-지 마세요
Vennligst ikke
Legg til -지 마세요 til en verbstamme for å høflig si «Vennligst ikke gjør [verb]».
Slik fungerer det
Dette mønsteret er viktig for å lage høflige negative forespørsler. Det er den direkte motsetningen til den positive forespørselsformen -(으)세요 («Vennligst gjør...»).
Slik danner du den:
Ta ganske enkelt ordboksformen av et verb, fjern -다, og legg til -지 마세요. Den festes direkte til verbstammen uavhengig av om den slutter på en vokal eller en konsonant.
- 가다 (å gå) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Vennligst ikke gå)
- 먹다 (å spise) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Vennligst ikke spis)
- 사진을 찍다 (å ta et bilde) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Vennligst ikke ta bilder)
Denne formen er høflig (해요체) og passer for de fleste daglige situasjoner der du trenger å be noen om å avstå fra en handling. I svært formelle situasjoner kan du høre -지 마십시오, men -지 마세요 er mye vanligere i daglig tale.
Eksempler (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Vennligst ikke røyk her.
Ord for ord: Her tobakk røyk-ikke vennligst.
- 너무 걱정하지 마세요.
Vennligst ikke bekymre deg for mye.
Ord for ord: For mye bekymring-ikke vennligst.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Vennligst ikke sov i timen.
Ord for ord: Time i løpet av sov-ikke vennligst.
- 늦게 전화하지 마세요.
Vennligst ikke ring sent.
Ord for ord: Sent ring-ikke vennligst.
Vanlige feil
Å bruke '안' med '-세요' for en negativ kommando.
Annen betydning안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' er et spørsmål som betyr «Går du ikke?». For å lage en negativ kommando («Vennligst ikke gå»), må du bruke -지 마세요-mønsteret. '안' er for negative påstander eller spørsmål, ikke kommandoer.
Å feste -지 마세요 direkte til adjektiver.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 brukes med handlingsverb. Selv om '슬프다' er et adjektiv («å være trist»), er '슬퍼하다' et verb («å føle seg trist»). For å be noen om å ikke være i en viss tilstand, må du ofte bruke verbformen av adjektivet.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -(으)세요Vennligst
-(으)세요 er den positive motparten, som betyr «Vennligst gjør...». De er et direkte par for å lage positive og negative høflige forespørsler.
Nivå 1 - 안/못Ikke
안 og 못 brukes for generell negasjon i påstander og spørsmål (f.eks. «Jeg gjør ikke» eller «Jeg kan ikke gjøre»). -지 마세요 er spesifikt for å lage negative kommandoer eller forespørsler til en annen person.
Nivå 1 - -지 말다Ikke gjør
-지 말다 er ordboksformen av denne grammatikken, som betyr «å ikke gjøre». -지 마세요 er den høflige, bøyde formen som brukes i daglig tale.
Nivå 1 - -아/어 주세요Vennligst gjør dette for meg
Begge er høflige forespørsler. Imidlertid ber -아/어 주세요 noen om å utføre en handling til fordel for taleren («Vennligst gjør X for meg»), mens -지 마세요 ber noen om å avstå fra en handling.
Nivå 1 - -지 마Ikke (uformelt)
Den uformelle formen av dette mønsteret, brukt i nær tale med nære venner eller de som er yngre enn deg.
Nivå 1 - -지 마라Ikke (nøytral form)
Den enkle stilen som brukes i skrift, instruksjoner eller formelle kommandoer.
Nivå 3