-ㄴ 다음에/후에
Selepas -ing
-ㄴ 다음에/후에 menghubungkan dua tindakan, menunjukkan tindakan kedua berlaku selepas tindakan pertama selesai. Ia seperti mengatakan 'selepas melakukan X, saya melakukan Y'.
Cara ia berfungsi
Pola ini secara jelas menandakan bahawa tindakan dalam klausa pertama telah selesai sepenuhnya sebelum tindakan dalam klausa kedua bermula. Kedua-dua 다음에 dan 후에 bermaksud 'selepas' dan boleh digunakan secara bertukar ganti dalam kebanyakan situasi, walaupun 후에 kadangkala terasa sedikit lebih formal atau lebih digemari dalam bahasa Korea bertulis.
Peraturan Konjugasi:
1. Kata kerja berakhir dengan vokal: Tambahkan -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (melihat) → 본 다음에/후에
- 가다 (pergi) → 간 다음에/후에
2. Kata kerja berakhir dengan konsonan: Tambahkan -은 다음에/후에.
- 먹다 (makan) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (membaca) → 읽은 다음에/후에
3. Kata kerja berakhir dengan ㄹ: Gugurkan ㄹ dan tambahkan -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (membuat) → 만든 다음에/후에
- 살다 (tinggal) → 산 다음에/후에
Pola ini hanya digunakan dengan kata kerja tindakan. Ia tidak boleh disambungkan pada kata sifat (kata kerja deskriptif) atau 이다. Kala ayat ditentukan oleh kata kerja terakhir dalam klausa kedua.
Contoh (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Perkataan demi perkataan: Movie watch after dinner ate.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Perkataan demi perkataan: Homework all finish after friend will meet.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Perkataan demi perkataan: To Korea come after Korean to learn started.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Perkataan demi perkataan: Meeting ends after email please send.
Kesilapan biasa
Menggunakan pola ini dengan kata sifat (kata kerja deskriptif).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 digunakan untuk urutan tindakan. Kata sifat seperti 좋다 (baik) menggambarkan keadaan, bukan tindakan. Untuk menyatakan sebab, gunakan pola seperti -아/어서 ('kerana cuaca baik, saya pergi berjalan-jalan').
Menggunakan pengubah kata nama kala kini -는 dan bukannya kala lampau -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Pola ini memerlukan tindakan pertama selesai. Oleh itu, anda mesti menggunakan pengubah kata nama kala lampau -ㄴ/은 untuk menunjukkan penyelesaian, bukan pengubah kala kini -는.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -고 나서Selepas Melakukan, dan Kemudian
Sangat serupa dengan -ㄴ 다음에/후에, yang juga bermaksud 'selepas melakukan'. Kedua-duanya menekankan penyelesaian tindakan pertama. Ia sering boleh ditukar ganti. Contohnya, '밥을 먹고 나서' hampir sama dengan '밥을 먹은 다음에'.
Tahap 3 - -고Dan, dan kemudian
Boleh juga menghubungkan tindakan secara berurutan ('dan kemudian'). Walau bagaimanapun, -고 adalah lebih umum dan boleh menyenaraikan tindakan sahaja, manakala -ㄴ 다음에/후에 secara khusus menjelaskan bahawa tindakan pertama selesai sepenuhnya sebelum tindakan kedua bermula.
Tahap 1 - 전에Sebelum
Lawan langsung, bermaksud 'sebelum melakukan'. Ia digunakan dengan penama -기 (contohnya, 영화를 보기 전에 - 'sebelum menonton filem').
Tahap 1 - -자마자Sebaik Sahaja
Bermaksud 'sebaik sahaja'. Ini membayangkan tindakan kedua berlaku serta-merta selepas yang pertama, tanpa sebarang kelewatan. -ㄴ 다음에/후에 membenarkan jurang masa antara kedua-dua tindakan.
Tahap 4 - -ㄴ/은Kata Sifat Sebagai Penjelas Kata Benda
Ini adalah bentuk pengubah kata nama kala lampau, yang merupakan asas tatabahasa bagi pola ini. Memahami cara menukar kata kerja kepada bentuk ini (contohnya, 보다 → 본) adalah penting untuk menggunakan -ㄴ 다음에/후에 dengan betul.
Tahap 1