-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Berbaloi Melakukan
-ㄹ/을 만하다 mempunyai dua maksud utama: 1) sesuatu itu 'berbaloi untuk dilakukan' dan 2) sesuatu itu 'cukup baik' atau 'boleh ditanggung'.
Corak ini juga ada halaman utama: -(으)ㄹ 만하다 (Berbaloi Dilakukan, Munasabah)
Cara ia berfungsi
Pola ini menyatakan penilaian penutur tentang nilai atau penerimaan sesuatu tindakan atau keadaan. Ia mempunyai dua fungsi utama:
1. Keberbaloi atau Cadangan
Ini adalah penggunaan yang paling biasa. Ia menunjukkan bahawa sesuatu tindakan berbaloi dengan masa atau usaha yang diberikan. Ia sering digunakan apabila mengesyorkan sesuatu.
- 이 영화는 볼 만해요. (Filem ini berbaloi untuk ditonton.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Pasar tradisional Korea berbaloi untuk dikunjungi.)
2. Boleh Ditanggung atau Munasabah
Penggunaan ini menunjukkan bahawa sesuatu situasi, walaupun tidak ideal, adalah boleh diterima, boleh ditanggung, atau mempunyai kualiti yang munasabah.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Jumlah kerja ini boleh ditanggung.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Makanan itu bukan yang terbaik, tetapi boleh dimakan/agak baik.)
Nota tentang -ㄴ/는/ㄹ: Walaupun pola penuh kadangkala disenaraikan sebagai -ㄴ/는/ㄹ 만하다, maksud 'berbaloi untuk dilakukan' atau 'boleh ditanggung' secara khusus digunakan untuk tindakan dan oleh itu disambungkan pada kata dasar kata kerja menggunakan bentuk pengubah masa depan -ㄹ/을.
Konjugasi:
Pola ini disambungkan terus pada kata dasar kata kerja.
- Kata dasar kata kerja berakhir dengan vokal atau ㄹ: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (berbaloi untuk dilihat)
- 만들다 → 만들 만하다 (berbaloi untuk dibuat) - Kata dasar kata kerja berakhir dengan konsonan: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (berbaloi untuk dimakan)
- 읽다 → 읽을 만하다 (berbaloi untuk dibaca)
Tense dan Pengubah Kata Nama:
- Tense Lampau: Konjugasikan 하다 terakhir kepada 했다.
- 그 책은 읽을 만했어요. (Buku itu berbaloi untuk dibaca.) - Pengubah Kata Nama: Gunakan -ㄹ/을 만한 sebelum kata nama.
- 볼 만한 영화 (filem yang berbaloi untuk ditonton)
- 가 볼 만한 곳 (tempat yang berbaloi untuk dikunjungi)
Pola ini serupa dengan '-ㄹ 가치가 있다' (mempunyai nilai untuk dilakukan), tetapi '-ㄹ/을 만하다' lebih biasa digunakan dalam perbualan seharian.
Contoh (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
Perkataan demi perkataan: This book once read is worth it.
Ini adalah satu cadangan, menunjukkan buku itu mempunyai nilai yang cukup untuk berbaloi dibaca.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
Perkataan demi perkataan: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.
Di sini, '여행할 만한' mengubah suai '곳' (tempat), menggambarkannya sebagai destinasi pelancongan yang berbaloi.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
Perkataan demi perkataan: Food very is not delicious but is edible.
Ini menunjukkan maksud 'boleh ditanggung' atau 'cukup baik'. Makanan itu memenuhi standard penerimaan minimum.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
Perkataan demi perkataan: It was difficult but was bearable.
Tense lampau dibentuk dengan menukar 만하다 kepada 만했어요. Ia menggambarkan situasi sukar pada masa lalu yang boleh ditanggung.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
Perkataan demi perkataan: These days is it worth living?
Ini adalah ungkapan idiomatik yang biasa. '살 만하다' bermaksud hidup itu baik, selesa, atau berbaloi untuk dijalani.
Kesilapan biasa
Mengelirukan -ㄹ/을 만하다 dengan -만 하다 (sebesar).
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Binaan ini terdiri daripada kata kerja dalam bentuk pengubah -ㄹ/을, diikuti dengan ruang, dan kemudian kata adjektif bantu 만하다. Ia mesti ditulis sebagai 'verb-ㄹ/을 만하다', bukan digabungkan sebagai 'verb-ㄹ/을만하다'. Ini berbeza daripada pola -만 하다 (se...se), yang mempunyai maksud dan struktur yang berbeza.
Menggunakan konjugasi tense yang salah.
Maksud berbeza어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Tindakan yang dinilai (menonton filem) berlaku pada masa lalu ('어제 본'). Oleh itu, penilaian itu sendiri juga harus berada dalam tense lampau. Tense digunakan pada kata kerja terakhir, menukar '만하다' kepada '만했어요'.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh
Kedua-dua pola menggunakan bentuk -ㄹ/을 untuk menilai sesuatu tindakan. -ㄹ 수 있다/없다 adalah tentang keupayaan ('boleh buat'), manakala '-ㄹ/을 만하다' adalah tentang keberbaloi ('berbaloi untuk dilakukan').
Tahap 2 - -아/어 보다Cuba Melakukan
-아/어 보다 (cuba buat) sering digunakan untuk mencadangkan sesuatu tindakan. Selepas mencubanya, seseorang mungkin menggunakan '-ㄹ/을 만하다' untuk menggambarkan pengalaman tersebut. Contohnya: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Sila cuba. Ia sangat berbaloi untuk dimakan.)
Tahap 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Perlu, tidak perlu
Kedua-dua pola membantu dalam memutuskan sama ada untuk melakukan sesuatu tindakan. -ㄹ 필요가 있다/없다 menyatakan keperluan ('perlu buat'), manakala '-ㄹ/을 만하다' menyatakan cadangan atau nilai ('berbaloi untuk dilakukan').
Tahap 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Kedua-dua pola menyatakan penilaian atau pendapat penutur. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 menyatakan tekaan atau perasaan ('nampaknya seperti'), manakala '-ㄹ/을 만하다' menyatakan penilaian yang lebih konkrit tentang nilai atau kualiti.
Tahap 3