와/과

Og, med

Nivå 1Høres ut som wa gwa

와/과 er en partikkel som festes til substantiv. Den betyr 'og' når du lister opp substantiv, eller 'med' når du viser til at noen er sammen. Bruk 과 etter en konsonant og 와 etter en vokal.

Slik fungerer det

와/과 er en partikkel som brukes for å binde sammen to eller flere substantiv. Den har to hovedbetydninger: 'og' og 'med'. Formen du bruker avhenger av den siste bokstaven i det første substantivet.

1. Valgregel

  • Bruk 과 når substantivet slutter på en konsonant (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (bok)
    - 밥 + 과 → 밥과 (ris)
  • Bruk 와 når substantivet slutter på en vokal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stol)
    - 사과 + 와 → 사과와 (eple)

2. Betydning: 'Og' (opplisting av substantiv)
Når den brukes for å liste opp ting, fungerer 와/과 som 'og' på norsk. Den binder sammen substantiv med lik status.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Jeg kjøpte brød og melk.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Jeg liker katter og hunder.)

3. Betydning: 'Med' (sammen med noen)
Når den brukes med en person eller et dyr, betyr 와/과 'med', som viser at en handling gjøres sammen.

  • 친구와 같이 공부해요. (Jeg studerer med vennen min.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Jeg dro til markedet med moren min.)

Brukstips:
와/과 regnes generelt som litt mer formell eller skriftlig enn den muntlige ekvivalenten, 하고. I dagligtale foretrekkes ofte 하고.

Eksempler (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Ord for ord: bok og blyant

    책 slutter på en konsonant (ㄱ), så 과 brukes.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Ord for ord: eple og banan

    사과 slutter på en vokal (ㅏ), så 와 brukes.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Ord for ord: Jeg brød og melk spiser.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Ord for ord: venn med sammen film så.

    Her betyr 와 'med'. Ordet 같이 (sammen) brukes ofte sammen med den for å understreke den felles handlingen.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Ord for ord: yngre søsken med snakker er.

Vanlige feil

  • Å bruke 와/과 for å binde sammen verb eller leddsetninger.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 er en partikkel som kun binder sammen substantiv. For å binde sammen verb eller leddsetninger med 'og', må du bruke bindeendelsen -고.

  • Å bruke feil form basert på den siste lyden i substantivet.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Bruk 과 etter et substantiv som slutter på en konsonant (som 가방) og 와 etter et substantiv som slutter på en vokal (som 의자).

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

Øv på 와/과 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.