-(으)ㄴ 지
Sejak
Digunakan untuk menandai titik awal waktu di mana durasi diukur. Ini diterjemahkan sebagai 'sejak (melakukan sesuatu)'.
Cara ia berfungsi
Pola ini sangat penting untuk menyatakan tempoh masa. Pola ini menandakan tindakan masa lalu yang telah selesai sebagai titik permulaan untuk mengira masa.
Konjugasi:
- Kata kerja yang berakhir dengan huruf vokal: Tambahkan -ㄴ 지
- 오다 (datang) → 온 지
- 만나다 (bertemu) → 만난 지 - Kata kerja yang berakhir dengan huruf konsonan: Tambahkan -은 지
- 먹다 (makan) → 먹은 지
- 읽다 (membaca) → 읽은 지
Penggunaan lazim:
Pola ini hampir sentiasa diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan peredaran masa, seperti:
- 되다: sudah...
- 넘다: sudah lebih...
- 지나다: ... telah berlalu
Sebagai contoh, '한국에 온 지 1년이 됐어요' bermaksud 'Sudah 1 tahun sejak saya datang ke Korea.'
Perbezaan penting:
Jangan kelirukan pola ini dengan pola tatabahasa -ㄴ/는지, yang bermaksud 'sama ada' atau 'jika'. Ada dua perkara yang membezakannya. Pertama, jarak perkataan: -ㄴ/은 지 ('sejak') ditulis dengan jarak sebelum 지, seperti dalam 온 지, manakala -는지 ('sama ada') disambung terus pada kata kerja, seperti dalam 왔는지 atau 먹는지. Kedua, kata kerja di hujung ayat: 'sejak' hadir bersama 되다, 넘다, atau 지나다, manakala 'sama ada' hadir bersama 알다, 모르다, atau kata kerja yang serupa. Perhatikan juga bahawa -는지 boleh digunakan untuk masa lalu (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) dan boleh mengikuti kata sifat.
Contoh (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Perkataan demi perkataan: Ke Korea datang sejak 1 tahun menjadi.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Perkataan demi perkataan: Buku ini semua baca sejak 3 hari baru saja tidak menjadi.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Perkataan demi perkataan: Dengan pacar putus sejak berapa lama sudah berlalu?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Perkataan demi perkataan: Menikah sejak 10 tahun sudah lebih.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Perkataan demi perkataan: Makan siang makan sejak tidak lama jadi perut tidak lapar.
Ini menunjukkan bagaimana klausa '-ㄴ/은 지' dapat digunakan sebagai alasan dalam kalimat yang lebih panjang, sering kali digabungkan dengan -아/어서.
Kesilapan biasa
Menggunakan -는 지 alih-alih -ㄴ/은 지 untuk arti 'sejak'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' adalah pola tata bahasa yang berbeda, -ㄴ/는지, yang berarti 'apakah'. Untuk menyatakan waktu 'sejak' suatu tindakan selesai, Anda harus menggunakan bentuk pengubah bentuk lampau -ㄴ/은.
Mencampuradukkan arti 'sejak' yang berbasis waktu dengan arti yang berbasis alasan ('karena').
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Dalam bahasa Inggris, 'since' bisa berarti 'karena'. Namun, dalam bahasa Korea, '-ㄴ/은 지' HANYA merujuk pada berlalunya waktu. Untuk memberikan alasan, Anda harus menggunakan pola seperti -아/어서 atau -기 때문에.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ지/는지Whether, If
Pola ini bermaksud 'sama ada' atau 'jika' dan sering dikelirukan dengan '-ㄴ/은 지' kerana bunyi dan bentuknya yang serupa. Perbezaan utamanya ialah jarak perkataan dan kata kerja yang mengikutinya. '-ㄴ/은 지' (sejak) ditulis dengan jarak (온 지) dan hadir bersama 되다, 넘다, atau 지나다. '-는지' (sama ada) disambung terus pada kata kerja (왔는지) serta hadir bersama 알다, 모르다, dan kata kerja yang serupa. Pola ini boleh digunakan untuk masa lalu, masa kini, atau masa depan.
Tahap 3 - -ㄴ 다음에/후에Selepas -ing
Berarti 'setelah melakukan sesuatu'. Meskipun kedua pola merujuk pada tindakan yang telah selesai, '-ㄴ 다음에/후에' berfokus pada urutan kejadian (apa yang terjadi selanjutnya), sedangkan '-ㄴ/은 지' berfokus pada durasi waktu yang telah berlalu sejak kejadian tersebut.
Tahap 3 - -는 동안While, During
Berarti 'selama' atau 'ketika'. Ini menggambarkan periode waktu di mana suatu tindakan sedang terjadi. Ini kontras dengan '-ㄴ/은 지', yang menandai titik awal periode waktu yang berlanjut hingga saat ini.
Tahap 3 - 되다Menjadi, dibenarkan
Kata kerja '되다' (menjadi, sudah berlalu) adalah kata kerja yang paling umum dipasangkan dengan '-ㄴ/은 지' untuk menyatakan berapa banyak waktu yang telah berlalu, seperti dalam '1년이 됐어요' (sudah satu tahun).
Tahap 2 - -자마자Sebaik Sahaja
Berarti 'segera setelah'. Ini menekankan kesegeraan tindakan berikutnya, sementara '-ㄴ/은 지' menekankan jarak waktu antara tindakan pertama dan saat ini.
Tahap 4