전에
Sebelum
전에 bermaksud 'sebelum'. Gunakannya selepas kata nama (Kata Nama + 전에) atau kata kerja (Kata Kerja + -기 전에) untuk bercakap tentang sesuatu yang berlaku sebelum kata nama (peristiwa) atau tindakan tersebut.
Cara ia berfungsi
전에 digunakan untuk menunjukkan bahawa satu tindakan berlaku sebelum yang lain. Tegang keseluruhan ayat ditentukan oleh kata kerja terakhir, bukan kata kerja yang datang sebelum 전에.
Terdapat dua cara utama untuk menggunakannya:
1. Kata Nama + 전에
Ini digunakan apabila titik rujukan ialah kata nama, selalunya peristiwa atau tempoh masa.
- 식사 전에 (sebelum makan)
- 수업 전에 (sebelum kelas)
- 1년 전에 (1 tahun yang lalu)
2. Kata Kerja + -기 전에
Untuk menggunakan 전에 dengan kata kerja, anda mesti menukarkan kata kerja itu kepada bentuk kata nama terlebih dahulu dengan menyambungkan penanda kata nama -기 kepada kata kerja.
- 먹다 → 먹기 전에 (sebelum makan)
- 가다 → 가기 전에 (sebelum pergi)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (sebelum belajar)
Strukturnya ialah: [Tindakan B]-기 전에 [Tindakan A].
Ini bermakna Tindakan A berlaku sebelum Tindakan B. Sebagai contoh, dalam '자기 전에 책을 읽어요' (Saya membaca buku sebelum tidur), membaca buku (Tindakan A) berlaku dahulu, dan tidur (Tindakan B) berlaku kemudian.
Contoh (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Perkataan demi perkataan: Sila basuh tangan anda sebelum makan.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Perkataan demi perkataan: Saya minum kopi sebelum kelas.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Perkataan demi perkataan: Saya membaca buku sebelum tidur.
자다 (tidur) menjadi 자기 dengan menambah -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Perkataan demi perkataan: Saya belajar bahasa Korea sebelum datang ke Korea.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Perkataan demi perkataan: Saya membeli bertih jagung sebelum menonton filem.
Kesilapan biasa
Menggunakan kala lampau pada kata kerja sebelum 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Kata kerja sebelum 전에 harus sentiasa dalam bentuk kata dasar + -기. Kala bagi keseluruhan ayat ditunjukkan oleh kata kerja terakhir (공부했어요).
Terlupa menambah -기 pada kata kerja.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 mesti disambungkan kepada kata nama. Untuk menggunakannya dengan kata kerja, anda mesti menukarkan kata kerja itu kepada bentuk kata nama menggunakan akhiran -기.
Corak berkaitan
- 후에/뒤에Selepas, kemudian
Ini adalah lawan langsung kepada 전에, yang bermaksud 'selepas'. Ia adalah pasangan asas untuk menerangkan urutan peristiwa. (contohnya, 식사 전에 'sebelum makan' vs. 식사 후에 'selepas makan').
Tahap 1 - -기Pembentuk Kata Nama
Ini ialah penanda kata nama yang diperlukan untuk menggunakan 전에 dengan kata kerja. Ia menukarkan kata kerja kepada kata nama (contohnya, 먹다 → 먹기), membolehkan 전에 disambungkan kepadanya.
Tahap 2 - -ㄴ 다음에/후에Selepas -ing
Sama seperti 후에/뒤에, ini juga bermaksud 'selepas melakukan' sesuatu tindakan. Ia adalah alternatif biasa kepada V-고 나서 atau V-은 후에 untuk menyusun tindakan.
Tahap 3 - 때Bila, Semasa
Walaupun 전에 bermaksud 'sebelum', 때 bermaksud 'apabila' atau 'pada masa'. Ia adalah satu lagi ungkapan masa yang penting. Bandingkan: '밥 먹기 전에' (sebelum makan) vs. '밥 먹을 때' (semasa makan).
Tahap 2