-는 것

Perkara -ing

Tahap 2Bunyi seperti neun geot

-는 것 melekat pada kata kerja aksi untuk menukarkan keseluruhan klausa sebelumnya menjadi kata nama. Ia seperti menambah '-ing' pada kata kerja dalam bahasa Inggeris (contohnya, 'running') atau membina klausa seperti 'perkara yang saya lakukan'.

Cara ia berfungsi

Pola -는 것 ialah salah satu cara paling biasa untuk menukarkan klausa kata kerja menjadi frasa kata nama dalam bahasa Korea. Ia secara literal bermaksud 'perkara/fakta/perbuatan melakukan (kata kerja)'.

Struktur:
Kata Dasar Kata Kerja Aksi + -는 것

가다 (pergi) → 가는 것 (perbuatan pergi)
먹다 (makan) → 먹는 것 (perbuatan makan)
만들다 (membuat) → 만드는 것 (perbuatan membuat) (Nota: ㄹ digugurkan)

Frasa kata nama yang baru dibentuk ini boleh ditandakan dengan partikel seperti kata nama lain:

Sebagai subjek: 운동하는 것이 재미있어요. (Bersenam itu menyeronokkan.)
Sebagai objek: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Saya suka menonton filem.)

Pola ini adalah asas untuk membina ayat yang lebih kompleks di luar struktur subjek-kata kerja-objek yang mudah.

Contoh (4)

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Perkataan demi perkataan: I book reading thing like.
Di sini, '읽는 것' (membaca) bertindak sebagai objek kepada kata kerja '좋아해요' (suka).
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Perkataan demi perkataan: Everyday Korean studying thing is important.
'공부하는 것' (belajar) ialah subjek ayat, ditandakan dengan partikel subjek 이.
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Perkataan demi perkataan: I most favorite thing is sleeping thing is.
Ayat ini menggunakan pola tersebut dua kali. '좋아하는 것' (perkara yang saya suka) ialah subjek, dan '잠자는 것' (tidur) ialah pelengkap, yang disambungkan oleh 이에요.
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Perkataan demi perkataan: Cooking thing is fun but time much takes.

Kesilapan biasa

Menggunakan -는 것 dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
Maksud berbeza조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
-는 것 melekat pada kata kerja aksi. Untuk bercakap tentang 'menjadi senyap', anda boleh menukar kata sifat '조용하다' menjadi kata keterangan '조용히' dan menggabungkannya dengan kata kerja aksi '하다' (melakukan), atau gunakan penama -기: '조용하기가 어려워요'.
Terlupa untuk menggugurkan ㄹ daripada kata dasar kata kerja yang berakhir dengan ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
Apabila kata dasar kata kerja berakhir dengan ㄹ (seperti 만들다), ㄹ digugurkan sebelum menambah -는. Ini adalah peraturan biasa untuk jenis konjugasi ini.