-는 동안
While, During
-는 동안 digunakan untuk bercakap tentang tempoh masa apabila sesuatu tindakan sedang berlaku.
Cara ia berfungsi
-는 동안 ialah pola serba boleh yang digunakan untuk menyatakan bahawa satu tindakan berlaku sepanjang tempoh tindakan yang lain. Ia menekankan jangka masa tindakan pertama.
1. Struktur:
Ia melekat terus pada kata dasar kata kerja tindakan, tidak kira sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.
- 가다 (pergi) → 가는 동안 (semasa pergi)
- 먹다 (makan) → 먹는 동안 (semasa makan)
- 공부하다 (belajar) → 공부하는 동안 (semasa belajar)
2. Penggunaan dengan Kata Nama:
Apabila anda ingin mengatakan 'semasa' sesuatu kata nama (seperti cuti atau mesyuarat), anda hanya perlu menggunakan kata nama tersebut diikuti dengan 동안.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (semasa cuti)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (semasa mesyuarat)
3. Persetujuan Subjek:
Subjek bagi klausa -는 동안 boleh sama atau berbeza daripada subjek klausa utama. Ini adalah perbezaan utama daripada -면서, yang memerlukan subjek yang sama.
- Subjek Sama: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Semasa saya memandu, saya mendengar muzik.)
- Subjek Berbeza: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Semasa saya memandu, kawan saya tidur.)
4. Tegang (Tense):
Tegang bagi keseluruhan ayat ditunjukkan oleh kata kerja terakhir dalam klausa utama. Bahagian -는 동안 itu sendiri tidak berubah mengikut tegang.
- Lampau: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Saya makan bertih jagung semasa saya menonton filem itu.)
- Sekarang: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Saya makan bertih jagung semasa saya menonton filem.)
- Akan Datang: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Saya akan makan bertih jagung semasa saya menonton filem itu.)
Contoh (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
Perkataan demi perkataan: Meal eating during TV watched.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
Perkataan demi perkataan: I cooking during children homework did.
Contoh ini menunjukkan bagaimana -는 동안 boleh digunakan apabila subjek bagi dua klausa adalah berbeza ('saya' dan 'kanak-kanak').
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
Perkataan demi perkataan: In Korea living during good friends many met.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
Perkataan demi perkataan: Class listening during phone use if not okay.
Di sini, partikel
에는ditambah kepada동안untuk menekankan tempoh masa. Partikel 에 menandakan masa, dan 는 menambah penekanan atau kontras. Ini adalah gabungan yang biasa.
Kesilapan biasa
Menggunakan -는 동안 dengan kata sifat.
Maksud berbeza날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 hanya boleh dilekatkan pada kata kerja tindakan. Untuk menerangkan sesuatu yang berlaku 'apabila' sesuatu keadaan wujud (diterangkan oleh kata sifat), anda harus menggunakan pola untuk 때 (contohnya, -ㄹ/을 때).
Keliru antara -는 동안 dengan -면서 apabila subjek berbeza.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.Pola tatabahasa -면서 memerlukan subjek bagi kedua-dua tindakan adalah sama. Apabila dua subjek yang berbeza melakukan tindakan dalam jangka masa yang sama, -는 동안 mesti digunakan.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -(으)면서While
Kedua-duanya bermaksud 'while'. Walau bagaimanapun, -면서 digunakan untuk dua tindakan serentak yang dilakukan oleh subjek yang sama. -는 동안 digunakan untuk tindakan yang berlaku sepanjang tempoh tindakan lain, dan subjeknya boleh berbeza.
Tahap 3 - 때Bila, Semasa
때 bermaksud 'when' atau 'at the time of'. Ia boleh digunakan dengan kedua-dua kata kerja dan kata sifat serta merujuk kepada titik atau tempoh masa tertentu. -는 동안 secara khusus menekankan keseluruhan tempoh sesuatu tindakan.
Tahap 2 - -는 중Dalam Proses Melakukan
-는 중 bermaksud 'in the middle of doing something'. Ia memfokuskan kepada proses melakukan sesuatu tindakan pada saat tertentu. -는 동안 memfokuskan kepada keseluruhan jangka masa di mana peristiwa lain boleh berlaku.
Tahap 3