-(으)ㄹ게

Will Do

အဆင့် 3အသံထွက် ge

-ㄹ/을게 ကို 'ကျွန်တော်/ကျွန်မ ... လုပ်ပါ့မယ်' လို့ ကတိပေးတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ဒါဟာ အလွတ်သဘောဖြစ်ပြီး စကားပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㄹ/을게 အဆုံးသတ်ဟာ ကိုရီးယားစကားပြောမှာ အနာဂတ်ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဖော်ပြဖို့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်ကတော့ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ဖို့ စကားပြောသူရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ဒါမှမဟုတ် ကတိကို ပြောပြဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ တခြားအနာဂတ်ကာလ ပုံစံတွေနဲ့ မတူဘဲ သူက စကားပြောဆိုနေတဲ့ အခြေအနေမှာ တုံ့ပြန်မှု ဒါမှမဟုတ် ကတိကဝတ်ပြုတဲ့ သဘောသဘာဝကို ဆောင်ပါတယ်။

အဓိကအချက်များ:
1. ပထမပုဂ္ဂိုလ်အတွက်သာ: ဒီပုံစံကို ပထမပုဂ္ဂိုလ် (ကျွန်တော်/ကျွန်မ/ကျွန်ုပ်တို့) နဲ့ပဲ သုံးလို့ရပါတယ်။ တခြားသူတစ်ယောက် ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ပြောဖို့အတွက် မသုံးနိုင်ပါဘူး။
2. ကတိ ဒါမှမဟုတ် တုံ့ပြန်မှု: ဒါဟာ အနာဂတ်အကြောင်းကို ရိုးရိုးပြောတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ "ဟုတ်ပါပြီ၊ သင်ပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော် ဒါလုပ်ပေးပါ့မယ်" ဒါမှမဟုတ် "စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော် လုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်" ဆိုတဲ့ သဘောမျိုး သက်ရောက်ပါတယ်။ စကားပြောသူရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ နားထောင်သူ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေပေါ် မူတည်နေတယ်ဆိုတာကို ပြပါတယ်။
3. အလွတ်သဘော: ဒါကို အလွတ်သဘော ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးတဲ့စကားပြော (해요체) မှာ သုံးပါတယ်။ -ㄹ게요/-을게요 လို့ တွေ့ရတာ များပါတယ်။

တွဲစပ်ပုံ:

  • ကြိယာအမြစ်က သရသံ ဒါမှမဟုတ် ㄹ နဲ့ဆုံးရင် → -ㄹ게(요)
    - 가다 (သွားသည်) → 갈게(요)
    - 만들다 (လုပ်သည်) → 만들게(요)
  • ကြိယာအမြစ်က ဗျည်းသံနဲ့ဆုံးရင် (ㄹ မပါ) → -을게(요)
    - 먹다 (စားသည်) → 먹을게(요)
    - 찾다 (ရှာသည်) → 찾을게(요)

တခြားအနာဂတ်ပုံစံတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ချက်:
- -ㄹ 거(예요/야) က ပိုပြီး ယေဘုယျဆန်တဲ့ အနာဂတ်ကာလ ဖြစ်ပါတယ်။ သူက ရိုးရိုးခန့်မှန်းချက် ဒါမှမဟုတ် ကြိုတင်စီစဉ်ထားတဲ့ အစီအစဉ် ဖြစ်နိုင်ပြီး ဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်နဲ့မဆို သုံးနိုင်ပါတယ်။
- 제가 할게요. (ကျွန်တော် လုပ်ပေးပါ့မယ် - ကတိ/တုံ့ပြန်မှု)
- 제가 할 거예요. (ကျွန်တော် လုပ်မှာပါ - အချက်အလက်/အစီအစဉ်)

- -겠- ကလည်း ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြနိုင်ပေမဲ့ ပိုပြီး ပြတ်သားတာ၊ ပိုပြီး တရားဝင်တာ ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြတတ်ပါတယ်။ ခန့်မှန်းချက်အတွက်လည်း သုံးနိုင်ပါတယ် (ဥပမာ - 춥겠다 - အေးမှာပဲ)။ -ㄹ게 က ပိုပြီး နူးညံ့ပြီး တုံ့ပြန်မှုဆန်ပါတယ်။

ဥပမာများ (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော် လုပ်ပေးပါ့မယ်။

    ဒါဟာ စိတ်ချစေဖို့ ကတိပေးတဲ့နေရာမှာ -ㄹ게 ကို သုံးတဲ့ ဂန္ထဝင်ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ ကျွန်တော် အရင်သွားနှင့်ပါ့မယ်။

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    B ရဲ့ ကူညီပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဟာ A ရဲ့ စကားကို တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ -아/어 드리다 (주다 ရဲ့ ရိုသေတဲ့ပုံစံ) နဲ့ တွဲသုံးတာက အလွန်အသုံးများပါတယ်။

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မနက်ဖြန်မနက်ကျရင် ကျွန်တော် ပြန်ဖုန်းဆက်ပါ့မယ်။

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဟုတ်ပါပြီ၊ အခုကစပြီး ကျွန်တော် ကြိုးစားပြီး စာကျက်ပါ့မယ်။

    ဒါက ကတိတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အသစ်ချမှတ်လိုက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ -ㄹ게 ကို သုံးထားတာကို ပြပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • 'ကျွန်တော်/ကျွန်မ/ကျွန်ုပ်တို့' မဟုတ်တဲ့ တခြားပုဂ္ဂိုလ်တွေအတွက် -ㄹ게 ကို သုံးခြင်း။

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 ဟာ ပထမပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သုံးတဲ့ အဆုံးသတ်ဖြစ်ပါတယ်။ သူက စကားပြောသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြတာပါ။ တခြားသူတစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း ပြောချင်ရင် -ㄹ 거야 လိုမျိုး တခြားအဆုံးသတ်ကို သုံးပါ။

  • တခြားသူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးမြန်းဖို့ -ㄹ게 ကို သုံးခြင်း။

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 ဟာ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်ပြီး မေးခွန်းပုံစံ မဟုတ်ပါဘူး။ နားထောင်သူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်သက်မှုကို မေးချင်ရင် -ㄹ래? ဒါမှမဟုတ် -ㄹ 거야? လိုမျိုး မေးခွန်းအဆုံးသတ်ကို သုံးသင့်ပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ게
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ게 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။