-(으)ㄹ 것
အနာဂတ်ကာလ နာမ်ပြုပြောင်းလဲခြင်း
-ㄹ/을 သည် အနာဂတ်ကာလ နာမ်ပြုပြောင်းလဲပေးသော ပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကြိယာအမြစ်တွင် ပေါင်းစပ်ပြီး နာမ်တစ်ခု၏ ရှေ့တွင် ထားရှိ၍ ထိုနာမ်ကို ဖော်ပြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် '먹을 음식' သည် '(တစ်စုံတစ်ယောက်) စားမည့် အစားအစာ' သို့မဟုတ် 'စားရန် အစားအစာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အလုပ်လုပ်ပုံ
-ㄹ/을 ပုံစံသည် နာမ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အနာဂတ်အကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အခြေခံကျသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 'ငါဖတ်မည့် စာအုပ်' သို့မဟုတ် 'ငါတို့သွားမည့် နေရာ' ကဲ့သို့သော ဖော်ပြချက်များကို ဖန်တီးနိုင်စေသည်။
ပေါင်းစပ်ပုံ စည်းမျဉ်းများ-
- သရဖြင့်ဆုံးသော အမြစ်များ: -ㄹ ကို အမြစ်တွင် တိုက်ရိုက်ပေါင်းပါ။
- 보다 (ကြည့်သည်) → 볼 (ကြည့်မည့်)
- 공부하다 (စာကျက်သည်) → 공부할 (စာကျက်မည့်) - ဗျည်းဖြင့်ဆုံးသော အမြစ်များ: -을 ကို အမြစ်တွင် ပေါင်းပါ။
- 먹다 (စားသည်) → 먹을 (စားမည့်)
- 찾다 (ရှာသည်) → 찾을 (ရှာမည့်) - ㄹ မမှန်သော အမြစ်များ: ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာများအတွက် 다 ကိုသာ ဖြုတ်လိုက်ပါ။ -ㄹ သည် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
- 살다 (နေထိုင်သည်) → 살 (နေထိုင်မည့်)
- 만들다 (ပြုလုပ်သည်) → 만들 (ပြုလုပ်မည့်)
၎င်းကို 것 (အရာ) နာမ်နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသော်လည်း မည်သည့်နာမ်နှင့်မဆို တွဲသုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ-
- 먹을 것: စားစရာ
- 갈 곳: သွားရမည့်နေရာ
- 만날 사람: တွေ့ဆုံရမည့်လူ
- 할 일: လုပ်ရမည့်အလုပ်
ဤဖွဲ့စည်းပုံသည် -ㄹ 거예요 (လုပ်မည်) နှင့် -ㄹ 수 있다/없다 (လုပ်နိုင်သည်/မလုပ်နိုင်သည်) ကဲ့သို့သော အခြားအရေးကြီးသည့် သဒ္ဒါပုံစံများအတွက် အခြေခံဖြစ်သည်။ ဤနေရာများတွင် '거' (것 ၏ အတိုကောက်) နှင့် '수' တို့သည် ပြောင်းလဲခံရသော နာမ်များဖြစ်သည်။
ဥပမာများ (5)
- 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.
The food I will eat tomorrow is bibimbap.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I tomorrow will eat food-is bibimbap.
먹다 (စားသည်) သည် 음식 (အစားအစာ) ကို ဖော်ပြရန် 먹을 ဖြစ်လာပြီး 'စားမည့်' အစားအစာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
- 주말에 볼 영화를 골랐어요?
Have you chosen a movie to watch this weekend?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weekend-on to watch movie-obj did you choose?
보다 (ကြည့်သည်) သည် 영화 (ရုပ်ရှင်) ကို ဖော်ပြရန် 볼 ဖြစ်လာသည်။
- 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?
What is the topic to talk about at the meeting?
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Meeting-at to talk about topic-subj what is it?
- 한국에서 살 집을 찾고 있어요.
I'm looking for a house to live in in Korea.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Korea-in to live house-obj am looking for.
ဤသည်မှာ ㄹ မမှန်သော စည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ 살다 (နေထိုင်သည်) သည် 집 (အိမ်) ကို ဖော်ပြရန် 살 ဖြစ်လာသည်။
- 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.
I bought a gift to give to my friend later.
စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Later friend-to to give gift-obj bought.
အဖြစ်များသော အမှားများ
-ㄹ/을 ကို ပစ္စုပ္ပန်ကာလအတွက် သုံးခြင်း။
အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်지금 읽을 책이 재미있어요.지금 읽는 책이 재미있어요.-ㄹ/을 သည် အနာဂတ်လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသော အရာအတွက်ဆိုလျှင် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ နာမ်ပြု -는 ကို သုံးရပါမည်။
ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာများကို မှားယွင်းစွာ ပေါင်းစပ်ခြင်း။
만들을 케이크만들 케이크만들다 ကဲ့သို့သော ㄹ ဖြင့်ဆုံးသော ကြိယာအမြစ်များအတွက် 다 ကိုသာ ဖြုတ်လိုက်ပါ။ နောက်ထပ် 을 ကို ထပ်ပေါင်းစရာမလိုပါ။ မှန်ကန်သော ပုံစံမှာ 만들 ဖြစ်သည်။
မည်သို့ဆက်စပ်သည်
ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ
ဆက်စပ်ပုံစံများ
- -ㄴ/은နာမ်ကို အထူးပြုသည့် နာမဝိသေသန
ဤသည်မှာ အတိတ်ကာလ ကြိယာနာမ်ပြုဖြစ်ပြီး အနာဂတ်အတွက် -ㄹ/을 နှင့် တူညီသည်။ ၎င်းတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းက အရေးကြီးသည်- 먹은 빵 (စားခဲ့သော ပေါင်မုန့်)၊ 먹는 빵 (စားနေသော ပေါင်မုန့်)၊ 먹을 빵 (စားမည့် ပေါင်မုန့်)။
အဆင့် 1 - -는/ㄹကြိယာကို နာမ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း
ဤသည်မှာ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ ကြိယာနာမ်ပြုဖြစ်သည်။ -는 (ပစ္စုပ္ပန်) နှင့် -ㄹ (အနာဂတ်) တို့၏ ကွာခြားချက်ကို နားလည်ခြင်းသည် နာမ်ကို မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်ရန် အရေးကြီးသည်။
အဆင့် 1 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
ဤအသုံးများသော အနာဂတ်ကာလ အဆုံးသတ်သည် -ㄹ 것 ကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 'ဖြစ်မည့်အရာ' (-ㄹ 것) နှင့် 이다 (ဖြစ်သည်) ကြိယာကို ပေါင်းစပ်၍ ဝါကျတစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။
အဆင့် 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다လုပ်နိုင်ခြင်း/မလုပ်နိုင်ခြင်း
ဤ 'နိုင်သည်/မနိုင်သည်' အတွက် ပုံစံသည်လည်း 수 (နည်းလမ်း/စွမ်းရည်) နာမ်ကို ပြောင်းလဲရန် -ㄹ/을 ကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် -ㄹ/을 သည် 것 မှလွဲ၍ အခြားနာမ်များကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်ကြောင်း ပြသသည်။
အဆင့် 2