (som -ㄹ 거예요). Det riktige eksempelet betyr «Siden det sikkert blir kaldt, skal jeg ta på meg tykke klær».
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Jeg forventer, det er sannsynlig at
Begge mønstrene uttrykker en antagelse. Men -ㄹ 텐데 brukes til å gi bakgrunnsinformasjon, ofte med en følelse av kontrast eller uoppfylt forventning («Det er sikkert X, men...»). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) bruker antagelsen som en direkte grunn til en etterfølgende befaling eller et forslag («Siden det sikkert er X, bør du...»).
Nivå 6 - -(으)ㄹ게Will do
Begge kan uttrykke talerens hensikt. -ㄹ게 er et enkelt løfte eller et hensiktsutsagn gitt til lytteren («Jeg skal gjøre...»). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) bruker den samme hensikten som en grunn til at lytteren skal gjøre noe annet («Siden jeg skal gjøre X, gjør du Y»).
Nivå 3 - -아/어서Fordi, derfor
I likhet med -니까 angir -아/어서 også en grunn. Men den viser en mer generell, logisk årsak-virkning-sammenheng, og kan viktigst av alt ikke følges av befalinger eller forslag. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) er spesielt laget for å følges av dem.
Nivå 2