-다가는

အကယ်၍ သင် ဆက်လုပ်နေမည်ဆိုလျှင်

အဆင့် 4အသံထွက် daganeun

-다가는 ကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဆက်လုပ်နေပါက ဆိုးကျိုး သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော ရလဒ်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း သတိပေးရာတွင် သုံးသည်။ ၎င်းသည် 'အကယ်၍ သင် X ကို ဆက်လုပ်နေမည်ဆိုလျှင် Y (ဆိုးကျိုးတစ်ခုခု) ဖြစ်လာလိမ့်မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-다가는 ဆိုသည့် သဒ္ဒါပုံစံသည် အပြုအမူတစ်ခုကို ဆက်လုပ်နေပါက ဖြစ်လာနိုင်သည့် ဆိုးကျိုးကို သတိပေးရန် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းရန် အစွမ်းထက်သော နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အတိတ်ကာလ ကြိယာအမြစ်နှစ်မျိုးလုံးတွင် တွဲသုံးနိုင်သည်။

တည်ဆောက်ပုံ:
1. ပစ္စုပ္ပန်ကာလ: ကြိယာအမြစ် + -다가는

  • 먹다 (စားသည်) → 먹다가는
  • 하다 (လုပ်သည်) → 하다가는

2. အတိတ်ကာလ: ကြိယာအမြစ် + -았/었다가는

  • 마시다 (သောက်သည်) → 마셨다가는
  • 쓰다 (သုံးသည်) → 썼다가는

၎င်း၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်မှာ အကြောင်းရင်း (ဆက်လုပ်နေသော အပြုအမူ) နှင့် ဆိုးကျိုး (ရလဒ်) ကို ဆက်စပ်ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ပြောသူသည် အခြေအနေတစ်ခုကို လေ့လာပြီး အကယ်၍ မပြောင်းလဲပါက ဖြစ်လာနိုင်သည့် ပြဿနာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။

ကာလဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှု:
ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးသည် သတိပေးချက်ကို ဖော်ပြသော်လည်း သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်ရှိသည်။ ပစ္စုပ္ပန်ကာလပုံစံ (-다가는) သည် ယေဘုယျ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော အပြုအမူကို ရည်ညွှန်းသည်။ အတိတ်ကာလပုံစံ (-았/었다가는) သည် ထိုအပြုအမူကို အချိန်အတန်ကြာ လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်ပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် သတိပေးချက်သည် ပို၍ချက်ချင်းဖြစ်လာနိုင်သလို လေ့လာတွေ့ရှိချက်အပေါ် အခြေခံထားသည်ဟု ခံစားရစေသည်။

အဓိကအချက်များ:
1. ဆိုးကျိုး: ဒုတိယဝါကျရှိ ရလဒ်သည် အမြဲလိုလို ဆိုးရွားသော၊ မလိုလားအပ်သော သို့မဟုတ် ပြဿနာဖြစ်စေသော အရာများဖြစ်သည်။
2. ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခြင်း/ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ခြင်း: ပထမဝါကျရှိ အပြုအမူသည် တစ်ကြိမ်တည်းမဟုတ်ဘဲ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေကြောင်း ဆိုလိုသည်။
3. သတိပေးခြင်း: တစ်စုံတစ်ဦးအား လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသည့် အပြုအမူကို ရပ်တန့်ရန် အကြံပေးရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

-면 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း:
-면 သည် ယေဘုယျအခြေအနေ ('အကယ်၍') ဖြစ်သော်လည်း -다가는 သည် ဆိုးကျိုးများအတွက်သာ အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။

  • မှန်ကန်သောဥပမာ: 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요. (အကယ်၍ သင် ဒီလိုမျိုး ဆက်ကစားနေမည်ဆိုလျှင် စာမေးပွဲကျလိမ့်မည်။) - ဆိုးကျိုးကို သတိပေးခြင်း။
  • မှားယွင်းသောဥပမာ: 열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요. (-다가는 ကို ကောင်းသောရလဒ်အတွက် သုံးခြင်းသည် သဘာဝမကျပါ။)
  • မှန်ကန်သောဥပမာ: 열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요. (အကယ်၍ သင် ကြိုးစားစာကျက်မည်ဆိုလျှင် စာမေးပွဲအောင်လိမ့်မည်။) - ယေဘုယျအခြေအနေ။

-다가 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း:
-다가 သည် အပြုအမူတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် ကြားဖြတ်ရပ်တန့်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ -다가는 သည် -는 အမှုန်ကို ထပ်ဖြည့်ထားပြီး အပြုအမူတစ်ခုကို ဆက်လုပ်နေခြင်းသည်ပင် ပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ (4)

  1. 그렇게 매일 술을 마셨다가는 건강을 해칠 거예요.

    If you keep drinking alcohol like that every day, you'll ruin your health.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ဒီလိုမျိုး နေ့တိုင်း အရက်ဆက်သောက်နေမည်ဆိုလျှင် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်လိမ့်မည်။

  2. 지금 출발 안 했다가는 기차를 놓치겠어요.

    If we don't leave now, we'll (surely) miss the train.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အခု မထွက်ဘူးဆိုလျှင် ရထားလွဲလိမ့်မည်။

    'မထွက်ဘဲ' ဆက်နေခြင်းသည် ဆိုးကျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်ဟု ပြသနေသည်။

  3. 계획 없이 돈을 썼다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.

    If you keep spending money without a plan, you'll use it all up before payday.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အစီအစဉ်မရှိဘဲ ငွေဆက်သုံးနေမည်ဆိုလျှင် လစာမထုတ်ခင်မှာပဲ ငွေကုန်သွားလိမ့်မည်။

  4. 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중 못 할 거야.

    If you keep playing games until late at night, you won't be able to concentrate on the exam tomorrow.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ညနက်တဲ့အထိ ဂိမ်းဆက်ဆော့နေမည်ဆိုလျှင် မနက်ဖြန် စာမေးပွဲအတွက် အာရုံစိုက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • ကောင်းသော သို့မဟုတ် သာမန်ရလဒ်များအတွက် -다가는 ကို သုံးခြင်း။

    열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요.
    열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요.

    -다가는 သည် ဆိုးကျိုးများကို သတိပေးရန်အတွက်သာ အထူးသီးသန့်ဖြစ်သည်။ ယေဘုယျ သို့မဟုတ် ကောင်းသော အခြေအနေများအတွက်မူ ရိုးရှင်းသော -면 ကိုသာ သုံးသင့်သည်။

  • အတိတ်က တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ခဲ့သော အပြုအမူတစ်ခုက လက်ရှိအခြေအနေကို ဖြစ်စေသည်ဟု မှားယွင်းယူဆခြင်း။

    어제 과식했다가는 오늘 배가 아파요.
    매일 과식하다가는 위장병에 걸릴 거예요.

    -다가는 သည် အနာဂတ်တွင် ဆိုးကျိုးဖြစ်စေမည့် ဆက်တိုက် သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ဆောင်နေသော အပြုအမူကို ဆိုလိုသည်။ အတိတ်က တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ခဲ့သော အပြုအမူတစ်ခုကြောင့် လက်ရှိအခြေအနေ ဖြစ်လာသည်ဆိုပါက -아/어서 သို့မဟုတ် -니까 ကို သုံးပါ (ဥပမာ - 어제 과식해서 오늘 배가 아파요 - 'မနေ့က အလွန်အကျွံစားခဲ့လို့ ဒီနေ့ ဗိုက်နာတယ်')။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-다가는
Bubblegum တွင် -다가는 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။