-던

-던 adalah akhiran adnominal retrospektif. Artinya, ia melekat pada kata kerja untuk mengubahnya menjadi kata sifat yang memodifikasi kata benda. Ini digunakan untuk membicarakan peristiwa atau keadaan masa lalu yang sedang Anda kenang.

Ada dua makna utama:

1. Mengenang Tindakan Masa Lalu yang Menjadi Kebiasaan atau Berulang
Penggunaan ini mirip dengan 'used to' dalam bahasa Inggris. Ini menggambarkan sesuatu yang terjadi secara teratur di masa lalu tetapi tidak lagi terjadi.

• 어렸을 때 자주 가던 공원
  Taman yang dulu sering saya kunjungi saat masih kecil.
• 학생 때 매일 듣던 음악
  Musik yang dulu sering saya dengarkan setiap hari saat masih menjadi siswa.

2. Mengenang Tindakan Masa Lalu yang Belum Selesai atau Terputus
Penggunaan ini menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung pada titik tertentu di masa lalu tetapi belum selesai.

• 어제 읽던 책
  Buku yang sedang saya baca kemarin (menyiratkan saya belum menyelesaikannya).
• 마시던 커피
  Kopi yang sedang diminum seseorang (menyiratkan kopi itu belum habis).

Perbandingan Utama:

-던 vs. -ㄴ/은 (Pengubah Masa Lalu Sederhana)
Poin kebingungan terbesar bagi pembelajar. Perbedaannya terletak pada penyelesaian tindakan.

• -ㄴ/은 menggambarkan tindakan tunggal yang selesai di masa lalu.
  어제 본 영화 - Film yang saya tonton kemarin (saya sudah selesai menontonnya).
• -던 menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung atau berulang.
  어제 보던 영화 - Film yang sedang saya tonton kemarin (saya berada di tengah-tengah menontonnya; filmnya terputus).

-던 vs. -았/었던 (Pengubah Past Perfect)
Keduanya merujuk pada masa lalu, tetapi -았/었던 menekankan bahwa tindakan atau keadaan tersebut sudah benar-benar berakhir dan terputus dari masa kini.

• 내가 살던 집 - Rumah tempat saya dulu tinggal (fokus pada kenangan dan kebiasaan tinggal di sana).
• 내가 살았던 집 - Rumah tempat saya pernah tinggal (menekankan fakta bahwa itu sudah sepenuhnya di masa lalu dan saya tidak lagi tinggal di sana).

Perbedaannya halus, tetapi -았/었던 sering kali menyiratkan masa lalu yang lebih jauh atau rasa finalitas yang lebih kuat.