-던가

-던가 er en setningsavslutning som brukes for å stille et spørsmål om en tidligere hendelse, tilstand eller et faktum som taleren prøver å huske. Det innebærer at taleren har litt forkunnskap eller erfaring med emnet, men er usikker akkurat nå.

1. Struktur:
Den festes direkte til stammen av et verb eller adjektiv.

• Verb-/adjektivstamme + -던가(요)?
• Eksempel: 예쁘다 → 예쁘던가? (Var hun pen?), 먹다 → 먹던가? (Spiste han?)

2. Brukssammenhenger:

• Selvspørring (monolog): Når du prøver å huske noe på egen hånd.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Hvor var det jeg la den boken...)
• Spørre andre: Når du ber noen andre om hjelp til å huske et faktum eller et delt minne.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Hva var navnet på restauranten vi dro til i fjor?)

3. Sammenligning med lignende mønstre:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 spør spesifikt om noe taleren personlig har observert eller opplevd og prøver å huske.
  그 영화가 재미있던가? (Var den filmen morsom? [ut fra det jeg husker å ha sett/følt])
  
  -았/었나요? er et mer generelt spørsmål i fortid som ikke bærer denne nyansen av personlig erindring.
  그 영화가 재미있었나요? (Var den filmen morsom? [et enkelt spørsmål])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 uttrykker ekte tvil og er en handling der man prøver å huske.
  어제 날씨가 춥던가? (Var det kaldt i går? Jeg husker ikke helt.)
  
  -지(요)? brukes for å bekrefte noe taleren allerede er ganske sikker på og forventer enighet om.
  어제 날씨가 추웠지? (Det var kaldt i går, ikke sant?)

4. Før-fortidsform: -았/었던가
Du kan bruke -았/었던가 for å understreke at du prøver å huske en fullført handling eller en tilstand som tok slutt i fortiden.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Hadde den personen allerede dratt hjem? [jeg prøver å huske om den handlingen ble fullført])