-(으)ㄴ 지

ပြုလုပ်ခဲ့သည်မှာ မည်မျှကြာပြီလဲ နှင့် ဟုတ်မဟုတ်

အဆင့် 3အသံထွက် ji

ဒီသဒ္ဒါပုံစံမှာ အဓိက အသုံးပြုပုံ နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။ ပထမတစ်ခုက အချိန်အကြောင်း ပြောဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ 'ကိုရီးယားကို လာခဲ့တာ ၁ နှစ်ရှိပြီ' (한국에 온 지 1년 됐어요)။ ဒုတိယတစ်ခုက အခြေအနေတစ်ခုအပေါ် မသေချာမှုကို ဖော်ပြဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ 'ဈေးကြီးသလား မသိဘူး' (비싼지 모르겠어요)။

ဤပုံစံတွင် အဓိကစာမျက်နှာလည်း ရှိပါသည်: -(으)ㄴ 지 (Since)

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဒီသဒ္ဒါပုံစံမှာ အကြောင်းအရာပေါ် မူတည်ပြီး ကွဲပြားတဲ့ အဓိက အဓိပ္ပာယ် နှစ်ခုရှိပါတယ်။ ဘယ်အဓိပ္ပာယ်ကို သုံးထားသလဲဆိုတာ ခွဲခြားသိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

၁။ ကုန်လွန်သွားသော အချိန် ('ကတည်းက/ပြုလုပ်ခဲ့တာ')
ဒီအသုံးပြုပုံက လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးစီးခဲ့ပြီးနောက် ကုန်လွန်သွားတဲ့ အချိန်ပမာဏကို တိုင်းတာတာဖြစ်ပါတယ်။ အမြဲတမ်း အတိတ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ညွှန်းဆိုပါတယ်။

ကြိယာရုပ်ပြောင်းခြင်း (ပြုလုပ်ကြိယာများ)-

  • သရ သို့မဟုတ် ㄹ နဲ့ ဆုံးသော ကြိယာပင်စည်များ- -ㄴ 지 ပေါင်းပါ
    - 오다 → 온 지 (လာခဲ့တာ/လာခဲ့ကတည်းက)
    - 살다 → 산 지 (နေထိုင်ခဲ့တာ/နေထိုင်ခဲ့ကတည်းက)
  • ဗျည်းနဲ့ ဆုံးသော ကြိယာပင်စည်များ- -은 지 ပေါင်းပါ
    - 먹다 → 먹은 지 (စားခဲ့တာ/စားခဲ့ကတည်းက)

ယေဘုယျ ဝါကျပုံစံမှာ-
ကြိယာ-(으)ㄴ 지 + [အချိန်ကာလ] + 되다/넘다/지나다.
ဥပမာ- 한국에 온 지 1년이 되었어요. (ကိုရီးယားကို လာခဲ့တာ ၁ နှစ်ရှိပါပြီ။)

၂။ မသေချာမှု ('ဟုတ်မဟုတ်/သလား')
ဒီအသုံးပြုပုံက အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးတစ်ခုအကြောင်း မေးခွန်းကို ဝါကျကြီးတစ်ခုထဲ မြှုပ်နှံဖော်ပြတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီပုံစံဟာ သွယ်ဝိုက်မေးခွန်းတွေအတွက် သုံးတဲ့ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော -(으)ㄴ/는지 အဆုံးသတ်အုပ်စုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ -(으)ㄴ 지 ပုံစံသီးသန့်ကို ဖော်ပြချက်ကြိယာတွေနဲ့ 이다 အတွက် သုံးပါတယ်။

ကြိယာရုပ်ပြောင်းခြင်း (ဖော်ပြချက်ကြိယာများ နှင့် 이다)-

  • အရေးကြီးသည်- 'ဟုတ်မဟုတ်' အတွက် သုံးတဲ့ အဆုံးသတ်ကို စာလုံးကြား အခြားမခြားဘဲ ရေးပါ - 큰지၊ 작은지၊ 학생인지။ စာလုံးခြားထားသော -(으)ㄴ 지 ပုံစံသည် 'ကတည်းက/ပြုလုပ်ခဲ့တာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • သရ သို့မဟုတ် ㄹ နဲ့ ဆုံးသော ဖော်ပြချက်ကြိယာပင်စည်များ- -ㄴ지 ပေါင်းပါ
    - 크다 → 큰지 (ကြီးသလား)
    - 멀다 → 먼지 (ဝေးသလား)
  • ဗျည်းနဲ့ ဆုံးသော ဖော်ပြချက်ကြိယာပင်စည်များ- -은지 ပေါင်းပါ
    - 작다 → 작은지 (သေးသလား)
  • နာမ်များ (이다 နှင့်အတူ)- နာမ် + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (ကျောင်းသား ဟုတ်မဟုတ်)

