-기 위해

In Order To, For The Purpose Of

အဆင့် 2အသံထွက် gi wihae

-기 위해 ကို ကြိယာအမြစ်တွင် ပူးတွဲ၍ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ရသည့် အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြသည်။ ၎င်းသည် 'in order to (do something)' သို့မဟုတ် 'for the purpose of (doing something)' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-기 위해 သည် ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှုကို ဖော်ပြရန် အဓိကပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုနှင့် ၎င်းမှရရှိလိုသော ရလဒ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ချိတ်ဆက်ပေးသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံ-
၁။ ကြိယာများ- ကြိယာပင်စည်ကို ယူပါ (-다 ကို ဖြုတ်ပါ) ပြီးနောက် -기 위해 ကို ပေါင်းထည့်ပါ။ အဓိပ္ပာယ်ပြောင်းလဲမှုမရှိဘဲ -기 위해서 ဖြစ်လာစေရန် ဝိဘတ် 서 ကို ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ စကားပြောရာတွင် 서 ကို ချန်လှပ်ထားလေ့ရှိသည်။
• 먹다 (စားသည်) → 먹기 위해(서)
• 가다 (သွားသည်) → 가기 위해(서)

၂။ နာမ်များ- နာမ်များအတွက် နာမ် + 을/를 위해(서) ပုံစံကို သုံးရသည်။
• 건강 (ကျန်းမာရေး) → 건강을 위해(서)
• 가족 (မိသားစု) → 가족을 위해(서)

အသုံးပြုပုံ-
ဤပုံစံသည် အနည်းငယ်ယဉ်ကျေးတရားဝင်သောပုံစံ ပေါက်နိုင်သော်လည်း စာရေးရာနှင့် စကားပြောရာ နှစ်မျိုးလုံးတွင် အသုံးများသည်။ သာမန်နေ့စဉ်စကားပြောတွင်မူ -려고 သို့မဟုတ် -러 ကဲ့သို့သော အခြားပုံစံများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အဓိကဝါကျခွဲသည် မည်သည့်ကာလ (အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အနာဂတ်) တွင်မဆို ရှိနိုင်သော်လည်း -기 위해 ဝါကျခွဲရှိ ကြိယာသည် အမြဲတမ်း မူရင်းပုံစံအတိုင်း ရှိနေရမည်။

-기 위해 ကို ပုံမှန်အားဖြင့် လှုပ်ရှားမှုပြကြိယာများနှင့် အသုံးပြုပြီး အဓိကဝါကျခွဲတွင် သင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ဆောင်သောအရာကို ဖော်ပြသည်။ နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲသုံးပါက ၎င်းအစား မည်သို့ဖြစ်လာစေရန် ရည်ရွယ်သည်ကို ဖော်ပြရမည်- 행복해지기 위해 (ပျော်ရွှင်လာစေရန်အတွက်)။

ဥပမာအားဖြင့် "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ကိုရီးယားစကား လေ့လာရန် ကိုရီးယားသို့ လာခဲ့သည်) ဟူသော ဝါကျတွင် ရည်ရွယ်ချက်မှာ 'ကိုရီးယားစကား လေ့လာရန်' (한국어를 배우기 위해) ဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အပြုအမူမှာ 'ကိုရီးယားသို့ လာခဲ့သည်' (한국에 왔어요) ဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Korean language to learn for the purpose of to Korea came.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Health for every day I exercise.

    ဤဥပမာသည် နာမ် (건강 - ကျန်းမာရေး) နှင့် သုံးထားသော ပုံစံကို ပြသပြီး -을/를 위해 ဖြစ်လာသည်။

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Money to earn for the purpose of diligently am working.

    ဤနေရာတွင် -기 위해서 ကို သုံးထားပြီး ၎င်းသည် -기 위해 နှင့် အဓိပ္ပာယ် တူညီသည်။

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Good university to go for the purpose of all night studied.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Exam in to pass for the purpose of my best will do.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ရည်ရွယ်ချက် (-기 위해) နှင့် အကြောင်းရင်း (-기 때문에) ကို ရောထွေးခြင်း။

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    မှားယွင်းသော ဝါကျသည် 'မိုးရွာစေရန်အတွက် ထီးယူလာခဲ့သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ယုတ္တိမရှိပါ။ -기 위해 သည် သင်အောင်မြင်လိုသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ မှန်ကန်သော ဝါကျသည် 'မိုးရေမစိုစေရန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အငြင်းပုံစံ (-지 않기 위해) ကို သုံးသည်။ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြလိုပါက -기 때문에 ကို သုံးသင့်သည်: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (မိုးရွာသောကြောင့် ထီးယူလာခဲ့သည်)။

  • -기 위해 ကို လှုပ်ရှားမှုအစား အခြေအနေပြစကားလုံးနှင့် မှားယွင်းတွဲသုံးခြင်း။

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    -기 위해 ကို ပုံမှန်အားဖြင့် လှုပ်ရှားမှုပြကြိယာများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။ 많다 (များပြားသည်) သည် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသောကြောင့် 벌다 (ရှာဖွေသည်) ကဲ့သို့သော လှုပ်ရှားမှုကို သုံးပေးပါ။ 'ပျော်ရွှင်လာစေရန်အတွက်' ဟု ပြောလိုပါက 행복해지다 (ပျော်ရွှင်လာသည်) မှ စတင်ပြီး 행복해지기 위해 ဟု ပြောပါ။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-기 위해서위하다-기
Bubblegum တွင် -기 위해 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။