-(으)ㄹ 뿐이다
Only
어떤 행동이나 상태가 유일하다는 것을 나타내는 문장 끝맺음 패턴이에요. '그저 ~일 뿐이다'라는 느낌으로 상황을 강조할 때 써요.
हे कसे काम करते
이 패턴은 어떤 행동이나 상태가 유일하며 그 이상은 아니라는 것을 표현해요. 상황을 담담하게 말하거나 꾸밈없이 사실만을 전달할 때 자주 사용해요.
활용 규칙:
1. 동사/형용사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때: -ㄹ 뿐이다를 붙여요.
- 가다 → 갈 뿐이다
- 예쁘다 → 예쁠 뿐이다
- 만들다 → 만들 뿐이다
2. 동사/형용사 어간이 자음으로 끝날 때: -을 뿐이다를 붙여요.
- 먹다 → 먹을 뿐이다
- 좋다 → 좋을 뿐이다
3. 명사: -일 뿐이다를 붙여요.
- 학생 → 학생일 뿐이다
- 친구 → 친구일 뿐이다
시제 사용:
과거 시제를 표현하려면 동사나 형용사 어간에 과거 시제 선어말어미 -았/었-을 먼저 붙여요.
- 하다 → 했을 뿐이다
- 보다 → 봤을 뿐이다
उदाहरणे (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
그저 조언을 조금 했을 뿐이에요.
शब्दशः भाषांतर: I just advice did only.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
화난 게 아니라, 그냥 조금 피곤할 뿐이에요.
शब्दशः भाषांतर: Angry thing not but a little tired only.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
शब्दशः भाषांतर: We just are friends only.
이 예시는 명사(친구) 뒤에 -일 뿐이다가 붙은 경우예요.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
그는 아무 말 없이 듣고만 있었을 뿐이에요.
शब्दशः भाषांतर: He any word without listening only was.
과거 시제 형태인 뿐이었다가 문장 끝에 사용된 예시예요.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
내가 원하는 것은 너의 행복일 뿐이야.
शब्दशः भाषांतर: I want thing your happiness is only (formal).
सामान्य चुका
명사 뒤에 '이다'를 빼고 사용하는 경우.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.명사와 함께 사용할 때는 반드시 '(명사)일 뿐이다' 형태로 써야 해요. 명사를 패턴과 연결하려면 서술격 조사 '이다'가 꼭 필요해요.
과거 시제 어미를 동사가 아닌 문장 끝에만 붙이는 경우.
वेगळा अर्थ저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.과거 시제는 '-ㄹ 뿐이다' 앞의 동사 어간에 표시해야 해요. '봤을 뿐이에요'가 자연스러운 표준 표현이에요. '볼 뿐이었어요'는 문법적으로 가능하지만 '보려고만 했다'는 다른 뉘앙스를 주어 단순 과거를 표현할 때는 잘 쓰지 않아요.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -만फक्त, केवळ
둘 다 'only'를 뜻하지만, -만은 명사 등에 붙는 조사이고 -ㄹ 뿐이다는 문장 전체의 행동이나 상태를 설명하는 서술어예요.
पातळी 2 - -밖에Only, except
-밖에도 'only'를 뜻하지만 뒤에 반드시 부정 표현이 와야 해요. 반면 -ㄹ 뿐이다는 긍정적인 서술어와 함께 사용해요.
पातळी 3 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라केवळ...च नाही, तर... सुद्धा
이 패턴은 '~뿐만 아니라'의 형태로 'not only... but also...'를 뜻해요. '뿐'이라는 단어에서 확장되어 정보를 제한하는 대신 추가하는 구조로 사용돼요.
पातळी 4 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다단지, 오직
'-ㄹ 따름이다'는 '-ㄹ 뿐이다'와 의미가 거의 같고 서로 바꿔 쓸 수 있어요. 다만 '-ㄹ 따름이다'가 조금 더 격식 있거나 문어체적인 느낌을 줘요.
पातळी 5