-아/어서

Kerana, oleh itu

Tahap 2Bunyi seperti a eoseo

-아/어서 menghubungkan dua klausa untuk bermaksud 'kerana' atau 'dan kemudian'.

Cara ia berfungsi

-아/어서 ialah salah satu cara paling biasa untuk menghubungkan klausa dalam bahasa Korea. Maksudnya bergantung pada konteks. Peraturan Konjugasi: Ia disambungkan pada kata dasar kata kerja atau kata sifat.

Jika vokal terakhir kata dasar ialah ㅏ atau ㅗ, tambah -아서.
contohnya, 가다 (pergi) → 가서
contohnya, 좋다 (baik) → 좋아서
Jika vokal terakhir ialah selain itu, tambah -어서.
contohnya, 먹다 (makan) → 먹어서
contohnya, 만들다 (membuat) → 만들어서
Untuk kata kerja 하다, ia menjadi 해서.
contohnya, 공부하다 (belajar) → 공부해서
Untuk kopula 이다 (adalah), ia menjadi (이)라서 selepas kata nama.
contohnya, 학생이다 → 학생이라서 (kata nama berakhir vokal: 의사라서)

Penggunaan 1: Sebab dan Akibat ('kerana') Ini adalah penggunaan yang paling biasa. Klausa pertama ialah sebab untuk hasil dalam klausa kedua.
e.g., 배가 아파서 병원에 갔어요. (Kerana perut saya sakit, saya pergi ke hospital.) Sekatan Penting untuk 'Kerana': Apabila digunakan untuk sebab, klausa yang berakhir dengan -아/어서 mempunyai dua peraturan utama:

Tiada Kala Lampau: Anda tidak boleh menggunakan penanda kala lampau -았/었- sebelum -아/어서. Kala bagi keseluruhan ayat ditentukan oleh kata kerja terakhir.
e.g., 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (Kerana saya penat semalam, saya tidur awal.) - Betul
e.g., 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - Salah
Tiada Perintah/Cadangan: Klausa terakhir tidak boleh berupa perintah (e.g., -으세요) atau cadangan (e.g., -ㅂ시다, -ㄹ까요?). Untuk ini, anda mesti menggunakan -(으)니까.
e.g., 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (Kerana cuaca baik, mari kita pergi ke taman.) - Betul
e.g., 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - Salah

Penggunaan 2: Tindakan Berurutan ('dan kemudian') Penggunaan ini menghubungkan dua tindakan yang berkait rapat dan berlaku mengikut urutan. Tindakan pertama mesti diselesaikan sebelum tindakan kedua berlaku.
e.g., 도서관에 가서 공부했어요. (Saya pergi ke perpustakaan dan kemudian belajar.)
Ini membayangkan bahawa aktiviti belajar berlaku di perpustakaan. Kedua-dua tindakan dihubungkan oleh lokasi. Ini berbeza daripada -고, yang hanya menyenaraikan tindakan mengikut urutan kronologi tanpa membayangkan hubungan yang kuat.

Contoh (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
Perkataan demi perkataan: Hujan turun jadi jalan licin.
Ini menunjukkan sebab (hujan) dan akibat (jalan licin) yang jelas.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
Perkataan demi perkataan: Terlalu penat jadi tidur awal.
Sebab untuk tidur awal ialah kerana penat. Perhatikan bahawa '피곤해서' digunakan, bukan '피곤했어서', walaupun peristiwa itu berlaku pada masa lampau.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
Perkataan demi perkataan: Kawan jumpa dan kemudian bersama makan tengah hari.
Ini menunjukkan urutan tindakan yang berkaitan. Pertama, saya berjumpa kawan, dan sebagai akibat langsung, kami makan tengah hari.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
Perkataan demi perkataan: Seoul station ke pergi dan kemudian kereta api akan naik.
Tindakan pergi ke stesen adalah langkah pertama yang perlu untuk tindakan kedua, iaitu menaiki kereta api.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
Perkataan demi perkataan: Hujung minggu kerana gedung beli-belah di orang ramai.
Contoh ini menggunakan -이라서, bentuk -아/어서 untuk gabungan kata nama + 이다.

Kesilapan biasa

Menggunakan kala lampau sebelum -아/어서.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
Kala bagi klausa sebab tersirat melalui kata kerja terakhir ayat. Anda tidak sepatutnya menambah penanda kala lampau -았/었- pada kata dasar kata kerja sebelum -아/어서.
Menggunakan -아/어서 untuk memberikan sebab bagi perintah atau cadangan.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
Apabila klausa utama ialah perintah (e.g., -으세요) atau cadangan (e.g., -ㄹ까요?, -ㅂ시다), anda mesti menggunakan -(으)니까 untuk menyatakan sebab, bukan -아/어서.