-리라

Will, shall (ရှေးဟောင်းအနာဂတ်ကာလ)

အဆင့် 6အသံထွက် rira

-리라 သည် ပြင်းထန်သောဆန္ဒ၊ သန္နိဋ္ဌာန် သို့မဟုတ် တည်ကြည်လေးနက်သော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည့် စာပေဆန်သော သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအနာဂတ်ကာလ အဆုံးသတ်စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကဗျာများ၊ သီချင်းများ၊ သမိုင်းဝင်စာပေများနှင့် တရားဝင်မိန့်ခွန်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-리라 သည် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သင်တွေ့ရခဲသော အထူးအနာဂတ်ကာလ အဆုံးသတ်စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်မှာ အင်္ဂလိပ်လို 'shall' ကဲ့သို့ပင် ပြင်းထန်သောဆန္ဒ၊ ခိုင်မာသောသန္နိဋ္ဌာန် သို့မဟုတ် တည်ကြည်လေးနက်သော ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝါကျကို စာပေဆန်သော၊ ကဗျာဆန်သော သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင်လေသံမျိုး ဖြစ်စေသည်။

ပေါင်းစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ:
1. သရသံ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ: -리라 ကို အမြစ်နှင့် တိုက်ရိုက်ပေါင်းပါ။

가다 (သွားသည်) → 가리라 (ငါသွားမည်)
살다 (နေထိုင်သည်) → 살리라 (ငါနေထိုင်မည်)
이기다 (အနိုင်ရသည်) → 이기리라 (ငါအနိုင်ရမည်)

2. ဗျည်းသံဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များ (ㄹ မှလွဲ၍): -으리라 ကို အမြစ်နှင့် ပေါင်းပါ။

먹다 (စားသည်) → 먹으리라 (ငါစားမည်)
찾다 (ရှာသည်) → 찾으리라 (ငါရှာမည်)
믿다 (ယုံကြည်သည်) → 믿으리라 (ငါယုံကြည်မည်)

အသုံးပြုပုံနှင့် အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှု:
-리라 နှင့် အခြားအနာဂတ်ကာလပုံစံများဖြစ်သည့် -겠- သို့မဟုတ် -ㄹ 것이다 တို့၏ အဓိကကွာခြားချက်မှာ ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုသည့် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။ -겠- သည် ပြင်းထန်သောဆန္ဒကို ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း ခေတ်ပေါ်တရားဝင် ကိုရီးယားစကားတွင် သုံးသည်။ -ㄹ 것이다 သည် သာမန်အနာဂတ်ကာလ ဖြစ်သည်။ -리라 သည်မူ အောက်ပါ သီးသန့်အခြေအနေများအတွက်သာ သုံးသည်:

စာပေနှင့် ကဗျာများ: အနုပညာဆန်သော သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောလေသံကို ဖန်တီးရန်။
သီချင်းစာသားများ: ဒရမ်မာဆန်သော သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်။
သမိုင်းဝင်အခြေအနေများ: သမိုင်းဝင်ဇာတ်လမ်းများ သို့မဟုတ် စာပေများတွင် ရှေးဟောင်းစကားပြောပုံစံကို ပြသရန်။
တရားဝင်ကြေညာချက်များ: နိုင်ငံတော်မိန့်ခွန်းကဲ့သို့ အလွန်တရားဝင်သော သို့မဟုတ် တည်ကြည်လေးနက်သော မိန့်ခွန်းများတွင် ပြည်သူလူထုအား အားကောင်းသော ကတိပေးရန်။

နေ့စဉ်စကားပြောတွင် -리라 ကိုသုံးပါက အလွန်ထူးဆန်းပြီး အလွန်အမင်း ဒရမ်မာဆန်နေသလို ဖြစ်သွားပါလိမ့်မည်။

ဥပမာများ (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I definitely that promise will keep.
ဤဝါကျသည် ကတိတစ်ခုကို တည်ရန် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး တည်ကြည်လေးနက်သော သန္နိဋ္ဌာန်ကို ဖော်ပြသည်။ -리라 ကိုသုံးခြင်းက ၎င်းကို တရားဝင်ကတိသစ္စာပြုသကဲ့သို့ ဖြစ်စေသည်။
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: We finally will be victorious.
ဤသည်မှာ အောင်ပွဲရမည်ဟု ကြေညာခြင်းဖြစ်ပြီး ယုံကြည်မှုနှင့် သန္နိဋ္ဌာန်ကို လှုံ့ဆော်ရန် မိန့်ခွန်းများ သို့မဟုတ် သီချင်းများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Tomorrow a new sun will rise.
ဤနေရာတွင် -리라 ကို ကဗျာဆန်ဆန် သုံးထားပြီး အနာဂတ်အတွက် တည်ကြည်လေးနက်သော ခန့်မှန်းချက်ကို ပြုလုပ်ထားကာ မျှော်လင့်ချက်နှင့် သေချာမှုတို့ကို ပေးစွမ်းသည်။
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Someday to hometown will return decided.
ဤသည်မှာ အတွင်းစိတ်၏ ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြသည်။ -리라 အပိုင်းသည် ထိုဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် သန္နိဋ္ဌာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

နေ့စဉ်စကားပြောတွင် -리라 ကို အသုံးပြုခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 သည် ပီဇာစားမည့်အကြောင်း ပြောရန်အတွက် အလွန်စာပေဆန်ပြီး ရှေးဆန်လွန်းသည်။ ၎င်းသည် သဘာဝမကျဘဲ အလွန်အမင်း ဒရမ်မာဆန်နေသည်။ နေ့စဉ်အစီအစဉ်များအတွက် -ㄹ 거야 သို့မဟုတ် -ㄹ게 ကဲ့သို့သော သာမန်အနာဂတ်ကာလပုံစံများကို သုံးပါ။