-ㄴ/는/ㄹ걸

ခန့်မှန်းခြင်း/ထင်မြင်ခြင်း/ယူဆခြင်း

အဆင့် 5အသံထွက် neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 သည် စကားပြောတွင် အဓိက အသုံးပြုသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့် နှစ်မျိုးသုံးသည်။ ၁) ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ယူဆချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (အခြားသူ၏ အယူအဆနှင့် ဆန့်ကျင်နေသည့်အခါမျိုးတွင် အများဆုံးသုံးသည်) နှင့် ၂) အတိတ်က လုပ်ရပ်တစ်ခုအတွက် အနည်းငယ် နောင်တရသည့်သဘောကို ဖော်ပြခြင်း (ဥပမာ - 'ငါ လုပ်ခဲ့သင့်တာ...' ဟူသည့်သဘော) တို့ဖြစ်သည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဤပုံစံသည် စကားပြောတွင် အလွန်အသုံးများပြီး အခြားသော ခန့်မှန်းသည့်ပုံစံများတွင် မပါဝင်သည့် ထူးခြားသော စိတ်ခံစားမှုမျိုးကို ထည့်သွင်းပေးသည်။

အသုံးပြုပုံ ၁ - ခန့်မှန်းခြင်း/ယူဆခြင်း
ခန့်မှန်းရန်အတွက် သုံးသည့်အခါ -ㄴ/는/ㄹ걸 သည် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('...ပုံရတယ်') သို့မဟုတ် -나 보다 ('...ထင်တယ်/တွေ့ရတာတော့...') ကဲ့သို့သော ပုံစံများနှင့် မတူပါ။ -ㄴ/는/ㄹ걸 သည် ပိုမိုခိုင်မာပြီး ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်ချက်ကို ပိုမိုဖော်ပြသည်။ တစ်စုံတစ်ခုသည် မှန်ကန်လိမ့်မည်ဟု သင်ထင်သည့်အခါ (အခြားသူ၏ မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်နေလျှင်ပင်) ၎င်းကို သုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာ အခြေအနေ:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (အခု ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ကြမလား?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (အခုသွားရင် လက်မှတ်တွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။)
ဤနေရာတွင် ပြောသူ B သည် ပြောသူ A ၏ အကြံပြုချက်ကို ညင်သာစွာ ဆန့်ကျင်၍ ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုကို ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။

အသုံးပြုပုံ ၂ - အနည်းငယ် နောင်တရခြင်း
နောင်တရသည့်သဘောကို ဖော်ပြသည့်အခါ -(으)ㄹ걸 သည် -았/었어야 했는데 ('ငါ လုပ်ခဲ့သင့်တာ...') ကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သည့် အသုံးအနှုန်းများထက် ပိုမိုနူးညံ့ပြီး ဖြတ်ခနဲ တွေးမိသည့်သဘောမျိုး သက်ရောက်သည်။ ၎င်းကို တစ်ယောက်တည်း ရေရွတ်သည့်အခါမျိုးတွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာ:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (မိုးရွာနေပါလား... ထီးယူခဲ့သင့်တာ။)

그랬다 (그렇다 မှ ဆင်းသက်လာသည်) ကို -ㄹ걸 그랬다 ကဲ့သို့ ထည့်သုံးခြင်းဖြင့် နောင်တရသည့်သဘောကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း ယဉ်ကျေးသော နောင်တအဖြစ်သာ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
그 말을 하지 말걸 그랬어. (ငါ အဲဒီစကားကို မပြောခဲ့သင့်ဘူး။)

တွဲစပ်မှု စည်းမျဉ်းများ:

  • -는걸: ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ကြိယာများအတွက်။ (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနများအတွက်။ (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနများအတွက်။ (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: သရ သို့မဟုတ် ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာ/နာမဝိသေသနများအတွက်။ (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာ/နာမဝိသေသနများအတွက်။ (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: အတိတ်ကာလအတွက်။ (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ဤပုံစံကို အလွတ်သဘော စကားပြော (반말 သို့မဟုတ် -요 မပါသော ရင်းနှီးသည့် 해요체) တွင်သာ အဓိက အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခုသွားရင် နောက်ကျလိမ့်မယ် (လို့ ငါထင်တယ်)။

    ဤသည်မှာ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအပေါ် ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။ ပြောသူက အခုသွားခြင်းသည် မကောင်းသော အကြံဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: မင်ဆူက အိမ်ပြန်သွားလောက်ပြီ (လို့ ငါထင်တယ်)။

    ပြီးခဲ့သည့်အရာတစ်ခုခုကို ခန့်မှန်းရန်အတွက် အတိတ်ကာလပုံစံ -았/었을걸 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီရုပ်ရှင်က မင်းထင်တာထက် ပျော်စရာမကောင်းလောက်ဘူး (လို့ ငါထင်တယ်)။

    ဤနေရာတွင် ပြောသူသည် နားထောင်သူ၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆန့်ကျင်လျက် ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ခန့်မှန်းချက်အဖြစ် ဖော်ပြနေသည်။

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အာ၊ မနက်စာစားပြီးမှ လာခဲ့သင့်တာ။

    ဤသည်မှာ မနက်စာမစားခဲ့ရသည့်အတွက် အနည်းငယ် နောင်တရသည့်သဘောကို ဖော်ပြသည်။ ဗိုက်ဆာသည့်အခါမျိုးတွင် တွေးမိနိုင်သည့် အတွေးမျိုးဖြစ်သည်။

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီလိုမျိုး မပြောခဲ့သင့်တာ။

    အတိတ်က လုပ်ရပ်တစ်ခု (စကားပြောခြင်း) အတွက် နောင်တရကြောင်း ဖော်ပြရန် -ㄹ걸 그랬다 ပုံစံအပြည့်အစုံကို အသုံးပြုထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • အနာဂတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် -ㄹ게 အစား -ㄹ걸 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 သည် ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် နောင်တကို ဖော်ပြသည်။ နားထောင်သူအတွက် တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ပေးမည်ဟု ကတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြလိုလျှင် -ㄹ게 ကို အသုံးပြုသင့်သည်။

  • ဤအလွတ်သဘော အဆုံးသတ်ကို တရားဝင် အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 သည် အလွန်ရင်းနှီးပြီး အလွတ်သဘောဆန်သော အဆုံးသတ်ဖြစ်သည်။ အစည်းအဝေးများ သို့မဟုတ် တင်ပြချက်များကဲ့သို့ တရားဝင် အခြေအနေများတွင် -ㄹ 것 같습니다 သို့မဟုတ် -로 예상됩니다 ကဲ့သို့သော တရားဝင် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
Bubblegum တွင် -ㄴ/는/ㄹ걸 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။