-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

단지, 오직

पातळी 5उच्चार neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다는 '단지', '오직', '그저'라는 의미를 나타내는 격식 있는 문장 종결 어미로, 어떤 상황이 유일한 사실임을 강조합니다.

हे कसे काम करते

이 표현은 언급된 사실이 주어진 상황에서 유일하게 진실이거나 관련 있는 것임을 강하게 강조합니다. -ㄹ 뿐이다와 같은 유사한 표현보다 더 격식 있고, 때로는 더 깊은 어감을 전달합니다.

활용 규칙:
시제와 단어의 종류에 따라 형태가 바뀝니다.

1. 동사 (현재 시제):

  • 동사 어간 + -는 따름이다
  • 예: 하다 → 하는 따름이다

2. 형용사, 이다, 및 미래/추측 동사:
이 형태는 -(으)ㄹ 따름이다를 사용하며 여러 상황을 포함합니다:

  • 형용사 및 이다 (현재 상태): 현재의 감정이나 상태를 설명합니다.
  • 동사 (미래/추측): 미래의 행동, 의도, 또는 추측을 나타냅니다.

3. 과거 시제 (모든 동사/형용사):

  • 어간에 -았/었-을 붙이고 -을 따름이다를 사용합니다.
  • 예: 하다 → 했을 따름이다
  • 예: 보다 → 봤을 따름이다

이 표현은 거의 항상 격식 있는 종결 어미인 -ㅂ니다와 함께 사용되어 '-(으)ㄹ/는 따름입니다'가 됩니다.

उदाहरणे (5)

  1. 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.

    I am merely grateful to have received such a great award.

    शब्दशः भाषांतर: 이렇게 큰 상을 받게 되어 감사할 따름입니다.

    격식 있는 수상 소감에서 유일한 감정으로 깊은 감사를 표현할 때 사용합니다.

  2. 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    I merely fulfilled my duty. The praise is more than I deserve.

    शब्दशः भाषांतर: 저는 제 임무를 다했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    그 행동이 '단지' 임무였을 뿐임을 밝혀 겸손함을 나타냅니다.

  3. 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    Whatever the result may be, we will merely do our best.

    शब्दशः भाषांतर: 결과가 어떻게 되든, 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    결과와 상관없이 우리가 할 일은 최선을 다하는 것뿐이라는 결의를 나타냅니다.

  4. 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.

    We can merely accept his decision.

    शब्दशः भाषांतर: 우리는 그분의 결정을 받아들일 따름입니다.

    결정을 받아들이는 것 외에는 다른 선택지나 대안이 없음을 암시합니다.

  5. 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.

    I am just surprised at the sudden news.

    शब्दशः भाषांतर: 갑작스러운 소식에 놀랄 따름입니다.

    유일하고 압도적인 반응으로서 놀라움을 강조할 때 사용합니다.

सामान्य चुका

  • 일상적인 대화에서 -ㄴ/는/ㄹ 따름이다를 사용하는 것.

    나? 그냥 숙제하는 따름이야.
    나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)

    '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다'는 매우 격식 있고 문어체적인 표현입니다. 일상 대화에서 사용하면 부자연스럽고 딱딱하게 들립니다. 일상에서 '단지'나 '그저'를 표현하려면 '-ㄹ 뿐이다'나 더 간단한 표현을 사용하세요.

  • 과거 시제를 잘못 활용하는 것.

    저는 어제 거기에 간 따름입니다.
    저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.

    이 패턴의 과거 시제는 항상 어간에 '-았/었-'을 붙이고 '-을 따름이다'를 더해 만듭니다. '-(으)ㄴ' 형태는 관형사형 어미(예: '간 사람')이므로 이 문장 종결 구조의 과거 시제를 만드는 데 사용할 수 없습니다.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄹ 따름이다따름
Bubblegum मध्ये सराव करा: -ㄴ/는/ㄹ 따름이다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.