-아/어라
Uformell kommando
-아/어라 er en kommandoform du bruker med folk du er veldig nær, og som er på samme alder eller yngre. Det er som å si "Gjør dette!" på en uformell måte.
Slik fungerer det
Endelsen -아/어라 er en direkte og uformell måte å gi en kommando på. Det er viktig å bare bruke den i passende situasjoner for å unngå å virke uhøflig.
Bøyningsregler:
1. Hvis verb-stammens siste vokal er ㅏ eller ㅗ, legger du til -아라.
- 가다 (å gå) → 가 + 아라 → 가라 (Gå!)
- 보다 (å se) → 보 + 아라 → 봐라 (Se!)
2. Hvis verb-stammens siste vokal er noe annet (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, osv.), legger du til -어라.
- 먹다 (å spise) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Spis!)
- 읽다 (å lese) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Les!)
3. For verb som slutter på 하다, blir det 해라.
- 공부하다 (å studere) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Studer!)
Brukssammenheng:
Denne formen brukes oftest av:
- Foreldre som snakker til barna sine.
- Veldig nære venner på samme alder.
- I visse skriftlige sammenhenger som eksamensinstrukser eller boktitler for et generelt publikum.
Det er den uformelle ekvivalenten til den høflige kommandoen -세요 og den formelle kommandoen -십시오.
Eksempler (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Ord for ord: Måltid spis (kommando).
Et vanlig uttrykk en forelder kan si til et barn.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Ord for ord: Der borte sitt (kommando).
Verb-stammen til 앉다 (å sitte) inneholder vokalen ㅏ, så -아라 legges til.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Ord for ord: Stille vær (kommando).
하다-verb endres til 해라. Dette er en sterk, uformell kommando.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Ord for ord: Vindu litt åpne (kommando).
열다 (å åpne) slutter med vokalen ㅕ, så -어라 legges til.
Vanlige feil
Å bruke -아/어라 med noen som er eldre eller i en formell setting.
Annen betydning선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 er uformelt (반말) og anses som uhøflig når man snakker til eldre eller overordnede. Du må bruke den høflige kommandoformen -세요 i disse situasjonene.
Feil bøying av verbet.
숙제하다라.숙제해라.Du må fjerne -다 fra verbet og bruke regelen om vokalharmoni. For 하다-verb er kommandoformen alltid 해라, ikke 하다라.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -(으)세요Vennligst
Dette er den vanlige høflige kommandoformen ('Vennligst gjør...'). Det er viktig å lære forskjellen mellom uformell -아/어라 og høflig -세요 for å snakke på en passende måte.
Nivå 1 - -(으)십시오Vennligst gjør
Dette er den formelle høflige kommandoformen, som er enda mer formell enn -세요. Den står i kontrast til -아/어라 som det høyeste nivået av formell kommando.
Nivå 2 - -지 말다Ikke gjør
Dette brukes for å lage negative kommandoer ('Ikke gjør...'). Den uformelle versjonen er -지 마라, som er den negative motparten til -아/어라.
Nivå 1 - -아/어Uformell ending
Dette er den grunnleggende uformelle setningsavslutningen. -아/어라 følger nøyaktig de samme bøyingsreglene for vokalsamsvar, så det å bli trygg på -아/어 hjelper deg med å bruke -아/어라 riktig.
Nivå 1 - Verb-stammer
Dette mønsteret festes direkte til verb-stammen. Å vite hvordan man identifiserer stammen til et verb er det første steget for å bruke -아/어라.
Grunnbegreper