ဒီဝါကျပိုင်းနောက်မှာ 알다, 모르다, 궁금하다 စတဲ့ သိရှိခြင်း၊ မေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် သိလိုခြင်းဆိုင်ရာ ကြိယာများ လိုက်လေ့ရှိပါတယ်။
ဥပမာ- 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (အဲဒီလူ ကျောင်းသား ဟုတ်မဟုတ် မသိပါဘူး။)

သူတို့ကို ဘယ်လိုခွဲခြားမလဲ။
-(으)ㄴ 지 ရဲ့ နောက်မှာ လိုက်တဲ့ စာလုံးကို ကြည့်ပါ။ အချိန်ကာလနဲ့ 되다, 넘다 သို့မဟုတ် 지나다 တို့လို ကြိယာတွေကို တွေ့ရင် 'ကတည်းက/ပြုလုပ်ခဲ့တာ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 알다, 모르다 သို့မဟုတ် 궁금하다 တို့လို ကြိယာတွေကို တွေ့ရင် 'ဟုတ်မဟုတ်/သလား' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ဥပမာများ (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    ကျွန်တော် ကိုရီးယားကို လာခဲ့တာ ၁ နှစ်ရှိပါပြီ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ကိုရီးယားသို့ လာခဲ့တာ ၁ နှစ် ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

    ဒီဥပမာက 'ကုန်လွန်သွားသော အချိန်' အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ '온 지' က ပြောသူ ကိုရီးယားသို့ လာခဲ့သည့် အချိန်စတင်မှုကို ညွှန်းဆိုပါတယ်။

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    နေ့လယ်စာ စားခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: နေ့လယ်စာ စားခဲ့တာ ဘယ်လောက် ဖြစ်ခဲ့ပြီလဲ။

    ဗျည်းဆုံးကြိယာပင်စည် (먹다 → 먹은 지) နဲ့ 'ကုန်လွန်သွားသော အချိန်' ပုံစံကို သုံးထားတဲ့ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းဖြစ်ပါတယ်။

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    ဒီအင်္ကျီက ကျွန်တော့်အတွက် သေးနေသလားဆိုတာ ဝတ်ကြည့်ပါမယ်။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီအင်္ကျီ ကျွန်တော့်အတွက် သေးသလား တစ်ကြိမ် ဝတ်ကြည့်ပါမယ်။

    ဒီမှာ ဖော်ပြချက်ကြိယာ 작다 (သေးငယ်သည်) က 'သေးသလား/သေးမဟုတ်' ဆိုတဲ့ မသေချာမှုကို ဖော်ပြဖို့ 작은지 ဖြစ်သွားပါတယ်။

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    အဲဒီလူ ကျောင်းသား ဟုတ်မဟုတ် သေချာ မသိပါဘူး။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီလူ ကျောင်းသား ဟုတ်မဟုတ် ကောင်းကောင်း မသိပါ။

    ဒီဥပမာက နာမ်တစ်ခုနဲ့ 'မသေချာမှု' အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ '학생인지' က 'အဲဒီလူ ကျောင်းသား လား' ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ဝါကျထဲမှာ မြှုပ်နှံပေးထားပါတယ်။

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    ရာသီဥတု ကောင်းသလား မကောင်းသလား သိရအောင် ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရာသီဥတု ကောင်းသလား မကောင်းသလား ပြတင်းပေါက် အပြင်သို့ ကြည့်ပါ။

    'ကောင်းသလား' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 좋은지 ဖြစ်စေရန် ဖော်ပြချက်ကြိယာ 좋다 (ကောင်းသည်) ကို သုံးထားပါတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • 'ကုန်လွန်သွားသော အချိန်' အဓိပ္ပာယ်အတွက် ပစ္စုပ္ပန်ကာလပုံစံ -는지 ကို သုံးခြင်း။

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    'ကုန်လွန်သွားသော အချိန်' အဓိပ္ပာယ်က အတိတ်မှာ ပြီးစီးခဲ့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အမြဲတမ်း ညွှန်းဆိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ပြုလုပ်ကြိယာပုံစံ -는 ကို မသုံးဘဲ အတိတ်ကာလ ပြင်ဆင်ချက်ပုံစံ -(으)ㄴ ကို သုံးရပါမယ်။

  • -(으)ㄴ 지 (ပြုလုပ်ခဲ့တာ/ကတည်းက) ကို -는 동안 (အတောအတွင်း/စဉ်) နဲ့ မှားယွင်းခြင်း။

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    -(으)ㄴ 지 က ကာလတစ်ခုရဲ့ စတင်မှုကို ဖော်ပြပါတယ် ('ကတည်းက')။ -는 동안 က လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေသည့် ကာလတစ်ခုလုံးကို ညွှန်းဆိုပါတယ် ('စဉ်' သို့မဟုတ် 'အတောအတွင်း')။ ကိုရီးယားမှာ ရှိနေတဲ့အချိန် အတောအတွင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောဖို့ -는 동안 ကို သုံးပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄴ 지지-ㄴ지
Bubblegum တွင် -(으)ㄴ 지 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။