-랑

နှင့်၊ အတူ (အလွတ်သဘော)

အဆင့် 1အသံထွက် rang

အလွတ်သဘော 'နှင့်' သို့မဟုတ် 'အတူ' ဟု ပြောလိုလျှင် နာမ်တစ်ခုနောက်တွင် -랑 ကို တွဲသုံးပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-랑 ပစ္စည်းသည် 'နှင့်' သို့မဟုတ် 'အတူ' ဟု ပြောဆိုရာတွင် အလွတ်သဘောနှင့် စကားပြောဆန်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုဝင်များကြား စကားပြောဆိုရာတွင် အဓိကအသုံးပြုသည်။

၎င်းသည် နာမ်များနောက်တွင် တိုက်ရိုက်တွဲလျက်ရှိပြီး အဓိကလုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခုရှိသည်:

၁။ နာမ်များကို စာရင်းပြုစုခြင်း ('နှင့်')
နာမ်နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော နာမ်များကို ဆက်စပ်ရန် အသုံးပြုသည်။ နာမ်၏ နောက်ဆုံးအသံပေါ်မူတည်၍ ပုံစံအနည်းငယ် ပြောင်းလဲသည်:

  • နာမ်သည် သရဖြင့် ဆုံးလျှင် + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (နွားနို့နှင့်...)
  • နာမ်သည် ဗျည်းဖြင့် ဆုံးလျှင် + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (ပေါင်မုန့်နှင့်...)

၂။ အတူရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြခြင်း ('အတူ')
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် အတူ တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြုသည်။ သရ/ဗျည်း စည်းမျဉ်းအတိုင်းပင် အသုံးပြုရသည်။

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (သူငယ်ချင်းနှင့် အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်သည်။)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (မောင်/နှမနှင့် အတူ ဂိမ်းကစားသည်။)

-랑 သည် စကားပြောတွင် အလွန်အသုံးများသော်လည်း စာရေးသားရာတွင် သို့မဟုတ် ပိုမိုတရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် -와/과 သို့မဟုတ် -하고 ကို အသုံးပြုသင့်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I bread and milk eat.

    ဤနေရာတွင် '빵' (ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမ်) နောက်တွင် '이랑' ကို 'နှင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရစေရန် အသုံးပြုထားသည်။

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Apple and banana please give.

    '사과' (သရဖြင့်ဆုံးသော နာမ်) နောက်တွင် '바나나' နှင့် ဆက်စပ်ရန် '랑' ကို အသုံးပြုထားသည်။

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Yesterday friend with movie watched.

    ဤဝါကျတွင် '랑' သည် အတူလုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော 'အတူ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Who with to Korea came?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weekend on family with together shopped.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တရားဝင် စာရေးသားခြင်း သို့မဟုတ် တင်ပြခြင်းများတွင် -랑 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 သည် အလွတ်သဘော စကားပြောအတွက်ဖြစ်သည်။ အစီရင်ခံစာရေးခြင်းကဲ့သို့ တရားဝင်အခြေအနေများတွင် ပိုမိုတရားဝင်သော -와/과 ပစ္စည်းကို အသုံးပြုသင့်သည်။

  • နာမ်များအစား ကြိယာ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို ဆက်စပ်ရန် ကြိုးစားခြင်း။

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 သည် နာမ်များကိုသာ ဆက်စပ်နိုင်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို ဆက်စပ်ရန် ('ငါစားပြီးမှ တီဗီကြည့်တယ်' ကဲ့သို့) -고 ကဲ့သို့သော ဆက်စပ်အဆုံးသတ်ကို အသုံးပြုရမည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

Bubblegum တွင် -랑 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။