-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Seems Like, Looks Like

အဆင့် 3အသံထွက် neun geot gatda

တစ်ခုခုက ဘယ်လိုဖြစ်နေတယ်၊ ဖြစ်ခဲ့တယ် ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ခန့်မှန်းပြောဆိုချင်ရင် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ကို သုံးပါ။ ဒါဟာ အထောက်အထား ဒါမှမဟုတ် ခံစားချက်အပေါ် အခြေခံပြီး ခန့်မှန်းတဲ့အခါ သုံးတဲ့ပုံစံပါ။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ရဲ့ ပေါင်းစပ်ပုံက စကားလုံးအမျိုးအစား (နာမဝိသေသန၊ ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမ်) နဲ့ အချိန်ကာလအပေါ် မူတည်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်တဲ့ 같다 ကတော့ ပုံမှန်နာမဝိသေသနတွေလိုပဲ ပြောင်းလဲပါတယ် (ဥပမာ - 같아요, 같았어요)။

၁။ နာမဝိသေသန (ပစ္စုပ္ပန်ကာလ)
-(으)ㄴ 것 같다 ကို သုံးပါ။

  • ပင်စည်က သရနဲ့ဆုံးရင် -ㄴ 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    예쁘다 → 예쁜 것 같다 (လှပုံပေါက်တယ်)
  • ပင်စည်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင် -은 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    작다 → 작은 것 같다 (သေးပုံပေါက်တယ်)

၂။ ကြိယာ (ပစ္စုပ္ပန်ကာလ)
ကြိယာပင်စည်အားလုံးအတွက် -는 것 같다 ကို သုံးပါ။

  • 가다 → 가는 것 같다 (သွားနေပုံပေါက်တယ်)
  • 먹다 → 먹는 것 같다 (စားနေပုံပေါက်တယ်)

၃။ ကြိယာ (အတိတ်ကာလ - ပြီးမြောက်သွားတဲ့လုပ်ရပ်)
-(으)ㄴ 것 같다 ကို သုံးပါ။ ဒါက လုပ်ရပ်တစ်ခု ပြီးမြောက်သွားပုံပေါက်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  • ပင်စည်က သရနဲ့ဆုံးရင် -ㄴ 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    오다 → 온 것 같다 (လာခဲ့ပုံပေါက်တယ်)
  • ပင်စည်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင် -은 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    먹다 → 먹은 것 같다 (စားခဲ့ပုံပေါက်တယ်)

၄။ နာမဝိသေသနနဲ့ ကြိယာ (အတိတ်ကာလ - အခြေအနေ/အတွေ့အကြုံ)
-았/었던 것 같다 ကို သုံးပါ။ ဒါကိုတော့ အတိတ်က အခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် အတွေ့အကြုံကို ခန့်မှန်းတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  • နာမဝိသေသန: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (ကောင်းခဲ့ပုံပေါက်တယ်)
  • နာမဝိသေသန: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (အလုပ်များခဲ့ပုံပေါက်တယ်)

၅။ အနာဂတ်ကာလ / ခန့်မှန်းချက်
အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းဖို့ ကြိယာနဲ့ နာမဝိသေသန နှစ်မျိုးလုံးအတွက် -(으)ㄹ 것 같다 ကို သုံးပါ။

  • ပင်စည်က သရနဲ့ဆုံးရင် -ㄹ 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    오다 → 올 것 같다 (လာလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်)
    비싸다 → 비쌀 것 같다 (ဈေးကြီးလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်)
  • ပင်စည်က ဗျည်းနဲ့ဆုံးရင် -을 것 같다 ကို ပေါင်းပါ။
    먹다 → 먹을 것 같다 (စားလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်)
    좋다 → 좋을 것 같다 (ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ ထင်တယ်)

၆။ နာမ်
-인 것 같다 ကို သုံးပါ။ နာမ်ရဲ့ တိုက်ရိုက်နောက်မှာ ကပ်ပေးပါ။

  • သရနဲ့ဆုံးတဲ့ နာမ်: 의사 → 의사인 것 같다 (ဆရာဝန်ဖြစ်ပုံပေါက်တယ်)
  • ဗျည်းနဲ့ဆုံးတဲ့ နာမ်: 학생 → 학생인 것 같다 (ကျောင်းသားဖြစ်ပုံပေါက်တယ်)

ဥပမာများ (5)

  1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

    Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကောင်းကင်က တိမ်တွေအုံ့နေတာကို ကြည့်ရတာ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။

    လက်ရှိအခြေအနေ (하늘이 흐린 걸 보니) ကို ကြည့်ပြီး အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းထားတာပါ (올 것 같아요)။

  2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

    That person seems to exercise every day. They are in great shape.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဟိုလူက နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေပုံပဲ။ ခန္ဓာကိုယ်က တော်တော်ကောင်းတယ်။

    အကဲခတ်ချက် (몸이 좋아요) ပေါ်မူတည်ပြီး ပုံမှန်လုပ်နေကျအလုပ်ကို ပစ္စုပ္ပန်ကာလနဲ့ ခန့်မှန်းထားတာပါ (운동하는 것 같아요)။

  3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

    Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: လမ်းပေါ်မှာ ကားတွေမရှိတာကို ကြည့်ရတာ လူတိုင်း အားလပ်ရက်ခရီးထွက်သွားကြပုံပဲ။

    လက်ရှိအခြေအနေ (차가 없는 걸 보니) ပေါ်မူတည်ပြီး အတိတ်ကာလကို ခန့်မှန်းထားတာပါ (간 것 같아요)။

  4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

    This food seems a bit spicy. Its color is red.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီအစားအစာက နည်းနည်းစပ်ပုံပေါက်တယ်။ အရောင်က နီနေတယ်။

    နာမဝိသေသနကို သုံးပြီး လက်ရှိအခြေအနေကို ခန့်မှန်းထားတာပါ (매운 것 같아요)။

  5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

    Those two people seem to be a couple. They are always together.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဟိုလူနှစ်ယောက်က စုံတွဲဖြစ်ပုံပေါက်တယ်။ သူတို့က အမြဲတမ်း အတူတူပဲ။

    နာမ်ကို သုံးပြီး ခန့်မှန်းထားတာပါ (연인인 것 같아요)။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • နာမဝိသေသနတွေအတွက် ပစ္စုပ္ပန်ကြိယာပုံစံ (-는 것 같다) ကို သုံးမိခြင်း။

    이 옷이 예쁘는 것 같아요.
    이 옷이 예쁜 것 같아요.

    ပစ္စုပ္ပန်ကာလ နာမဝိသေသနတွေအတွက်ဆိုရင် -는 ကို မသုံးဘဲ -ㄴ/은 modifier ကို သုံးရပါမယ်။ -는 ကတော့ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ကြိယာတွေအတွက်ပဲ သီးသန့်ထားတာပါ။

  • ကြိယာတွေအတွက် အတိတ်နဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကာလကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.
    어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

    မနေ့က သူရုပ်ရှင်ကြည့်ခဲ့ပုံပေါက်တယ် (အတိတ်မှာ ပြီးမြောက်သွားတဲ့ လုပ်ရပ်) လို့ ပြောချင်ရင် အတိတ်ကာလ modifier -ㄴ/은 ကို သုံးရပါမယ်။ '보는 것' လို့ သုံးရင်တော့ သူ အဲဒီအချိန်မှာ ကြည့်နေပုံပေါက်တယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သွားပါလိမ့်မယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ 것 같다-는 것 같다-ㄹ 것 같다같다것
Bubblegum တွင် -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။