때

'때' हे एखादी कृती किंवा स्थिती कोणत्या वेळी घडते हे सांगण्यासाठी वापरले जाणारे एक मूलभूत नाम आहे. याचा अर्थ 'जेव्हा' किंवा 'त्या वेळी' असा होतो. हे नामांनंतर आणि क्रियापद/विशेषण उपवाक्यानंतर वापरले जाऊ शकते.

१. नामांसोबत:
'[नाम]-च्या वेळी' असा अर्थ सांगण्यासाठी नामाच्या नंतर थेट '때' वापरा.

• 학생 + 때 → 학생 때 (जेव्हा मी विद्यार्थी होतो)
• 점심 + 때 → 점심때 (दुपारच्या जेवणाच्या वेळी)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (सुट्टीदरम्यान)

२. क्रियापदे आणि विशेषणांसोबत:
क्रियापद किंवा विशेषणासोबत '때' वापरण्यासाठी, तुम्हाला प्रथम '때' या नामाचे वर्णन करण्याकरिता त्याचे नाम-बदलणाऱ्या रूपात रूपांतर करावे लागेल. काळ महत्त्वाचा आहे.

A) दरम्यान, किंवा त्याच वेळी (-ㄹ/을 때)
जेव्हा मुख्य कृती ही '때' उपवाक्यादरम्यान किंवा अगदी त्याच क्षणी घडते, तेव्हा हे रूप वापरले जाते. यामध्ये भविष्यातील घटना, सामान्य सत्ये, सवयीच्या कृती आणि चालू असलेल्या स्थितींचा समावेश होतो, आणि हे भूतकाळातील प्रसंगांसाठीही चालते.

• क्रियापद/विशेषणाचा धातू स्वरावर किंवा ㄹ वर संपत असल्यास: + -ㄹ 때 (उदा., 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• क्रियापद/विशेषणाचा धातू व्यंजनावर संपत असल्यास (ㄹ सोडून): + -을 때 (उदा., 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

उदाहरण: 한국에 갈 때 연락할게요. (मी कोरियाला जाईन तेव्हा तुझ्याशी संपर्क साधेन.)
उदाहरण: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (काल घरी येत असताना पाऊस पडत होता.)

B) पूर्ण झाल्यानंतर (-았/었을 때)
मुख्य उपवाक्यातील कृती सुरू होण्यापूर्वी जेव्हा '때' उपवाक्यातील कृती पूर्णपणे संपलेली असते, तेव्हा हे रूप वापरले जाते.

• क्रियापद/विशेषणाच्या धातूला -았/었- जोडा, आणि नंतर -을 때 जोडा.
• उदा., 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

उदाहरण: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (मी कोरियाला गेलो होतो तेव्हा खूप किमची खाल्ली.)

तुलना करा: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (मी कोरियाला जात असताना एका मित्राला भेटलो.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (मी कोरियाला पोहोचल्यानंतर एका मित्राला भेटलो.)