-지

Setningsavslutning

Nivå 1Høres ut som ji

Legg -지 til et verb eller adjektiv for å sjekke noe du tror er sant, som å si «..., ikke sant?»

Slik fungerer det

Setningsavslutningen -지 brukes når taleren forventer at lytteren er enig i det som sies. Det er en måte å sjekke noe du forventer og å be om enighet, heller enn et åpent spørsmål som ber om helt ny informasjon.

Bøyningsregler:
Den festes direkte til verbet eller adjektivstammen.

  • Verb/Adjektiv: Stamme + -지
    - 가다 (å gå) → 가지
    - 예쁘다 (å være pen) → 예쁘지
  • Substantiv: Substantiv + -(이)지
    - 학생 (student) → 학생이지
    - 의사 (lege) → 의사지
  • Fortid: Fortidsstamme + -지
    - 먹었다 (spiste) → 먹었지
    - 갔다 (gikk) → 갔지

Høflighetsgrader:
Høflighetsgraden bestemmes av hva som kommer etter -지.

  • Uformelt (til venner): -지?
    - 춥지? (Det er kaldt, ikke sant?)
  • Høflig (vanlig i samtaler): -지요? eller forkortet til -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Det er kaldt, ikke sant?)

I moderne koreansk brukes -죠 mye oftere i samtaler enn den fulle formen -지요.

Eksempler (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Været er fint i dag, ikke sant?

    Ord for ord: I dag vær er godt, ikke sant?

  2. 이 영화 재미있지?

    Denne filmen er gøy, er den ikke?

    Ord for ord: Denne filmen er gøy, ikke sant?

    Dette er et uformelt spørsmål til en venn, der du antar at de også synes filmen er gøy.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Du gjorde ferdig alle leksene i går, ikke sant?

    Ord for ord: I går lekser alt gjorde, ikke sant?

    Her er -지 festet til fortidsstammen av 하다 (å gjøre), som er 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Den personen er herr Kim, ikke sant?

    Ord for ord: Den personen (ærbødig) Kim lærer er (ærbødig), ikke sant?

    For substantiv festes -지 til verbet 이다 (å være). Høflighetsmerket -시- er tatt med før -죠 for å vise respekt overfor personen (herr Kim).

Vanlige feil

  • Glemme å legge til «이» når du fester -지 til et substantiv som slutter på en konsonant.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Når du legger -지 til et substantiv, må du ta med verbet 이다. Det blir «학생이지» for substantiv som slutter på konsonant, og «의사지» for substantiv som slutter på vokal.

  • Å bruke -지 til å spørre en ukjent person om helt ny informasjon, som et åpent «hva»- eller «hvor»-spørsmål.

    Annen betydning(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 sjekker noe du allerede tenker på og forventer at lytteren er enig i. Det er greit å bruke for å sjekke ja/nei, selv om du er usikker på svaret. Men for å spørre en ukjent person om helt ny informasjon, som et åpent «hva»- eller «hvor»-spørsmål, bør du bruke en vanlig endelse som -예요?. Hvis du sier 화장실이 어디지? til en ukjent person, høres det ut som om du mumler for deg selv.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-지
Øv på -지 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.