-았/었던
Had Been, Used To
-았/었던 adalah bentuk pengubah kata benda yang berarti 'dulu' atau 'pernah'. Ini menjelaskan keadaan masa lalu atau tindakan yang sudah selesai.
Cara ia berfungsi
-았/었던 adalah akhiran adnominal retrospektif, yang berarti ia memodifikasi kata benda yang mengikutinya. Ini digunakan untuk membicarakan peristiwa atau keadaan masa lalu yang sudah selesai sepenuhnya dan tidak berlanjut hingga masa kini.
Konjugasi:
Ini melekat pada kata kerja dan kata sifat mengikuti aturan yang sama dengan bentuk lampau:
- Kata dasar dengan vokal akhir ㅏ atau ㅗ + -았던
contoh: 가다 → 갔던 (tempat yang pernah saya datangi), 좋다 → 좋았던 (hal yang dulu baik) - Kata dasar dengan vokal akhir lainnya + -었던
contoh: 먹다 → 먹었던 (makanan yang pernah saya makan), 예쁘다 → 예뻤던 (orang yang dulu cantik) - Kata kerja 하다 → -했던
contoh: 공부하다 → 공부했던 (subjek yang pernah saya pelajari)
Nuansa Utama: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Memahami perbedaan antara ketiga pengubah kata benda ini sangat penting.
1. -았/었던 (Masa Lalu Selesai)
Menekankan bahwa suatu tindakan atau keadaan sudah selesai sepenuhnya dan tidak berkaitan dengan masa kini. Sering kali menyiratkan satu peristiwa masa lalu yang spesifik.
• 작년에 갔었던 여행 (Perjalanan yang pernah saya ikuti tahun lalu) - Perjalanannya sudah selesai.
• 어렸을 때 살았던 집 (Rumah tempat saya dulu tinggal saat masih kecil) - Saya tidak tinggal di sana lagi.
2. -던 (Masa Lalu Tidak Selesai atau Kebiasaan)
Digunakan untuk tindakan yang sedang berlangsung, berulang secara rutin, atau keadaan yang ada di masa lalu tetapi terputus atau belum tentu selesai. Ini membawa kesan ingatan.
• 내가 읽던 책 (Buku yang sedang saya baca) - Menyiratkan saya belum menyelesaikannya.
• 우리가 자주 가던 식당 (Restoran yang dulu sering kami kunjungi) - Tindakan kebiasaan.
3. -ㄴ/은 (Fakta Masa Lalu Sederhana)
Ini adalah pengubah masa lalu yang lebih netral. Ini hanya menyatakan tindakan masa lalu sebagai fakta tanpa nuansa tambahan mengenai penyelesaian atau ingatan.
• 어제 본 영화 (Film yang saya tonton kemarin) - Fakta sederhana.
Singkatnya, gunakan -았/었던 saat Anda ingin menekankan bahwa sesuatu terjadi di masa lalu dan sekarang sudah benar-benar berakhir.
Contoh (4)
- 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.
This is the house I lived in when I was young.
Perkataan demi perkataan: Ini adalah rumah tempat saya tinggal saat saya masih muda.
살았던 memodifikasi 집 (rumah), menunjukkan bahwa tindakan tinggal di sana terjadi di masa lalu dan sekarang sudah benar-benar berakhir.
- 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.
The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.
Perkataan demi perkataan: Perjalanan ke Pulau Jeju yang saya ikuti tahun lalu sangat menyenangkan.
갔었던 menjelaskan peristiwa masa lalu yang spesifik dan selesai (perjalanan) yang sedang diingat kembali.
- 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.
The cafe where we used to meet often has closed.
Perkataan demi perkataan: Kafe tempat kami sering bertemu sudah tutup.
만났었던 menyiratkan bahwa tindakan bertemu di kafe itu adalah bab yang sudah selesai, terutama sekarang karena kafe tersebut sudah tutup.
- 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.
The clothes he had worn were blue.
Perkataan demi perkataan: Pakaian yang dia kenakan berwarna biru.
Ini menjelaskan pakaian yang dia kenakan pada titik tertentu di masa lalu. Tindakan mengenakannya sudah selesai.
Kesilapan biasa
Menggunakan -았/었던 untuk kualitas masa lalu yang masih berlanjut hingga saat ini.
Maksud berbeza어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.-았/었던 sangat menyiratkan bahwa keadaan atau tindakan tersebut sudah selesai sepenuhnya. '똑똑했었던' menyiratkan kecerdasannya adalah hal masa lalu. Saat mendeskripsikan kualitas yang dimiliki seseorang di masa lalu dan masih dimiliki sekarang, -던 lebih alami karena hanya mengingat keadaan masa lalu tanpa menyiratkan bahwa hal itu sudah berakhir.
Membingungkan nuansa antara tindakan selesai (-았/었던) dan tindakan tidak selesai (-던).
Maksud berbeza어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.Jika Anda perlu melanjutkan membaca buku, itu berarti tindakannya belum selesai. Oleh karena itu, '읽던 책' (buku yang sedang saya baca) adalah yang benar. '읽었던 책' (buku yang sudah saya baca) menyiratkan Anda sudah menyelesaikannya, membuat kalimat tersebut tidak logis.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -던Had Been -ing
Ini adalah pola paling penting untuk dibandingkan dengan -았/었던. Sementara -았/었던 menekankan tindakan atau keadaan masa lalu yang selesai, -던 merujuk pada tindakan atau keadaan masa lalu yang tidak selesai, berulang, atau sekadar diingat.
Tahap 3 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Keduanya adalah pengubah kata benda bentuk lampau. Namun, -ㄴ/은 adalah pengubah faktual yang netral ('orang yang pergi'). -았/었던 menambahkan nuansa bahwa tindakan tersebut sudah selesai sepenuhnya dan tidak berkaitan dengan masa kini ('orang yang telah pergi').
Tahap 1 - -더-Penanda Pemerhatian Lampau
Ini adalah penanda retrospektif, yang menunjukkan bahwa pembicara mengingat atau melaporkan sesuatu yang mereka amati atau alami secara pribadi. Ini adalah elemen inti dari -던 dan makna retrospektifnya terbawa ke dalam -았/었던.
Tahap 4
Pelajari seterusnya
Corak yang dibina atas corak ini.