-지 마
Ikke (uformelt)
-지 마 er den uformelle måten å si 'ikke gjør det' på. Den brukes med venner og folk som er yngre enn deg.
Slik fungerer det
-지 마 er den uformelle, ikke-høflige måten å be noen om å ikke gjøre noe på. Det er den uformelle varianten av den mer høflige -지 마세요 (vennligst ikke).
Slik bruker du det:
1. Ta et verb, som 하다 (å gjøre) eller 보다 (å se).
2. Fjern -다 for å få verbstammen: 하- eller 보-.
3. Fest -지 마 direkte til stammen.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Ikke gjør det)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Ikke se)
Dette fungerer for alle verb, inkludert de med konsonantstammer:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Ikke les)
Fordi det er en uformell form, bør du bare bruke den med nære venner, familiemedlemmer på samme alder eller yngre, eller i situasjoner der uformelt språk er passende. Å bruke den med fremmede eller eldre vil bli ansett som uhøflig.
Eksempler (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Ord for ord: Worry don't. It will be okay.
하지 마 er dannet fra verbet 하다 (å gjøre). 걱정하다 betyr 'å bekymre seg'.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Ord for ord: Too late. Go don't.
가지 마 er den negative kommandoformen av 가다 (å gå).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Ord for ord: That eat don't! Spicy.
먹지 마 er dannet fra verbet 먹다 (å spise), som har en konsonantstamme.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Ord for ord: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 kommer fra 울다 (å gråte). ㄹ på slutten av stammen endrer seg ikke.
Vanlige feil
Å bruke -지 마 med eldre eller i formelle situasjoner.
Annen betydning선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 er en uformell endelse. For høflige forespørsler må du bruke -지 마세요.
Å forveksle kommandoen '-지 마' med den enkle negative påstanden '안'.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 er en kommando ('Ikke...'). For å lage en enkel negativ påstand ('Jeg gjør ikke...'), bruk 안 før verbet.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -지 마세요Vennligst ikke
Dette er den høflige versjonen av -지 마. Den betyr 'Vennligst ikke...' og brukes i formelle eller høflige situasjoner.
Nivå 1 - -아/어Uformell ending
-지 마 er en uformell kommando, ofte brukt i samme sosiale sammenhenger som den uformelle påstandsendelsen -아/어 (f.eks. med venner).
Nivå 1 - 안/못Ikke
Mens -지 마 er en negativ kommando, brukes 안 for å lage en negativ påstand (f.eks. 'Jeg gjør det ikke'). Det er viktig å skille mellom å be noen om å ikke gjøre noe og å konstatere at noe ikke blir gjort.
Nivå 1 - -지 마라Ikke (nøytral form)
-지 마라 er en annen form for 'ikke', men den har en sterkere, mer autoritær tone. Den brukes ofte av foreldre til barn eller i skriftlige advarsler, mens -지 마 er mer vanlig i dagligdags samtale mellom venner.
Nivå 3