-(으)ㄹ 만하다

Berbaloi Dilakukan, Munasabah

Tahap 4Bunyi seperti manhada

Menunjukkan bahawa sesuatu tindakan berbaloi dengan usaha yang diberikan atau bahawa sesuatu situasi adalah wajar. Ia diterjemahkan sebagai 'berbaloi untuk...' atau 'boleh difahami bahawa...'.

Cara ia berfungsi

1. Menyatakan 'Berbaloi Dilakukan'
Penggunaan ini biasa untuk membuat cadangan atau menilai sesuatu pengalaman. Ia membayangkan bahawa walaupun sesuatu itu mungkin tidak sempurna, ia memenuhi standard kualiti tertentu yang menjadikan usaha itu berbaloi.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Filem ini berbaloi untuk ditonton.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Pulau Jeju adalah tempat yang berbaloi untuk dikunjungi sekurang-kurangnya sekali.)

2. Menyatakan 'Munasabah' atau 'Boleh Difahami'
Penggunaan ini menyampaikan bahawa sesuatu situasi atau reaksi seseorang adalah wajar. Ia sering digunakan untuk menunjukkan empati atau persetujuan dengan hubungan sebab-akibat.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Memandangkan anda bekerja begitu keras, memang boleh difahami jika anda berasa penat.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Adalah munasabah bagi orang itu untuk berasa marah.)

Perhatikan penggunaan -도 dalam '피곤할 만도 하네요' untuk menambah penekanan, yang bermaksud 'ia juga boleh difahami' atau 'ia memang boleh difahami'.

Tegang dan Penggunaan sebagai Pengubah
Tegang ditukar dengan mengkonjugasikan 하다 di akhir.

  • Lampau: -ㄹ/을 만했다 (berbaloi dilakukan)
  • Sekarang: -ㄹ/을 만하다 (berbaloi dilakukan)

Ia juga boleh mengubah kata nama, sama seperti pengubah kata nama kata kerja yang lain.

  • Pengubah Kata Nama: -ㄹ/을 만한 + Kata Nama (kata nama yang berbaloi...)
    contoh: 읽을 만한 책 (buku yang berbaloi untuk dibaca)

Contoh (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Perkataan demi perkataan: This book once read is worth it.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Perkataan demi perkataan: That restaurant's food waiting and eating was worth it.

    Tegang lampau -했어요 digunakan kerana tindakan makan sudah selesai.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Perkataan demi perkataan: Every day worked overtime so anger to get is also reasonable.

    Ini menunjukkan makna 'munasabah/boleh difahami'. Partikel -도 menambah penekanan, seperti 'tentulah ia boleh difahami'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Perkataan demi perkataan: These days watch-worth movie is there?

    Di sini, 볼 만한 bertindak sebagai kata sifat yang mengubah 영화 (filem).

Kesilapan biasa

  • Mengelirukan -ㄹ 만하다 (berbaloi dilakukan) dengan -ㄹ 수 있다 (boleh dilakukan).

    Maksud berbezaA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Apabila diminta untuk memberikan cadangan, mengatakan 볼 수 있어요 (saya boleh menontonnya) hanya menyatakan keupayaan atau kemungkinan, bukan kualiti. Untuk mengesyorkan filem itu sebagai sesuatu yang berbaloi dengan masa, anda harus menggunakan 볼 만해요 (ia berbaloi untuk ditonton). Gunakan -ㄹ 수 있다 untuk keupayaan dan -ㄹ 만하다 untuk nilai.

  • Menggunakan makna 'berbaloi dilakukan' secara tidak tepat dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).

    Maksud berbeza그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Makna 'berbaloi dilakukan' digunakan untuk kata kerja tindakan. Walaupun -ㄹ 만하다 boleh digunakan dengan beberapa kata kerja deskriptif (kata sifat) untuk bermaksud 'ia boleh difahami bahawa...' (contoh: 피곤할 만하다), anda tidak boleh menggunakannya dengan kata sifat seperti 비싸다 (mahal) untuk bermaksud 'ia berbaloi untuk menjadi mahal'. Untuk menyatakan bahawa sesuatu itu berbaloi dengan harganya yang tinggi, anda mesti menggunakan kata kerja tindakan seperti 사다 (membeli), yang menghasilkan 살 만하다 (ia berbaloi untuk dibeli).

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Berlatih -(으)ㄹ 만하다 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.