-아

Tiltale-partikkel

Nivå 2Høres ut som a

Legg til -아 til et navn som slutter på en konsonant for å tiltale personen direkte, litt som å si "Hei, [Navn]!" på norsk.

Slik fungerer det

På koreansk, når du kaller på noen direkte, legger du ofte til en spesiell partikkel kalt en tiltale-partikkel (호격 조사). Partikkelen du bruker avhenger av om navnet slutter på en konsonant eller en vokal.

1. For navn som slutter på en konsonant (받침):
Du legger til -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. For navn som slutter på en vokal:
Du legger til -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Viktig sosial regel:
Å bruke -아 eller -야 innebærer fortrolighet og et uformelt forhold. Det er kun passende når du snakker til nære venner, søsken eller folk som er yngre enn deg. Å bruke det med noen eldre, en overordnet på jobb eller en fremmed ville blitt ansett som uhøflig. I slike tilfeller ville du ganske enkelt sagt navnet deres etterfulgt av tittelen deres (f.eks. 선생님) eller brukt en høflighetsmarkør som -씨. Dette er et nøkkelaspekt ved honorific forms på koreansk.

Eksempler (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Ord for ord: Minjun, hvor går?

    Siden navnet 민준 slutter med konsonanten 'ㄴ', legges -아 til for å kalle på ham direkte.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Ord for ord: Jihun, måltid spist?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Ord for ord: Sujin, dette litt se!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Ord for ord: Mina, hva gjør?

    Dette eksempelet viser motpart-partikkelen -야, som brukes fordi navnet 미나 slutter på en vokal.

Vanlige feil

  • Å bruke -아 med et navn som slutter på en vokal.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Partikkelen -아 er kun for navn som slutter på en konsonant. For navn som slutter på en vokal, som 미나, må du bruke -야.

  • Å bruke -아 i en formell situasjon eller med noen eldre.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 er en uformell partikkel som viser nærhet. Å bruke den med en overordnet som en sjef (사장님) er respektløst. I formelle sammenhenger bør du bare bruke personens tittel eller navn uten en tiltale-partikkel.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

Øv på -아 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.