-네

အော်၊ ဒီလိုကိုး

အဆင့် 3အသံထွက် ne

-네 ဟာ စကားပြောသူက အခုမှ သိလိုက်ရတဲ့အရာ ဒါမှမဟုတ် သတိထားမိလိုက်တဲ့အရာတစ်ခုအပေါ် အံ့သြတဲ့သဘောမျိုး ဖော်ပြတဲ့ ဝါကျအဆုံးသတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-네 ဟာ အသစ်သိလိုက်ရတဲ့အချက်အလက်တစ်ခုအပေါ် ချက်ချင်းတုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ သုံးတဲ့ အာမေဍိတ် ဝါကျအဆုံးသတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတုံ့ပြန်မှုဟာ များသောအားဖြင့် အံ့သြတာ၊ သိလိုက်ရတာ၊ သဘောကျတာ ဒါမှမဟုတ် သဘောတူညီတာမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ စကားပြောသူက 'အော်၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာကိုး!' လို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြောနေသလိုမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်လိုသုံးမလဲ:
ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသနရဲ့ ပင်စည်မှာ တိုက်ရိုက်တွဲသုံးရပါတယ်။

  • သရနဲ့ဆုံးတဲ့ပင်စည် + -네
    - 가다 (သွားသည်) → 가 + 네 → 가네
    - 예쁘다 (လှသည်) → 예쁘 + 네 → 예쁘네
  • ဗျည်းနဲ့ဆုံးတဲ့ပင်စည် + -네
    - 먹다 (စားသည်) → 먹 + 네 → 먹네
    - 좋다 (ကောင်းသည်) → 좋 + 네 → 좋네
  • ㄹ နဲ့ဆုံးတဲ့ပင်စည်များ
    -네 မထည့်ခင်မှာ ㄹ ကို ချေပစ်ရပါမယ်။
    - 살다 (နေထိုင်သည်) → 사 + 네 → 사네
    - 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만드 + 네 → 만드네

အဓိကအချက်များ:
1. ကိုယ်တိုင်သိရှိခြင်း: ဒီအချက်အလက်ဟာ စကားပြောသူအတွက် အသစ်ဖြစ်ရပါမယ်။ အခုမှ မြင်လိုက်ရတာ၊ ကြားလိုက်ရတာ၊ ခံစားလိုက်ရတာ ဒါမှမဟုတ် သိလိုက်ရတာမျိုး ဖြစ်ရပါမယ်။
2. အံ့သြမှုအနည်းငယ်: အရမ်းကြီး အံ့သြသွားတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ 'အော်၊ ဟုတ်ပါလား' ဆိုတဲ့ သဘောမျိုးအတွက် သုံးတာပါ။
3. သဘောတူညီခြင်း: တခြားသူပြောတာကို သဘောတူတဲ့အခါမှာလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ- တစ်ယောက်ယောက်က 'ဒီနေ့ အရမ်းအေးတယ်' လို့ ပြောပြီး သင်အပြင်ထွက်လိုက်တဲ့အခါ အေးတာကို ခံစားမိရင် '정말 춥네!' ('တကယ်ပဲ အေးတာပဲ!') လို့ ပြန်ပြောနိုင်ပါတယ်။

ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံကတော့ -네요 ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုတွေမှာ အသုံးများပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ချီးကျူးတဲ့အခါမျိုးမှာ ပိုသုံးပါတယ် (ဥပမာ- '한국말 잘하시네요!' - 'အော်၊ ကိုရီးယားစကား တော်တော်ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တာပဲ!')။

ဥပမာများ (5)

  1. 밖에 비가 오네.

    Oh, it's raining outside.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အပြင်မှာ မိုးရွာနေတာပဲ။

    စကားပြောသူက အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး မိုးရွာနေတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  2. 이 케이크 정말 맛있네!

    Wow, this cake is really delicious!

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီကိတ်မုန့်က တကယ်ပဲ အရသာရှိတာပဲ!

    မုန့်ကို စားကြည့်ပြီး အရသာရှိလို့ အံ့သြသွားတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  3. 벌써 12시네. 이제 자야겠다.

    Oh, it's already 12 o'clock. I should go to bed now.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ၁၂ နာရီတောင် ထိုးနေပြီပဲ။ အခု အိပ်တော့မှ။

    စကားပြောသူက အချိန်ကို ကြည့်လိုက်ပြီး နောက်ကျနေတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  4. 생각보다 옷이 비싸네.

    The clothes are more expensive than I thought.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဝတ်အစားတွေက ထင်ထားတာထက် ဈေးကြီးနေတာပဲ။

    ဈေးနှုန်းကို ကြည့်လိုက်ပြီးမှ သိလိုက်ရတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

  5. 한국말을 정말 잘하시네요.

    Oh, you speak Korean really well!

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားစကား တော်တော်ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တာပဲ!

    တစ်ယောက်ယောက် ပြောတာကို ကြားပြီး ချီးကျူးတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးပြီး အသုံးများတဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ကိုယ်သိပြီးသားအချက်တွေအတွက် -네 ကို သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 한국 사람이네.
    저는 한국 사람이에요.

    -네 ဟာ အသစ်သိလိုက်ရတဲ့အရာတွေအတွက် သုံးတာပါ။ ကိုယ့်နိုင်ငံသားဖြစ်တာကို ကိုယ်သိပြီးသားဖြစ်တဲ့အတွက် အံ့သြသလိုမျိုး ပြောတာက မသဘာဝပါဘူး။ သိပြီးသားအချက်ကို ပြောချင်ရင်တော့ 이다 (이에요/예요) ပုံစံကို သုံးပါ။

  • -네 ကို မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ သုံးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်이 영화 재미있네?
    이 영화 재미있어요?

    -네 ဟာ သိလိုက်ရတဲ့အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြတဲ့ အာမေဍိတ်အဆုံးသတ်ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းအဆုံးသတ် မဟုတ်ပါဘူး။ ရုပ်ရှင်က ပျော်ဖို့ကောင်းလားလို့ မေးချင်ရင်တော့ -요? လိုမျိုး မေးခွန်းအဆုံးသတ်ကို သုံးရပါမယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-네
Bubblegum တွင် -네 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။