-(으)려나

I wonder if

အဆင့် 3အသံထွက် ryeona

-려나 သည် တစ်ယောက်တည်း စဉ်းစားပြောဆိုသည့်အခါမျိုးတွင် သုံးသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်သည်။ 'I wonder if...' (ဖြစ်မလား) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-려나 သည် အနာဂတ်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုအပေါ် မိမိ၏ စူးစမ်းလိုစိတ် သို့မဟုတ် သံသယကို ဖော်ပြရန် သုံးသော သဒ္ဒါပုံစံဖြစ်သည်။ စကားပြောသူက အသံထွက်၍ စဉ်းစားနေသကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။

Conjugation:
၁။ ကြိယာအမြစ်သည် သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့် ဆုံးလျှင်: -려나 ကို ပေါင်းထည့်ပါ

  • 가다 (သွားသည်) → 가려나? (သူတို့ သွားမလား?)
  • 만들다 (လုပ်သည်) → 만들려나? (သူတို့ လုပ်မလား?)

၂။ ကြိယာအမြစ်သည် ဗျည်း (ㄹ မှလွဲ၍) ဖြင့် ဆုံးလျှင်: -으려나 ကို ပေါင်းထည့်ပါ

  • 먹다 (စားသည်) → 먹으려나? (သူတို့ စားမလား?)
  • 찾다 (ရှာသည်) → 찾으려나? (သူတို့ ရှာတွေ့မလား?)

ဤပုံစံသည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်သည့်အခါ -ㄹ까 နှင့် အလွန်ဆင်တူသည်။ သို့သော် -려나 သည် တစ်ယောက်တည်း စဉ်းစားပြောဆိုသည့်အခါမျိုးတွင်သာ အဓိကသုံးပြီး -ㄹ까 သည် အခြားသူကို မေးခွန်းထုတ်ရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန်အတွက်ပါ သုံးနိုင်သည်။

၎င်းကို အတိတ်ကာလ အမှတ်အသား -았/었- နှင့် တွဲသုံး၍ အတိတ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့နိုင်သည့်အရာတစ်ခုခုအပေါ် စဉ်းစားသည့်အခါမျိုးတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။

  • 오다 (လာသည်) + -았- → 왔으려나? (သူတို့ လာခဲ့မလား?)
  • 끝나다 (ပြီးဆုံးသည်) + -았- → 끝났으려나? (ပြီးသွားပြီလား?)

ဥပမာများ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန် မိုးရွာမလား?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စာမေးပွဲ အောင်မလား?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သူ ရောက်နှင့်ပြီးပြီလား?

    ဤနေရာတွင် -려나 ကို အတိတ်ကာလပုံစံ (도착했다) နှင့် တွဲသုံးထားပြီး အတိတ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် စဉ်းစားနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစည်းအဝေး ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ?

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အခြားသူကို တိုက်ရိုက်မေးခွန်းထုတ်ရန် -려나 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 သည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်ရန် သို့မဟုတ် အသံထွက်၍ စဉ်းစားရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အခြားသူကို တိုက်ရိုက်မေးခွန်းထုတ်ရန် သုံးပါက သဘာဝမကျပါ။ အကြံဉာဏ်တောင်းရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန်အတွက်ဆိုလျှင် -ㄹ까? ကို အစားထိုးသုံးပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-려나
Bubblegum တွင် -(으)려나 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။